Billu Barber - Marjaani
текст песни

Theek hai theek theek sab kuch theek hai
Everything is fine, everything is just right
Paas hai sab kuch rab nazdeek hai
You have everything when God is with you

Все отлично, все в порядке
У тебя есть все, когда бог с тобой
Oho Oho
Oho Oho

Hey Rab ke hazur mein kasmein bhi kha li
We kept the promises we made to God
Duniya ki auni pauni rasmein nibha li
We followed the rules of the world

Мы держим слово, что дали Богу
Следуем правилам этого мира
Oho Oho
Oho Oho

Phir bhi na maane koi to dafa kar
If people still have a problem, avoid them
Maane jo maane na maane to bhala kar
If they accept, fine, if not it's ok too
Duniya na maane khasma nu khaye
If the world doesn't care, dont sweat it
Khasma nu khaye marjaani
They can go to hell
Haaye Marjaani marjaani
The hell with them
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
Oye khasma nu khaaye marjaani
They can go to hell

Если люди все еще в тупике, избегай их
Если они примирились, отлично, нет - тоже хорошо
Если миру все равно, не переживай
Пусть идут к черту.
Черт с ними,
Пусть идут к черту.
Haye khayal bhi jaane kya kya
So many thoughts
Sochata rehta hai ga uff
Keep circling in my head
Ki nochta rehta hai ga
And gnawing at me

Столько мыслей
Вертится в моей голове
Они терзают меня

Hey Tu mud ke dekha na kar
Don’t look back now
Jo sar mein soch aayegi
If you get thoughts in your head
To paun mein moch aayegi
You’ll get cramps in your feet

Не смотри назад.
От мыслей в голове,
Ноги судорогой сведет (не сможешь двигаться вперед)
Uth uth ke raathon mein dard yeh paala hai
I've nursed this pain through many sleepless nights
Andhi jawani mein dard ek chaalA hai
It’s like an open wound pricking my youth
Dil tera na rogi baliye
Your heart is not sick, love
Dil tera na jogi baliye
Your heart is not a saint either, love
Dil tera sansari hai ga
It's human
Lage dil ko beimaani
It can feel betrayed

Я лелеяла эту боль, долгими бессонными ночами
Это открытая рана терзает мою юность
Любовь, твое сердце не больно
Любовь, сердце не святого, сердце человека,
Чувствительно к измене
Черт с ними
Идут они к черту

Haan chalo ab door yahan se
Let’s go somewhere far away
Paahadon se bhi aage who
Beyond the mountains
Jahan par subah jaage
Where dawn awakens

Уйдем отсюда далеко
Куда-нибудь за горы
Где просыпается рассвет
Ho bade sab kehte hain yeh
Elders always say
Chuno acche humsaaye
Choose the right life partner
Samajh ke jo samjhaye
One who is understanding and wise

Старики всегда говорят
Выбери подходящего себе
Того кто поймет и поддержит

Ro ro ke raathon mein ankhein bhi khali ki
I cried my heart out till my eyes were empty
Likh likh ke taarikhen diwarein kaali ki
I wrote dates on the door till they ran black
chup kar chup chup kar baliye
Calm down love, hush now!
Bhaag le chup chup kar baliye
Run away quietly, love
Duniya se bhage duniya mein
Run away from the world, into the world
Duniya ko hui hairaani
So the world gets confused

Я горько плакала, пока не иссякли слезы
Писала сроки на двери, они стерлись
Успокойся, помолчи
Любовь уходит тихо
Уходит из этого мира, входит в него,
Перемешав все в нем
Черт с ними,
Идут они к черту

Все отлично, все в порядке
У тебя есть все, когда бог с тобой

Oho Oho
Oho Oho

Мы держим слово, что дали Богу
Следуем правилам этого мира

Oho Oho
Oho Oho

Если люди все еще в тупике, избегай их
Если они примирились, отлично, нет - тоже все в порядке
Если миру все равно, не переживай

Пусть идут к черту,
Черт с ними,
Пусть идут к черту.