Bjork, Antony - The Dull Flame Of Desire
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bjork, Antony - The Dull Flame Of Desire - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Люблю глаза твои, мой друг,
С игрой их пламенно-чудесной,
Когда их приподымешь вдруг
И, словно молнией небесной,
Окинешь бегло целый круг…
Но есть сильней очарованья:
Глаза, потупленные ниц
В минуты страстного лобзанья,
И сквозь опущенных ресниц
Угрюмый, тусклый огнь желанья.
Ф.Тютчев
А вот так - у Бьорк:
I love your eyes, my dear
their splendid, sparkling fire
when suddenly you raise them so
to cast a swift embracing glance
like lightning flashing in the sky
but there's a charm that is greater still:
when my love's eyes are lowered
when all is fired by passions kiss
and through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
and through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
С игрой их пламенно-чудесной,
Когда их приподымешь вдруг
И, словно молнией небесной,
Окинешь бегло целый круг…
Но есть сильней очарованья:
Глаза, потупленные ниц
В минуты страстного лобзанья,
И сквозь опущенных ресниц
Угрюмый, тусклый огнь желанья.
Ф.Тютчев
А вот так - у Бьорк:
I love your eyes, my dear
their splendid, sparkling fire
when suddenly you raise them so
to cast a swift embracing glance
like lightning flashing in the sky
but there's a charm that is greater still:
when my love's eyes are lowered
when all is fired by passions kiss
and through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
and through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
I love your eyes, my friend,
With the game of their fiery-chubby,
When you suddenly rush them
And, like a lightning of heaven,
Okitu a whole circle ...
But there is stronger charm:
Granding eyes
In moments of passionate chisel,
And through the lowered eyelashes
The gloomy, dull fire of desire.
F. Tyutchev
And so - at Bjork:
I love your eyes, my dear
Their Splendid, Sparkling Fire
wen suddenly you raise them so
To Cast a Swift Embracing Glance
Like Lightning Flashing in the Sky
But there's a charm that is Greater Still:
wen my love
When all is fireed by passions kiss
and Through The Download Lashes
I See the Dull Flame of Desire
and Through The Download Lashes
I See the Dull Flame of Desire
With the game of their fiery-chubby,
When you suddenly rush them
And, like a lightning of heaven,
Okitu a whole circle ...
But there is stronger charm:
Granding eyes
In moments of passionate chisel,
And through the lowered eyelashes
The gloomy, dull fire of desire.
F. Tyutchev
And so - at Bjork:
I love your eyes, my dear
Their Splendid, Sparkling Fire
wen suddenly you raise them so
To Cast a Swift Embracing Glance
Like Lightning Flashing in the Sky
But there's a charm that is Greater Still:
wen my love
When all is fireed by passions kiss
and Through The Download Lashes
I See the Dull Flame of Desire
and Through The Download Lashes
I See the Dull Flame of Desire