Bleach - Blossom
текст песни

Kuchiki Byakuya, Senbonzakura - BLOSSOM
舞い降りる　花のような
白い夢を抱いて眠った
追いかける　それは淡く
まだ夕闇に光も射せず
遠ざかる
影のように
伸びてく記憶たち
いつまでも
美しく
葬り去れるほど　刻み付けた
俯く　素振りさえも　笑みも見せず
強く　咲いている
この夜に
咲き誇れ
誰にも知れぬまま
あの青い
月がきっと
伝えてくれるだろう　
そっと見つめた俯く素振りさえも　
笑みも見せず
強く　咲いている

maioriru hana no you na
shiroi yume o daite nemutta
oikakeru sore wa awaku
mada yuuyami ni hikari mo sasezu
toozakaru
kage no you ni
nobiteku kiokutachi
itsumademo
utsukushiku
houmurisareru hodo
kizami tsuketa
utsumuku soburisaemo emi mo saezu
tsuyoku saite iru
kono yoru ni
sakihokore
dare ni mo shirenu mama
ano aoi
tsuki ga kitto
tsutaetekureru darou sotto mitsumete
utsumuku soburisaemo emi mo saezu
tsuyoku saite iru

Цветение (Blossom) (перевод - Надежда Ерошкина, возможно неточный)

Подобно цветам опадают
Пустые мечты,
И поэтому преследую едва различимый
Все еще падающий в сумерках свет.
Воспоминания
Исчезают,
Словно тень
Навсегда
Прекрасные
Настолько, чтобы быть забытыми, когда придет время.
Опусти глаза, держи себя в руках, не показывай улыбки,
Бурно цветущей.
В эту ночь
Расцветает гордость
Оставшаяся неведомой никому
Бледная
Луна, конечно
Скажет нам,
Осторожно выглянув (посмотрев):
Опусти глаза, держи себя в руках, не показывай улыбки,
Бурно цветущей