Bloc Party - So here we are
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bloc Party - So here we are - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
So here we are
I caught a glimpse, but its been forgotten
So here we are again
I made a vow, to carry you home... home
I really tried to do what you wanted
It all went wrong again
I made a vow, to carry you home
If you fall sick, if you pass out
I figured it out, I can see again
---------------------------------
На мгновение меня озарило,
Как вдруг все исчезло и забылось.
Так что мы снова оказались на том же месте...
Я поклялся...поклялся доставить тебя домой.
Больше всего на свете я старался
Выполнять твои желания.
Но все было не так раз за разом...
Я поклялся...поклялся доставить тебя домой,
Если тебе будет больно, если ты потеряешь сознание..
Я осознавал это,
Я осознавал это,
Я осознавал это,
Я осознавал это...
И я могу прозреть снова,
Я могу прозреть снова,
Я могу прозреть снова,
Я могу прозреть снова...
----------------------------------
Давно уже ходит информация, что Келе в интервью сказал - песня об эффекте, производимом на человека после принятия экстази. На мгновение просиходит полное просветление и очищение мозга - момент озарения. Как вдруг он исчезает, к нему невозможно вернуться....без новых доз.
Думаю, все верно. Плюс - отношения. Экстази помогает герою очистить мозг и понять - ему нужна девушка, он должен вернуть ее. Момент прозрения проходит, мозг затуманивается - и все остается без изменений...новые разочарования, жизнь в воспоминаниях о ней и полная неспособность что-то изменить. И только момент принятия наркотика внушает уверенность герою в своих силах и краткий миг надежды.
Может, смысл еще более глубок, но тут уже трудно догадаться.
Как прочитал на каком-то из иностранных форумов - один из фанатов написал "Эта песня должна зазвучать в тот момент, когда человечество наконец разгадает смысл жизни, осознает все ошибки предыдущих поколений".
I caught a glimpse, but its been forgotten
So here we are again
I made a vow, to carry you home... home
I really tried to do what you wanted
It all went wrong again
I made a vow, to carry you home
If you fall sick, if you pass out
I figured it out, I can see again
---------------------------------
На мгновение меня озарило,
Как вдруг все исчезло и забылось.
Так что мы снова оказались на том же месте...
Я поклялся...поклялся доставить тебя домой.
Больше всего на свете я старался
Выполнять твои желания.
Но все было не так раз за разом...
Я поклялся...поклялся доставить тебя домой,
Если тебе будет больно, если ты потеряешь сознание..
Я осознавал это,
Я осознавал это,
Я осознавал это,
Я осознавал это...
И я могу прозреть снова,
Я могу прозреть снова,
Я могу прозреть снова,
Я могу прозреть снова...
----------------------------------
Давно уже ходит информация, что Келе в интервью сказал - песня об эффекте, производимом на человека после принятия экстази. На мгновение просиходит полное просветление и очищение мозга - момент озарения. Как вдруг он исчезает, к нему невозможно вернуться....без новых доз.
Думаю, все верно. Плюс - отношения. Экстази помогает герою очистить мозг и понять - ему нужна девушка, он должен вернуть ее. Момент прозрения проходит, мозг затуманивается - и все остается без изменений...новые разочарования, жизнь в воспоминаниях о ней и полная неспособность что-то изменить. И только момент принятия наркотика внушает уверенность герою в своих силах и краткий миг надежды.
Может, смысл еще более глубок, но тут уже трудно догадаться.
Как прочитал на каком-то из иностранных форумов - один из фанатов написал "Эта песня должна зазвучать в тот момент, когда человечество наконец разгадает смысл жизни, осознает все ошибки предыдущих поколений".
So here we are
I Caught a Glimpse, But Its Been Forgotten
So here we are AGain
I made a vow, to Carry You Home ... Home
I REALLY TREED to do your WANTED
It all Went Wrong Again
I Made a Vow, To Carry You Home
IF YOU FALL SICK, IF YOU PASS OUT
I figured it out, i can see again
------------------------------------
For a moment I was illuminated
Suddenly everything disappeared and forgotten.
So we were again in the same place ...
I swore ... I swore to deliver you home.
More than anything I tried
Fulfill your desires.
But everything was not so time after time ...
I swore ... I swore to deliver you home,
If it hurts you if you lose consciousness ..
I realized this
I realized this
I realized this
I realized this ...
And I can see again
I can see again
I can see again
I can see again ...
------------------------------
Information has long been going on that Kele said in an interview - a song about the effect produced on a person after taking ecstasy. For a moment, complete enlightenment and cleansing of the brain - the moment of illumination. Suddenly he disappears, it is impossible to return to him .... without new doses.
I think everything is true. Plus - relationships. Ecstasy helps the hero cleanse the brain and understand - he needs a girl, he must return it. The moment of insight passes, the brain is blurred - and everything remains unchanged ... new disappointments, life in memories of it and the complete inability to change something. And only the moment of taking the drug inspires confidence in the hero in his abilities and a brief moment of hope.
Maybe the meaning is even deeper, but it is already difficult to guess here.
As I read at some of the foreign forums - one of the fans wrote "This song should sound at the moment when humanity finally unravels the meaning of life, realizes all the mistakes of previous generations."
I Caught a Glimpse, But Its Been Forgotten
So here we are AGain
I made a vow, to Carry You Home ... Home
I REALLY TREED to do your WANTED
It all Went Wrong Again
I Made a Vow, To Carry You Home
IF YOU FALL SICK, IF YOU PASS OUT
I figured it out, i can see again
------------------------------------
For a moment I was illuminated
Suddenly everything disappeared and forgotten.
So we were again in the same place ...
I swore ... I swore to deliver you home.
More than anything I tried
Fulfill your desires.
But everything was not so time after time ...
I swore ... I swore to deliver you home,
If it hurts you if you lose consciousness ..
I realized this
I realized this
I realized this
I realized this ...
And I can see again
I can see again
I can see again
I can see again ...
------------------------------
Information has long been going on that Kele said in an interview - a song about the effect produced on a person after taking ecstasy. For a moment, complete enlightenment and cleansing of the brain - the moment of illumination. Suddenly he disappears, it is impossible to return to him .... without new doses.
I think everything is true. Plus - relationships. Ecstasy helps the hero cleanse the brain and understand - he needs a girl, he must return it. The moment of insight passes, the brain is blurred - and everything remains unchanged ... new disappointments, life in memories of it and the complete inability to change something. And only the moment of taking the drug inspires confidence in the hero in his abilities and a brief moment of hope.
Maybe the meaning is even deeper, but it is already difficult to guess here.
As I read at some of the foreign forums - one of the fans wrote "This song should sound at the moment when humanity finally unravels the meaning of life, realizes all the mistakes of previous generations."
Другие песни исполнителя: