Bloodborne - Paleblood Moon
текст песни

A paleblood moon
A place consumed
A paleblood moonrise

Arise from the deepest dream
A haven in a haze
The howls and the sickly screams they fade...

Pale blood will guide your way
Embrace the changes and be consumed
Bleak bells that chime dismay
Echo the cries of the paleblood moon

Cruel and brutal the blades of the beast
Carve and clatter and cleave
Bathed in blood of the damned, deseased
Through the withered we weave

Teeth
Tear and rend
Meat
Maim and end

Pale blood will guide your way
Embrace the changes and be consumed
Bleak bells that chime dismay
Echo the cries of the paleblood moon

A paleblood moon
A place consumed
A paleblood moonrise

The cogs creak a melody
Sing a lullaby for the doomed
The ones who would never be
Will find a vessel in the paleblood moon

Луна красна...
Погибший край...
Восход кровавый...

Восстань из пучины сна,
В тумане тот приют,
На нет в нём вытьё, возня
Сойдут...

За кровью бледной путь
Изменит и поглотит тебя.
Набат наводит жуть
И вторит красной луне, звеня.

Зуб
Рубит, мнёт!
Плоть
Рвётся, мрёт!

Зверя лезвия люты, быстры!
Режут, колют и рвут!
В крови падших омытые, мы
Мчимся сквозь их толпу.

За кровью бледной путь
Изменит и поглотит тебя.
Набат наводит жуть
И вторит красной луне, звеня.

Луна красна...
Погибший край...
Восход кровавый...

Скрипя, шестерни поют
И баюкают бедолаг...
Те же, кто не пропадут,
Сосуд найдут, пока луна красна.
(пер. Егор Жирков)