Blumentopf - Fenster zum Berg
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Blumentopf - Fenster zum Berg - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Mein Vater war immer ein kluger Mann mit Prinzipien,
darum lagen wir nie vorn am Strand in Sizilien.
Er sagte immer nur: „Scheiß auf Mittelmeer.
Ich muss in die Schweiz.“
Die Berge reizten ihn entschieden mehr.
Mein Vater war nur mal noch nie ein Flachlandtiroler.
Mehr als Sandburg und Beach sind ihm Gamsbart und Jodler.
Und wenn ich einen Blick in die alten Alpen riskier,
seh' ich uns in Kniebockhosen in den Alpen posieren.
Mein Vater ist kein Erstbesteiger, Extremkletterer und Angeber.
Er sitzt nur gerne aufn Gipfel und ist Landjäger,
mit seinem Bergsteigerhut aus echtem Ziegenfell.
Uh der Papa stinkt, denn bei Regen riecht das dann kriminell.
Doch das macht ihm nichts, nur bei Nebel ist er beleidigt.
Ein Berg ohne Weitsicht? Uh ich weiß nicht.
Mein Vater brauchte nie 'ne Karte, er kannte sich aus.
Er ging Schritt um Schritt und wir Kinder rannten voraus.
Schrieben uns in Gipfelbücher, rutschten Firnfelder hinunter
und machten mit Papa Brotzeit.
„Ich hab im Rucksack frischen Puddingplunder“
Und ging es uns irgendwann zu steil bergab,
dann war mein Papa spendabel und wir fuhren mit der Bergbahn.
Ob Osterferien, Sommerferien, Winter oder Herbst,
unsere Ferienwohnung hatte immer Blick Richtung Berg.
Mit dem Blick, (mit dem Blick...)
durchs Fenster zum Berg (durchs Fenster zum Berg...) (2x)
Dolce Vita, Cabriolet die Côte d'Azur und ???
Alles schön und gut, doch leider nicht in meinem Interesse.
Mein Vater...
Mein Vater, war immer ein sturer Mann mit Prinzipien.
Drum waren wir anders als die anderen Familien.
Meine Klassenkameraden haben es mir jedes Mal erzählt,
wie sie baden waren und surfen im Club Mediteranae.
Sie fuhren Wasserski und kauften den Mädels Gelati,
ich drank Skiwasser auf der Berghütte mit meinem Papi.
Und immer wenn sie schwärmen von Pe'ela (?) und Muscheln,
blieb ich stumm oder murmelte nur „Speckknödelsuppn“.
Statt „Ciao Bella“ und „Buonas Dias“ hieß es bei uns „Griazi Gott“
Wir waren Mal in Italien, aber nur in Südtirol.
Und so vermisste ich das Meer sehr,
doch meinen Eltern gefiel der Blick Richtung Berg mehr.
Mit dem Blick, (mit dem Blick...)
durchs Fenster zum Berg (durchs Fenster zum Berg...) (2x)
Dolce Vita, Cabriolet die Côte d'Azur und ???
Alles schön und gut, doch leider nicht in meinem Interesse.
Mein Vater...
Mein Vater war immer ein kluger Mann mit Prinzipien,
nur manchmal fand ich seine Ansichten schwierig,
denn vom Fußballtraining hatte er keine hohe Meinung.
„Was dort zählt ist nicht die Person, nur die Leistung“
Und deshalb wurde nichts aus meiner Stürmerkarriere,
statt zu F-Jugend Spielen fuhren wir samstags in die Berge.
Und sein Kommentar als meine erste Baggy Pand im Schrank hing:
„Manchmal scheint es, als wär' das ganze Jahr lang Fasching“
Und als wir Konzerte gaben sind wir bis ans Meer gefahren.
Papa fragte: „Warum Wilhelmshaven, spielt doch erst in Berchtesgaden“
Und auch heute noch ist ihm nicht jeder Rap symphatisch,
aber trotzdem sagt er: „Ach gegen Hip-Hop hab ich gar nichts.“
Denn er ist und bleibt nun mal ein liebenswürdiger Sturkopf,
und er sammelt jeden Zeitungsausschnitt von unseren Tourstopps.
Und er muss sein Geld nicht sparen, er hat mir längst was vererbt,
denn wenn es draußen schneit träum ich von 'nem Fenster zum Berg.
Mit dem Blick, (mit dem Blick...)
durchs Fenster zum Berg (durchs Fenster zum Berg...) (2x)
Dolce Vita, Cabriolet die Côte d'Azur und ???
Alles schön und gut, doch leider nicht in meinem Interesse.
darum lagen wir nie vorn am Strand in Sizilien.
Er sagte immer nur: „Scheiß auf Mittelmeer.
Ich muss in die Schweiz.“
Die Berge reizten ihn entschieden mehr.
Mein Vater war nur mal noch nie ein Flachlandtiroler.
Mehr als Sandburg und Beach sind ihm Gamsbart und Jodler.
Und wenn ich einen Blick in die alten Alpen riskier,
seh' ich uns in Kniebockhosen in den Alpen posieren.
Mein Vater ist kein Erstbesteiger, Extremkletterer und Angeber.
Er sitzt nur gerne aufn Gipfel und ist Landjäger,
mit seinem Bergsteigerhut aus echtem Ziegenfell.
Uh der Papa stinkt, denn bei Regen riecht das dann kriminell.
Doch das macht ihm nichts, nur bei Nebel ist er beleidigt.
Ein Berg ohne Weitsicht? Uh ich weiß nicht.
Mein Vater brauchte nie 'ne Karte, er kannte sich aus.
Er ging Schritt um Schritt und wir Kinder rannten voraus.
Schrieben uns in Gipfelbücher, rutschten Firnfelder hinunter
und machten mit Papa Brotzeit.
„Ich hab im Rucksack frischen Puddingplunder“
Und ging es uns irgendwann zu steil bergab,
dann war mein Papa spendabel und wir fuhren mit der Bergbahn.
Ob Osterferien, Sommerferien, Winter oder Herbst,
unsere Ferienwohnung hatte immer Blick Richtung Berg.
Mit dem Blick, (mit dem Blick...)
durchs Fenster zum Berg (durchs Fenster zum Berg...) (2x)
Dolce Vita, Cabriolet die Côte d'Azur und ???
Alles schön und gut, doch leider nicht in meinem Interesse.
Mein Vater...
Mein Vater, war immer ein sturer Mann mit Prinzipien.
Drum waren wir anders als die anderen Familien.
Meine Klassenkameraden haben es mir jedes Mal erzählt,
wie sie baden waren und surfen im Club Mediteranae.
Sie fuhren Wasserski und kauften den Mädels Gelati,
ich drank Skiwasser auf der Berghütte mit meinem Papi.
Und immer wenn sie schwärmen von Pe'ela (?) und Muscheln,
blieb ich stumm oder murmelte nur „Speckknödelsuppn“.
Statt „Ciao Bella“ und „Buonas Dias“ hieß es bei uns „Griazi Gott“
Wir waren Mal in Italien, aber nur in Südtirol.
Und so vermisste ich das Meer sehr,
doch meinen Eltern gefiel der Blick Richtung Berg mehr.
Mit dem Blick, (mit dem Blick...)
durchs Fenster zum Berg (durchs Fenster zum Berg...) (2x)
Dolce Vita, Cabriolet die Côte d'Azur und ???
Alles schön und gut, doch leider nicht in meinem Interesse.
Mein Vater...
Mein Vater war immer ein kluger Mann mit Prinzipien,
nur manchmal fand ich seine Ansichten schwierig,
denn vom Fußballtraining hatte er keine hohe Meinung.
„Was dort zählt ist nicht die Person, nur die Leistung“
Und deshalb wurde nichts aus meiner Stürmerkarriere,
statt zu F-Jugend Spielen fuhren wir samstags in die Berge.
Und sein Kommentar als meine erste Baggy Pand im Schrank hing:
„Manchmal scheint es, als wär' das ganze Jahr lang Fasching“
Und als wir Konzerte gaben sind wir bis ans Meer gefahren.
Papa fragte: „Warum Wilhelmshaven, spielt doch erst in Berchtesgaden“
Und auch heute noch ist ihm nicht jeder Rap symphatisch,
aber trotzdem sagt er: „Ach gegen Hip-Hop hab ich gar nichts.“
Denn er ist und bleibt nun mal ein liebenswürdiger Sturkopf,
und er sammelt jeden Zeitungsausschnitt von unseren Tourstopps.
Und er muss sein Geld nicht sparen, er hat mir längst was vererbt,
denn wenn es draußen schneit träum ich von 'nem Fenster zum Berg.
Mit dem Blick, (mit dem Blick...)
durchs Fenster zum Berg (durchs Fenster zum Berg...) (2x)
Dolce Vita, Cabriolet die Côte d'Azur und ???
Alles schön und gut, doch leider nicht in meinem Interesse.
Мой отец всегда был умным человеком с принципами
Вот почему мы никогда не были перед пляжем на Сицилии.
Он только сказал: «Трахни Средиземноморье.
Я должен поехать в Швейцарию. "
Горы быстро стимулировали его.
Мой отец никогда не был низменным тирольем.
Gamsbart и Yodelling - это больше, чем Сандбург и пляж.
И когда я рискую взглянуть на старые Альпы,
Я вижу позу в Альпах в штанах с коленом.
Мой отец не первый альпинист, экстремальный альпинист и показ.
Он просто любит сидеть на вершине и охотника за страной,
С его альпинистской шляпой, сделанной из настоящего козьего меха.
Папа воняет, потому что под дождем он пахнет преступником.
Но для него это не имеет значения, только в тумане он обижен.
Гора без предвидения? Я не знаю.
Мой отец никогда не нуждался в карточке, он знал.
Он пошел шаг за шагом, и мы, дети, побежали вперед.
Написал нам в книгах на высшем уровне, скользил Firnfelder
И перекусил с отцом.
"У меня в рюкзаке есть разграбление свежего пудинга"
И в какой -то момент мы были слишком крутыми, вниз,
Тогда мой папа был щедрым, и мы поехали на горную железную дорогу.
Будь то пасхальные каникулы, летние каникулы, зима или осень,
У нашей квартиры всегда был вид на гору.
С взглядом (с взглядом ...)
Через окно к горе (через окно к горе ...) (2x)
Дольче Вита, Кабриолет Кот д'Азур и ???
Все хорошо и хорошо, но, к сожалению, не в моем интересах.
Мой отец...
Мой отец всегда был упрямым человеком с принципами.
Итак, мы отличались от других семей.
Мои одноклассники говорили мне каждый раз
Как они плавали и занимались серфингом в клубе в Медитерана.
Они ездили на водных лыжах и купили Girls Gelati,
Я положил лыжную воду на горную хижину с моим отцом.
И всякий раз, когда они ржат о Пееле (?) И Мидии,
Я оставался молчаливым или просто пробормотал «пельмени с беконом».
Вместо «Ciao Bella» и «Buonas Dias» это называлось «Giazi Gott»
Мы когда -то были в Италии, но только в Южном Тироле.
И поэтому я очень пропустил море
Но моим родителям больше понравился вид на гору.
С взглядом (с взглядом ...)
Через окно к горе (через окно к горе ...) (2x)
Дольче Вита, Кабриолет Кот д'Азур и ???
Все хорошо и хорошо, но, к сожалению, не в моем интересах.
Мой отец...
Мой отец всегда был умным человеком с принципами
Только иногда я обнаруживал, что его взгляды трудны
Потому что у него не было высокого мнения о футбольном обучении.
«То, что считается, не является человеком, только производительность»
И поэтому ничто не стало моей карьерой нападающего,
Вместо того, чтобы играть в F-Youth, мы поехали в горы по субботам.
И его комментарий, когда моя первая мешковатая панда висела в шкафу:
«Иногда это кажется карнавалом круглый год»
И когда мы дали концерты, мы поехали в море.
Папа спросил: «Почему Вильгельмшавен играет только в Берхтесгадене»
И даже сегодня не каждый рэп сочувствует ему,
Но он все еще говорит: «О, у меня нет ничего против хип-хопа».
Потому что он есть и остается прекрасной упрямой головой,
И он собирает каждую газетную выдержку с наших остановок тура.
И ему не нужно экономить свои деньги, он давно унаследовал меня
Потому что, когда он снется на улице, я мечтаю из окна в гору.
С взглядом (с взглядом ...)
Через окно к горе (через окно к горе ...) (2x)
Дольче Вита, Кабриолет Кот д'Азур и ???
Все хорошо и хорошо, но, к сожалению, не в моем интересах.
Вот почему мы никогда не были перед пляжем на Сицилии.
Он только сказал: «Трахни Средиземноморье.
Я должен поехать в Швейцарию. "
Горы быстро стимулировали его.
Мой отец никогда не был низменным тирольем.
Gamsbart и Yodelling - это больше, чем Сандбург и пляж.
И когда я рискую взглянуть на старые Альпы,
Я вижу позу в Альпах в штанах с коленом.
Мой отец не первый альпинист, экстремальный альпинист и показ.
Он просто любит сидеть на вершине и охотника за страной,
С его альпинистской шляпой, сделанной из настоящего козьего меха.
Папа воняет, потому что под дождем он пахнет преступником.
Но для него это не имеет значения, только в тумане он обижен.
Гора без предвидения? Я не знаю.
Мой отец никогда не нуждался в карточке, он знал.
Он пошел шаг за шагом, и мы, дети, побежали вперед.
Написал нам в книгах на высшем уровне, скользил Firnfelder
И перекусил с отцом.
"У меня в рюкзаке есть разграбление свежего пудинга"
И в какой -то момент мы были слишком крутыми, вниз,
Тогда мой папа был щедрым, и мы поехали на горную железную дорогу.
Будь то пасхальные каникулы, летние каникулы, зима или осень,
У нашей квартиры всегда был вид на гору.
С взглядом (с взглядом ...)
Через окно к горе (через окно к горе ...) (2x)
Дольче Вита, Кабриолет Кот д'Азур и ???
Все хорошо и хорошо, но, к сожалению, не в моем интересах.
Мой отец...
Мой отец всегда был упрямым человеком с принципами.
Итак, мы отличались от других семей.
Мои одноклассники говорили мне каждый раз
Как они плавали и занимались серфингом в клубе в Медитерана.
Они ездили на водных лыжах и купили Girls Gelati,
Я положил лыжную воду на горную хижину с моим отцом.
И всякий раз, когда они ржат о Пееле (?) И Мидии,
Я оставался молчаливым или просто пробормотал «пельмени с беконом».
Вместо «Ciao Bella» и «Buonas Dias» это называлось «Giazi Gott»
Мы когда -то были в Италии, но только в Южном Тироле.
И поэтому я очень пропустил море
Но моим родителям больше понравился вид на гору.
С взглядом (с взглядом ...)
Через окно к горе (через окно к горе ...) (2x)
Дольче Вита, Кабриолет Кот д'Азур и ???
Все хорошо и хорошо, но, к сожалению, не в моем интересах.
Мой отец...
Мой отец всегда был умным человеком с принципами
Только иногда я обнаруживал, что его взгляды трудны
Потому что у него не было высокого мнения о футбольном обучении.
«То, что считается, не является человеком, только производительность»
И поэтому ничто не стало моей карьерой нападающего,
Вместо того, чтобы играть в F-Youth, мы поехали в горы по субботам.
И его комментарий, когда моя первая мешковатая панда висела в шкафу:
«Иногда это кажется карнавалом круглый год»
И когда мы дали концерты, мы поехали в море.
Папа спросил: «Почему Вильгельмшавен играет только в Берхтесгадене»
И даже сегодня не каждый рэп сочувствует ему,
Но он все еще говорит: «О, у меня нет ничего против хип-хопа».
Потому что он есть и остается прекрасной упрямой головой,
И он собирает каждую газетную выдержку с наших остановок тура.
И ему не нужно экономить свои деньги, он давно унаследовал меня
Потому что, когда он снется на улице, я мечтаю из окна в гору.
С взглядом (с взглядом ...)
Через окно к горе (через окно к горе ...) (2x)
Дольче Вита, Кабриолет Кот д'Азур и ???
Все хорошо и хорошо, но, к сожалению, не в моем интересах.
Другие песни исполнителя: