Bon Jovi - I Want You...
текст песни

The last time I saw her
Was the night she said good-bye
She said that love's a stranger
And it's sure to pass you by
As she packed up her belongings
She wouldn't look me in the eye
But I could see a tear roll off her face
As we both tried so hard
Not to cry she said

I never wanted the stars
I never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you
So baby just turn away
Because I can't face the truth
All I'm trying to say is
All I wanted was you

I tried so hard to remember
Where when how why love went away
I tried to drown myself in pity
But your memory kept calling your name

I bought you fancy cars and diamond rings
Baby all the things that money brings
And the servants to paint the skies blue
And I worked so hard seven days a week
And built a fortress for your heart to keep
If I could I'd wrap these words up for you

I may have built for you a dream house
But never thought you were alone
I filled the party up with company
But never made our house a home

All I got is my guitar these chords and the truth
All I got is my guitar ... but all I want is you

I Want You (оригинал Bon Jovi)

Мне нужна ты (перевод Elli из Санкт-Петербурга)

The last time I saw her

Последний раз, когда видел ее,

Was the night she said good-bye

Была ночь, когда она сказала "прощай",

She said that love's a stranger

Она сказала, что любовь, как незнакомец,

And it's sure to pass you by (yes, she did)

С уверенностью проходит мимо тебя.

As she packed up her belongings

Она собрала свои вещи,

Baby wouldn't look me in the eye

Даже не посмотрев мне в глаза,

But I could see a tear roll off her face

Но я видел, как катилась слеза по ее лицу,

As we both tried so hard

В то время как мы оба старались

Not to cry she said

Не заплакать, она сказала:

I never wanted the stars

Мне никогда не были нужны звезды,

Never shot for the moon

Я не просила достать луну –

I like them right where they are

Мне нравятся они на своих местах,

All I wanted was you

Мне был нужен лишь ты,

So baby just turn away

Так вернемся давай,

Cause I can't face the truth

Я не могу правду принять,

All I'm trying to say is

Все, что я пытаюсь сказать –

All I wanted was you

Мне был нужен лишь ты

I tried so hard to remember

Я упорно пытался вспомнить,

Where when how why love went away

Где, когда, как и почему любовь покинула нас?

I tried to drown myself in pity

Я пытался утопить себя в жалости,

But your memory kept calling my name (yes, it did)

Но твоя память продолжала мое имя хранить.

I bought you fancy cars and diamond rings

Я покупал тебе прикольные машины и бриллиантовые кольца –

Baby all the things that money brings

Все, что угодно, что можно за деньги позволить,

And the servants to paint the skies blue

И слуг, чтобы окрасили небеса синевой.

And I worked so hard seven days a week

И я вкалывал 7 дней в неделю,

Built a fortress for your heart to keep

Строил крепость, чтобы твое сердце защитить,

If I could I'd wrap these words up for you

Если бы я мог, я бы обратил эти слова к тебе:

I never wanted the stars

Мне никогда не были нужны звезды,

Never shot for the moon

Я не просил достать луну –

I like them right where they are

Мне нравятся они на своих местах,

All I wanted was you

Мне была нужна лишь ты,

So baby just turn away

Так вернемся давай,

Cause I can't face the truth

Я не могу правду принять,

All I'm trying to say is

Все, что я пытаюсь сказать –

All I wanted was you

Мне была нужна лишь ты,

I w