Bourvil - La Rumba Du Pinceau
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bourvil - La Rumba Du Pinceau - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
On m’a dit qu’c’était Millet
Qui avait peint l’Angelus,
Je l’connais moi, l’Angelus,
Quand j’étais p’tit je l’sonnais.
Quand à moi, la peintur’
Je n’la mets pas sur les Angelus,
Je la mets sur les murs,
C’est normal, c’est ce qui s’fait le plus,
J’peins un’ brique,
Un tas d’briques,
Des moellons,
Ca dépend comment c’est s’lon.
R : La Rumba du pinceau,
Ca m’inspire le cerveau,
J’étal’ bien mes coloris,
Faudrait pas qu’m’étal aussi,
Car j’refais la façade ;
Le décor n’est pas beau,
Derrière mon p’tit pinceau,
Mais avec un peu d’enduit
Et puis du mastic aussi,
Je refais la façade,
Pour un ân’, faut du foin,
Moi je peins, c’est pour gagner mon pain.
La peintur’ ça se couch’,
Moi j’la couch’ sans en avoir un’ couch’.
La Rumba du pinceau,
Mais, c’est dang’reux là-haut ,
Un jour j’ai manqué de m’tuer,
J’voulais peindr’ au pistolet,
Heureus’ment j’mai loupé.
J’peins des tableaux, ça …ça colle,
Les tableaux noirs de l’écol’,
J’peins des toiles et j’en suis fier,
Hier j’ai peins l’étoile de mer.
J’peindrais bien des beaux nus,
Mais personne pour moi n’veut poser nu,
Ce n’sont plus des nus nus,
J’suis forcé d’peindre des nus tout vêtus,
J’suis malin (aussi)
Parfois j’peins les habits
Par terr’ à côté du nu.
R : La Rumba du pinceau,
Sauve les vieux tableaux,
Pour conserver ses vingt ans,
Madame fait son raval’ment,
Quel tourment, la façade ;
Un monsieur comm’ y faut,
S’habille’ra toujours beau,
Mêm’ si la ch’mis’ sous l’paltôt
Ne cach’ pas le bas d’son dos,
Faut sauver la façade,
J’trouv’ qu’un mur décrépit,
C’est tout comme une femm’ qui enlaidit,
Moi, c’qu’est laid, je l’rend beau,
En cinq sec avec mon p’tit pinceau.
La Rumba du pinceau,
Pour tous, c’est ça qui faut,
Car pour fair’ bonne figur’,
Faut toujours un peu d’peintur’,
Pour sauver la façade.
Qui avait peint l’Angelus,
Je l’connais moi, l’Angelus,
Quand j’étais p’tit je l’sonnais.
Quand à moi, la peintur’
Je n’la mets pas sur les Angelus,
Je la mets sur les murs,
C’est normal, c’est ce qui s’fait le plus,
J’peins un’ brique,
Un tas d’briques,
Des moellons,
Ca dépend comment c’est s’lon.
R : La Rumba du pinceau,
Ca m’inspire le cerveau,
J’étal’ bien mes coloris,
Faudrait pas qu’m’étal aussi,
Car j’refais la façade ;
Le décor n’est pas beau,
Derrière mon p’tit pinceau,
Mais avec un peu d’enduit
Et puis du mastic aussi,
Je refais la façade,
Pour un ân’, faut du foin,
Moi je peins, c’est pour gagner mon pain.
La peintur’ ça se couch’,
Moi j’la couch’ sans en avoir un’ couch’.
La Rumba du pinceau,
Mais, c’est dang’reux là-haut ,
Un jour j’ai manqué de m’tuer,
J’voulais peindr’ au pistolet,
Heureus’ment j’mai loupé.
J’peins des tableaux, ça …ça colle,
Les tableaux noirs de l’écol’,
J’peins des toiles et j’en suis fier,
Hier j’ai peins l’étoile de mer.
J’peindrais bien des beaux nus,
Mais personne pour moi n’veut poser nu,
Ce n’sont plus des nus nus,
J’suis forcé d’peindre des nus tout vêtus,
J’suis malin (aussi)
Parfois j’peins les habits
Par terr’ à côté du nu.
R : La Rumba du pinceau,
Sauve les vieux tableaux,
Pour conserver ses vingt ans,
Madame fait son raval’ment,
Quel tourment, la façade ;
Un monsieur comm’ y faut,
S’habille’ra toujours beau,
Mêm’ si la ch’mis’ sous l’paltôt
Ne cach’ pas le bas d’son dos,
Faut sauver la façade,
J’trouv’ qu’un mur décrépit,
C’est tout comme une femm’ qui enlaidit,
Moi, c’qu’est laid, je l’rend beau,
En cinq sec avec mon p’tit pinceau.
La Rumba du pinceau,
Pour tous, c’est ça qui faut,
Car pour fair’ bonne figur’,
Faut toujours un peu d’peintur’,
Pour sauver la façade.
Мне сказали, что это Милле
Кто нарисовал Ангелуса,
Я знаю его, Ангелуса,
Когда я был маленьким, я позвонил ему.
Что касается меня, художника
Я не ставлю это на Ангелус,
Я повесил это на стены,
Это нормально, это то, что делается больше всего,
Я крашу кирпич,
Куча кирпичей,
щебень,
Это зависит от того, как оно будет.
А: Румба кисти,
Это вдохновляет мой мозг,
Я хорошо показываю свои цвета,
Мне тоже не следует появляться,
Потому что я переделываю фасад;
Оформление не красивое,
За моей маленькой кистью,
Но с небольшим покрытием
А потом еще и шпаклевка
Я переделываю фасад,
Для осла нужно сено,
Я рисую, чтобы заработать себе на жизнь.
Картина ложится спать,
Я уложил ее спать, не оставив никого в постели.
Румба кисти,
Но там опасно,
Однажды я чуть не покончил с собой,
Я хотел распылить краску,
К счастью, я это пропустил.
Я рисую картины, они… они прилипают,
Школьные доски,
Я пишу картины и горжусь этим,
Вчера я нарисовала морскую звезду.
Я бы нарисовал много красивых обнаженных фигур,
Но никто не хочет позировать мне обнаженным,
Они больше не обнажены, обнажены,
Меня заставляют рисовать полностью обнаженную,
Я умный (тоже)
Иногда я рисую одежду
На полу рядом с обнаженной.
А: Румба кисти,
Сохраните старые картины,
Чтобы сохранить свои двадцать лет,
Мадам делает подтяжку лица,
Какая мука, фасад;
Достойный господин,
Платье всегда будет красивым,
Даже если чмисы под палто
Не прячь поясницу,
Мы должны сохранить фасад,
Я нашел только ветхую стену,
Это как женщина, которая становится уродливой,
Я, то, что уродливо, я делаю это красивым,
За пять секунд моей маленькой кистью.
Румба кисти,
Для каждого это то, что нужно,
Потому что, чтобы хорошо выглядеть,
Всегда нужно немного краски,
Чтобы сохранить фасад.
Кто нарисовал Ангелуса,
Я знаю его, Ангелуса,
Когда я был маленьким, я позвонил ему.
Что касается меня, художника
Я не ставлю это на Ангелус,
Я повесил это на стены,
Это нормально, это то, что делается больше всего,
Я крашу кирпич,
Куча кирпичей,
щебень,
Это зависит от того, как оно будет.
А: Румба кисти,
Это вдохновляет мой мозг,
Я хорошо показываю свои цвета,
Мне тоже не следует появляться,
Потому что я переделываю фасад;
Оформление не красивое,
За моей маленькой кистью,
Но с небольшим покрытием
А потом еще и шпаклевка
Я переделываю фасад,
Для осла нужно сено,
Я рисую, чтобы заработать себе на жизнь.
Картина ложится спать,
Я уложил ее спать, не оставив никого в постели.
Румба кисти,
Но там опасно,
Однажды я чуть не покончил с собой,
Я хотел распылить краску,
К счастью, я это пропустил.
Я рисую картины, они… они прилипают,
Школьные доски,
Я пишу картины и горжусь этим,
Вчера я нарисовала морскую звезду.
Я бы нарисовал много красивых обнаженных фигур,
Но никто не хочет позировать мне обнаженным,
Они больше не обнажены, обнажены,
Меня заставляют рисовать полностью обнаженную,
Я умный (тоже)
Иногда я рисую одежду
На полу рядом с обнаженной.
А: Румба кисти,
Сохраните старые картины,
Чтобы сохранить свои двадцать лет,
Мадам делает подтяжку лица,
Какая мука, фасад;
Достойный господин,
Платье всегда будет красивым,
Даже если чмисы под палто
Не прячь поясницу,
Мы должны сохранить фасад,
Я нашел только ветхую стену,
Это как женщина, которая становится уродливой,
Я, то, что уродливо, я делаю это красивым,
За пять секунд моей маленькой кистью.
Румба кисти,
Для каждого это то, что нужно,
Потому что, чтобы хорошо выглядеть,
Всегда нужно немного краски,
Чтобы сохранить фасад.
Другие песни исполнителя: