Buta-otome - Eternal Lost Child
текст песни

aru hi jimen ga yure ni yurete
ooki na yama ga hi wo fuite
migi ni hidari ni hashiri mawattemo
doko ni mo nigerannakute
jibuntachi ga shitekita koto
tsumikasaneta tsumi no rekishi
hojikurikaeshite futa wo shitemite
shinu dake no ketsumatsu

One day, the ground shook and swayed,
And the massive mountain spewed flames.
Though they ran left, though they ran right,
They could not escape anywhere.
They tried to dig up the things they had done up ‘till then
And their history of accumulated sins.
They tried to remove the lid,
And only death was the result.

zenbu tabetageru
zenbu tabetageru
nakatta koto ni
shiteageru wasurena yo

I’ll eat it all up for you!
I’ll eat it all up for you…
And I’ll make it so it never happened.
Forget about it already!

orokamono ga waratteru
shirinugui wa naretetemo
tsuki wa miteiru yo
omote mo ura mo naku
yume kara samete doko he yuku?

Though the foolish people laugh,
Though they become used to covering for each other…
The moon is watching, Without a surface or a rear.
When you awaken from this dream, where will you go?

takusan no akui no moto de
takusan no ningen ga shinu
gouman na jikochuu dake ga
ikiteru dake no ketsumatsu

Out of a lot of malice,
A lot of humans die.
Only arrogant selfishness
Is the result of simply living.

zenbu tsukuru kara
zenbu tsukuru kara
hajime kara yarinaosu nara
ii deshou

I construct everything!
I construct everything, so
If you want to do it over from the start,
It’s okay.

tenohira kara koboreotsu
mizu wa moto ni modoranai
sou yatte mieru dake
uwazumi dake no kara
samenai yume towa no maigo

Water that’s spilled out of your hands
Won’t return to where it was.
But things seen like that
Are only the husk of the top layer.
You’re a lost child of eternity,
in a dream you cannot awaken from.

“moshi mo” nante kudaranai
mougen wo haiteru aida ni
subete owaru kara
nakatta koto ni shite

Things like “what if” are worthless!
You were spouting out thoughtless words…
Because everything will end,
I’ll make it so it never happened.

iyake ga sasu egoizumu
nandomo mitekiteru koto
kore ga saigo desu
susumu michi wa hitotsu
horobiru made mitodokeyou

I grow tired of this egoism,
Which I have seen countless times.
This is my end.
There is but one path ahead of me:
I shall watch over it until it is destroyed.

yume wa owari doko e yuku?

The dream is at its end. Where will you go?