black midi - Dangerous Liaisons
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
black midi - Dangerous Liaisons - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
As a farmhand I had
No aversion to killing
But to murder a man in cold blood
Was something entirely different
One dawn, one spring
One man came to me
Out of tire screech of a black MG
Dark clad, upright, emaciated, lips curved
He said, "My friend, would you like to make some cash tonight?"
"Some people really are awful", he said "This you can't deny"
"Some people are as useless as lids on a fish's eyes"
No pistols, no blades, strangulation was how it had to be
He could depend on the strength of a man of manual labor
The perfect idiot for his need
Persuasion wise, he had a real gift
Temptation had me by the balls
He sold me a dream, and I fell in
For no reason except I'm a fool
To sign away eternity with one stroke
A blind greedy hoax, the joke of all jokes
I'll tell you for free
It wasn't like a pig's squeal
Job done, no word from anyone
I scoured the pool halls, the strip bars, and casinos
No man skinny enough to vaguely resemble my friend who said
Who said, "We'll meet at The Queen at eight
Ten grand in your pocket, don't be late"
No sign of the black clad gang man
Front page news, "Random killing
No gang affiliation, no mob justice, murder"
To see a bruised neck I wrecked, immortalized in print
A circle opened from the black and white picture
And my search for that face was complete
He climbed out the page and shed his skin, revealing the red king
This was no mafioso, this was Satan himself
True evil, the stench of an unknowable wealth
"You're coming with me son", the cries, anguish, torment
The shame, pain, heartache, suffering, futile regret
No aversion to killing
But to murder a man in cold blood
Was something entirely different
One dawn, one spring
One man came to me
Out of tire screech of a black MG
Dark clad, upright, emaciated, lips curved
He said, "My friend, would you like to make some cash tonight?"
"Some people really are awful", he said "This you can't deny"
"Some people are as useless as lids on a fish's eyes"
No pistols, no blades, strangulation was how it had to be
He could depend on the strength of a man of manual labor
The perfect idiot for his need
Persuasion wise, he had a real gift
Temptation had me by the balls
He sold me a dream, and I fell in
For no reason except I'm a fool
To sign away eternity with one stroke
A blind greedy hoax, the joke of all jokes
I'll tell you for free
It wasn't like a pig's squeal
Job done, no word from anyone
I scoured the pool halls, the strip bars, and casinos
No man skinny enough to vaguely resemble my friend who said
Who said, "We'll meet at The Queen at eight
Ten grand in your pocket, don't be late"
No sign of the black clad gang man
Front page news, "Random killing
No gang affiliation, no mob justice, murder"
To see a bruised neck I wrecked, immortalized in print
A circle opened from the black and white picture
And my search for that face was complete
He climbed out the page and shed his skin, revealing the red king
This was no mafioso, this was Satan himself
True evil, the stench of an unknowable wealth
"You're coming with me son", the cries, anguish, torment
The shame, pain, heartache, suffering, futile regret
Работая на ферме, я
Не испытывал отвращения к убийству,
Но хладнокровно лишить жизни человека —
Это было нечто совершенно иное.
Однажды на рассвете, весенним утром,
Ко мне подошел незнакомец.
Он вышел из черного «MG» под визг тормозов —
Весь в темном, прямой, иссушенный, с кривой усмешкой на губах.
Он спросил: «Друг мой, не хочешь сегодня вечером подзаработать?»
«Некоторые люди поистине ужасны, — сказал он. — Этого не оспоришь».
«Некоторые люди так же бесполезны, как веки у рыбы».
Ни пистолетов, ни ножей — задушить, только так.
Он мог положиться на силу человека физического труда —
Идеального простака для своих целей.
В искусстве убеждения он был истинным виртуозом.
Искушение схватило меня за самое больное место.
Он продал мне мечту, и я купился —
Лишь потому, что я дурак.
Одним росчерком пера я променял вечность —
Слепой, алчный обман, самая горькая из шуток.
Скажу вам без утайки:
Это было совсем не похоже на визг свиньи.
Дело сделано — и ни слова ни от кого.
Я обошел все бильярдные, стрип-клубы и казино —
Но не встретил никого достаточно худого, чтобы хоть отдаленно напоминать того «друга», который говорил...
Который говорил: «Встречаемся в "Королеве" ровно в восемь.
Десять тысяч в кармане — смотри не опоздай».
Ни следа того человека в черном, того бандита.
На первой полосе газет: «Случайное убийство.
Никаких связей с бандами, не мафиозная разборка — просто убийство».
Я увидел снимок шеи, которую сам же и изуродовал, — теперь она была увековечена в печати.
Из черно-белой фотографии возник круг,
И мои поиски того лица завершились.
Он вылез со страниц газеты и сбросил свою личину, явив миру Красного Короля.
Это был не мафиози — это был сам Сатана.
Истинное зло, источающее смрад непостижимого богатства.
«Ты пойдешь со мной, сынок», — и начались крики, мука, истязания.
Позор, боль, сердечная скорбь, страдания и тщетные сожаления.
Не испытывал отвращения к убийству,
Но хладнокровно лишить жизни человека —
Это было нечто совершенно иное.
Однажды на рассвете, весенним утром,
Ко мне подошел незнакомец.
Он вышел из черного «MG» под визг тормозов —
Весь в темном, прямой, иссушенный, с кривой усмешкой на губах.
Он спросил: «Друг мой, не хочешь сегодня вечером подзаработать?»
«Некоторые люди поистине ужасны, — сказал он. — Этого не оспоришь».
«Некоторые люди так же бесполезны, как веки у рыбы».
Ни пистолетов, ни ножей — задушить, только так.
Он мог положиться на силу человека физического труда —
Идеального простака для своих целей.
В искусстве убеждения он был истинным виртуозом.
Искушение схватило меня за самое больное место.
Он продал мне мечту, и я купился —
Лишь потому, что я дурак.
Одним росчерком пера я променял вечность —
Слепой, алчный обман, самая горькая из шуток.
Скажу вам без утайки:
Это было совсем не похоже на визг свиньи.
Дело сделано — и ни слова ни от кого.
Я обошел все бильярдные, стрип-клубы и казино —
Но не встретил никого достаточно худого, чтобы хоть отдаленно напоминать того «друга», который говорил...
Который говорил: «Встречаемся в "Королеве" ровно в восемь.
Десять тысяч в кармане — смотри не опоздай».
Ни следа того человека в черном, того бандита.
На первой полосе газет: «Случайное убийство.
Никаких связей с бандами, не мафиозная разборка — просто убийство».
Я увидел снимок шеи, которую сам же и изуродовал, — теперь она была увековечена в печати.
Из черно-белой фотографии возник круг,
И мои поиски того лица завершились.
Он вылез со страниц газеты и сбросил свою личину, явив миру Красного Короля.
Это был не мафиози — это был сам Сатана.
Истинное зло, источающее смрад непостижимого богатства.
«Ты пойдешь со мной, сынок», — и начались крики, мука, истязания.
Позор, боль, сердечная скорбь, страдания и тщетные сожаления.
Другие песни исполнителя: