В. Меладзе, Н. Брегвадзе, Т. Гвердцители, В. Кикабидзе - Песня о Тбилиси
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
В. Меладзе, Н. Брегвадзе, Т. Гвердцители, В. Кикабидзе - Песня о Тбилиси - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Тбилисо
Грузинский П.
Нетав садарис кидевтса.
Удзерод лурджи каласи.
Скоред изети роготс шения,
Наивареви тчар сулис,
Нангреви нари-каласи.
Чахарасавит шеморшениия.
Тбилисо, мзисда вартэбис мсхарио,
Ушенод ситсотсхлетсар минда,
Садарис, схваган ахали варази,
Садарис чахарам татс минда.
Саивли мтквартан ксеиванс
Да газапхулис макреби...
Гегебебиан мджване джадреви.
Аквар имгеро дцнелия,
Аксом фотлебитс мгериан,
Да тса фирудзе лурджи феерия.
Какой лазурный небосвод
Сияет только над тобой -
Тбилиси мой любимый и родной!
И Нарикала здесь стоит,
Как память прошлых, тяжких бед,
Твою главу венчая сединой...
Расцветай, под солнцем Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот.
Без тебя и жизнь мне не мила.
Идёшь аллеей вдоль Куры,
И над тобой платанов тень...
Своей прохладой в знойный день манит.
И сердце рвётся из груди,
И даже птицы все поют
Седой Куре, одетой здесь в гранит:
Расцветай, под солнцем Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот.
Без тебя и жизнь мне не мила.
Грузинский П.
Нетав садарис кидевтса.
Удзерод лурджи каласи.
Скоред изети роготс шения,
Наивареви тчар сулис,
Нангреви нари-каласи.
Чахарасавит шеморшениия.
Тбилисо, мзисда вартэбис мсхарио,
Ушенод ситсотсхлетсар минда,
Садарис, схваган ахали варази,
Садарис чахарам татс минда.
Саивли мтквартан ксеиванс
Да газапхулис макреби...
Гегебебиан мджване джадреви.
Аквар имгеро дцнелия,
Аксом фотлебитс мгериан,
Да тса фирудзе лурджи феерия.
Какой лазурный небосвод
Сияет только над тобой -
Тбилиси мой любимый и родной!
И Нарикала здесь стоит,
Как память прошлых, тяжких бед,
Твою главу венчая сединой...
Расцветай, под солнцем Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот.
Без тебя и жизнь мне не мила.
Идёшь аллеей вдоль Куры,
И над тобой платанов тень...
Своей прохладой в знойный день манит.
И сердце рвётся из груди,
И даже птицы все поют
Седой Куре, одетой здесь в гранит:
Расцветай, под солнцем Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот.
Без тебя и жизнь мне не мила.
Tbiliso
Georgian P.
Netav Sadaris Kidevts.
Ukzerod Lurdry Kalasi.
The overtake of the delay,
NAYAVARI Tchar Sulis,
Nangrevi Nari-Kalasi.
Chaharasavit of Shemorenia.
Tbiliso, MZISDA VARTEBIS MSHARIO,
Ushenod Sitsotshletsar Mind,
Sadaris, grabbed ahali Varazi,
Sadaris Chaharam Tats Mind.
Saivli MTKartan Ksevwans
Yes gaphulis makrebi ...
Gegebian Mjwana Jadrevi.
Watermarian Imgero Dtsnelia,
Akssom Fotlebitits Mgerian,
Yes, TSA Firuzze Lurdge Fearia.
What a azure firmament
Shines only over you -
Tbilisi is my beloved and dear!
And the nicked here is worth
Like the memory of past, grave troubles,
Your chapter crowning gray hair ...
Blave, under the sun my Georgia,
You have found your fate again.
Do not find such beauties in other parts.
Without you, life is not sweet to me.
You are walking along the chicken,
And over you Platanov is a shadow ...
With his coolness on a sultry day beckons.
And the heart breaks from the chest,
And even birds are singing
A gray -haired chicken dressed here in granite:
Blave, under the sun my Georgia,
You have found your fate again.
Do not find such beauties in other parts.
Without you, life is not sweet to me.
Georgian P.
Netav Sadaris Kidevts.
Ukzerod Lurdry Kalasi.
The overtake of the delay,
NAYAVARI Tchar Sulis,
Nangrevi Nari-Kalasi.
Chaharasavit of Shemorenia.
Tbiliso, MZISDA VARTEBIS MSHARIO,
Ushenod Sitsotshletsar Mind,
Sadaris, grabbed ahali Varazi,
Sadaris Chaharam Tats Mind.
Saivli MTKartan Ksevwans
Yes gaphulis makrebi ...
Gegebian Mjwana Jadrevi.
Watermarian Imgero Dtsnelia,
Akssom Fotlebitits Mgerian,
Yes, TSA Firuzze Lurdge Fearia.
What a azure firmament
Shines only over you -
Tbilisi is my beloved and dear!
And the nicked here is worth
Like the memory of past, grave troubles,
Your chapter crowning gray hair ...
Blave, under the sun my Georgia,
You have found your fate again.
Do not find such beauties in other parts.
Without you, life is not sweet to me.
You are walking along the chicken,
And over you Platanov is a shadow ...
With his coolness on a sultry day beckons.
And the heart breaks from the chest,
And even birds are singing
A gray -haired chicken dressed here in granite:
Blave, under the sun my Georgia,
You have found your fate again.
Do not find such beauties in other parts.
Without you, life is not sweet to me.