В.А. Моцарт - Requiem - 5. Recordare
текст песни
56
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
В.А. Моцарт - Requiem - 5. Recordare - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
исполняют Мари МакЛафлин (cопрано I), Мария Эвинг (сопрано II), Джерри Хедли (тенор), Корнелиус Гауптман (бас) и симфонический оркестр Баварского радио (дирижёр – Леонард Бернстайн)
SEQUENTIA (Судный день) - Recordare, Jesu pie
Recordare, Jesu pie,
Quod sum causa tuae viae,
Ne me perdas illa die.
Quaerens me sedisti lassus,
Redemisti crucem passus;
Tantus labor non sit cassus.
Juste judex ultionis,
Donum fac remissionis
Ante diem rationis.
Ingemisco tanquam reus,
Culpa rubet vultus meus;
Supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti.
Preces meae non sum dignae,
Sed tu, bonus, fac benigne,
Ne perenni cremer igne.
Inter oves locum praesta,
Et ab haedis me sequestra,
Statuens in parte dextra.
(перевод)
Вспомни, Иисусе милосердный,
Что я был причиной Твоего пути,
Не погуби меня в тот день.
Меня, сидящего в унынии,
Искупил, приняв муку на кресте;
Да не будет жертва бесплодной.
Праведный Судия отмщения,
Даруй прощение
Перед днем Суда
Виновный, со стоном взываю,
С пылающим от стыда лицом;
Пощади умоляющего, Боже.
Оправдавший Марию
И разбойника услышавший,
Мне тоже дай надежду.
Мольбы мои недостойны,
Но Ты, Благой, сделай милость,
Не дай мне вечно гореть в огне.
Среди агнцев дай место,
И от козлищ меня отдели,
Поставив на правую сторону.
SEQUENTIA (Судный день) - Recordare, Jesu pie
Recordare, Jesu pie,
Quod sum causa tuae viae,
Ne me perdas illa die.
Quaerens me sedisti lassus,
Redemisti crucem passus;
Tantus labor non sit cassus.
Juste judex ultionis,
Donum fac remissionis
Ante diem rationis.
Ingemisco tanquam reus,
Culpa rubet vultus meus;
Supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti.
Preces meae non sum dignae,
Sed tu, bonus, fac benigne,
Ne perenni cremer igne.
Inter oves locum praesta,
Et ab haedis me sequestra,
Statuens in parte dextra.
(перевод)
Вспомни, Иисусе милосердный,
Что я был причиной Твоего пути,
Не погуби меня в тот день.
Меня, сидящего в унынии,
Искупил, приняв муку на кресте;
Да не будет жертва бесплодной.
Праведный Судия отмщения,
Даруй прощение
Перед днем Суда
Виновный, со стоном взываю,
С пылающим от стыда лицом;
Пощади умоляющего, Боже.
Оправдавший Марию
И разбойника услышавший,
Мне тоже дай надежду.
Мольбы мои недостойны,
Но Ты, Благой, сделай милость,
Не дай мне вечно гореть в огне.
Среди агнцев дай место,
И от козлищ меня отдели,
Поставив на правую сторону.
исполняет Мари МакЛафлина (cопрано 1), Мария Эвинг (2 сопрано), Джерри Хедли (тенор), Корнелиус Гауптман (бас) и симфонический оркестр Баварского радио (дирижёр - Леонард Бернстайн)
Следующий (судный день) - Помните, что пирог
Помните, что пирог
То, что я причина вашего пути
Не теряйте меня в тот день.
Искомое меня остаться усталым
Redeemed крестом;
Такая работа не зря.
Justter судья
Сделать подарок для выпуска
До дня счета.
Стонать, как виновный
Моя физиономия красная!
Избавь нас.
Тот, кто имеет освобождающие Марию,
И вор;
Я дал мне надежду.
Я не достоин мои молитвы,
Но, хорошо, сделайте пожалуйста
Не ходите к бесконечному горящему огню.
Между овец,
И от детей;
Настройка на правой стороне.
(Перевод)
Вспомни, милосердный Иисусе;
Что я был причиной твоего пути,
Не погуби меня в тот день.
Меня, сидящего в унынии;
Искупил, приняв муку на кресте;
Да не будет жертва бесплодной.
Праведный судия отмщения;
Даруй прощение
Перед днем суда
Виновный, со стоном взываю;
С пылающим от стыда лицом;
Пощадите умоляющий, Боже.
Оправдавший Марию
И разбойника услышавший;
Мне тоже дайте надежду.
Мольбы мои недостойны;
Ты но, Благой, сделай милость;
Не дай мне вечно гореть в огне.
Среди агнцы дайте место;
И от козлищ меня отдели;
Поставив на правой стороне.
Следующий (судный день) - Помните, что пирог
Помните, что пирог
То, что я причина вашего пути
Не теряйте меня в тот день.
Искомое меня остаться усталым
Redeemed крестом;
Такая работа не зря.
Justter судья
Сделать подарок для выпуска
До дня счета.
Стонать, как виновный
Моя физиономия красная!
Избавь нас.
Тот, кто имеет освобождающие Марию,
И вор;
Я дал мне надежду.
Я не достоин мои молитвы,
Но, хорошо, сделайте пожалуйста
Не ходите к бесконечному горящему огню.
Между овец,
И от детей;
Настройка на правой стороне.
(Перевод)
Вспомни, милосердный Иисусе;
Что я был причиной твоего пути,
Не погуби меня в тот день.
Меня, сидящего в унынии;
Искупил, приняв муку на кресте;
Да не будет жертва бесплодной.
Праведный судия отмщения;
Даруй прощение
Перед днем суда
Виновный, со стоном взываю;
С пылающим от стыда лицом;
Пощадите умоляющий, Боже.
Оправдавший Марию
И разбойника услышавший;
Мне тоже дайте надежду.
Мольбы мои недостойны;
Ты но, Благой, сделай милость;
Не дай мне вечно гореть в огне.
Среди агнцы дайте место;
И от козлищ меня отдели;
Поставив на правой стороне.