В.B. Маяковский - Скрипка и немножко нервно
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
В.B. Маяковский - Скрипка и немножко нервно - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Скрипка издергалась, упрашивая,
и вдруг разревелась
так по-детски,
что барабан не выдержал:
«Хорошо, хорошо, хорошо!»
А сам устал,
не дослушал скрипкиной речи,
шмыгнул на горящий Кузнецкий
и ушел.
Оркестр чужо смотрел, как
выплакивалась скрипка
без слов,
без такта,
и только где-то
глупая тарелка
вылязгивала:
«Что это?»
«Как это?»
А когда геликон —
меднорожий,
потный,
крикнул:
«Дура,
плакса,
вытри!» —
я встал,
шатаясь полез через ноты,
сгибающиеся под ужасом пюпитры,
зачем-то крикнул:
«Боже!»,
бросился на деревянную шею:
«Знаете что, скрипка?
Мы ужасно похожи:
я вот тоже
ору —
а доказать ничего не умею!»
Музыканты смеются:
«Влип как!
Пришел к деревянной невесте!
Голова!»
А мне — наплевать!
Я — хороший.
«Знаете что, скрипка?
Давайте —
будем жить вместе!
А?»
1914
и вдруг разревелась
так по-детски,
что барабан не выдержал:
«Хорошо, хорошо, хорошо!»
А сам устал,
не дослушал скрипкиной речи,
шмыгнул на горящий Кузнецкий
и ушел.
Оркестр чужо смотрел, как
выплакивалась скрипка
без слов,
без такта,
и только где-то
глупая тарелка
вылязгивала:
«Что это?»
«Как это?»
А когда геликон —
меднорожий,
потный,
крикнул:
«Дура,
плакса,
вытри!» —
я встал,
шатаясь полез через ноты,
сгибающиеся под ужасом пюпитры,
зачем-то крикнул:
«Боже!»,
бросился на деревянную шею:
«Знаете что, скрипка?
Мы ужасно похожи:
я вот тоже
ору —
а доказать ничего не умею!»
Музыканты смеются:
«Влип как!
Пришел к деревянной невесте!
Голова!»
А мне — наплевать!
Я — хороший.
«Знаете что, скрипка?
Давайте —
будем жить вместе!
А?»
1914
The violin was aroused asking,
And suddenly sprinkled
so childish
that the drum could not resist:
"Good, good, good!"
And he is tired,
did not hear a violin speech
sleeved on a burning kuznetsky
and left.
The orchestra stranx watched as
Violin has been loosened
without words,
without tact
And only somewhere
Sleepy plate
Passed:
"What is it?"
"Like this?"
And when Helikon -
Cumbers
sweaty,
shouted:
"Stupid,
crybaby,
Wash! " -
I wake up,
Fucking climbed through notes,
Bending under the horror of the pugitra,
for some reason shouted:
"God!",
Rushed into a wooden neck:
"Do you know what the violin?
We are terribly similar:
I am too
yeah
And I don't know how to prove anything! "
Musicians laugh:
"Vlip like!
Came to a wooden bride!
Head!"
And I do not care!
I'm good.
"Do you know what the violin?
Let's -
We will live together!
A?"
1914.
And suddenly sprinkled
so childish
that the drum could not resist:
"Good, good, good!"
And he is tired,
did not hear a violin speech
sleeved on a burning kuznetsky
and left.
The orchestra stranx watched as
Violin has been loosened
without words,
without tact
And only somewhere
Sleepy plate
Passed:
"What is it?"
"Like this?"
And when Helikon -
Cumbers
sweaty,
shouted:
"Stupid,
crybaby,
Wash! " -
I wake up,
Fucking climbed through notes,
Bending under the horror of the pugitra,
for some reason shouted:
"God!",
Rushed into a wooden neck:
"Do you know what the violin?
We are terribly similar:
I am too
yeah
And I don't know how to prove anything! "
Musicians laugh:
"Vlip like!
Came to a wooden bride!
Head!"
And I do not care!
I'm good.
"Do you know what the violin?
Let's -
We will live together!
A?"
1914.