В.І.Й. - Обличчя гетьмана
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
В.І.Й. - Обличчя гетьмана - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I'm drained but aching for more,
And the devil inside is reading
The words of the saddest poem
To be engraved on the stone of my grave.
I'd kill to share your pain
And sell my soul for you just to say:
"I dream what you're dreaming
And feel what you're feeling,
Love's our shadow on the wall
With the face of God".
Nothing will be enough
For the ones who keep on stumbling
In the garden of withering trust
Without the courage to leave.
I'd take my life for your kiss
And lose it all to take you across the abyss.
I dream what you're dreaming
And feel what you're feeling,
Love's our shadow on the wall
With the face of God.
You dream what I'm dreaming
And see what I'm seeing,
Love's our shadow on the wall
With the Face of God.
Labyrinth in a shape of a heart,
Love's secret architecture,
I find myself to be lost in the
Arms of your fate.
I'd kill to share your pain
(And carry the shame)
And sell my soul for you just to say
Love's name in vain
Again and again.
I dream what you're dreaming
And feel what you're feeling,
Love's our shadow on the wall
With the face of God.
You dream what I'm dreaming
And see what I'm seeing,
Love's our shadow on the wall
With the face of God.
Love's our shadow on the wall
With the face of
(Face of)
The face of
(Face of) God
Face of God.
Перевод:
Я истощён, но болею, чтобы ещё больше себя истощить,
А дьявол читает внутри
Слова печальнейшей поэмы,
Что будут выгравированы на моём могильном камне.
Я бы убил, чтобы твою боль разделить,
И продал бы свою душу ради тебя, чтоб только сказать:
"Я мечтаю о том, о чём мечтаешь ты,
И чувствую то, что чувствуешь ты,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога".
Ничто не удовлетворит
Тех, кто продолжает сомневаться
В саду увядшего доверия,
Не имея смелости уйти.
За твой поцелуй я бы убил себя
И лишился б этого всего, чтоб через пропасть перенести тебя.
Я мечтаю о том, о чём мечтаешь ты,
И ощущаю то, что ощущаешь ты,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Ты мечтаешь о том, о чём мечтаю я,
И видишь то, что вижу я,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Лабиринт в форме сердца,
Таинственная архитектура любви,
Я обретаю себя, чтобы погибнуть в
Руках твоей судьбы.
Я бы убил, чтобы твою боль разделить,
(И испытал бы стыд)
И продал бы свою душу ради тебя, чтоб просто
Имя любви напрасно повторять
Опять и Опять.
Мне снится то, что видишь ты во сне,
И чувствую я то, что ощущаешь ты,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Тебе снится то, что вижу я во сне,
И ты видишь то, что вижу я,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Любовь - это наша тень на стене
С лицом …
Лицом Бога
And the devil inside is reading
The words of the saddest poem
To be engraved on the stone of my grave.
I'd kill to share your pain
And sell my soul for you just to say:
"I dream what you're dreaming
And feel what you're feeling,
Love's our shadow on the wall
With the face of God".
Nothing will be enough
For the ones who keep on stumbling
In the garden of withering trust
Without the courage to leave.
I'd take my life for your kiss
And lose it all to take you across the abyss.
I dream what you're dreaming
And feel what you're feeling,
Love's our shadow on the wall
With the face of God.
You dream what I'm dreaming
And see what I'm seeing,
Love's our shadow on the wall
With the Face of God.
Labyrinth in a shape of a heart,
Love's secret architecture,
I find myself to be lost in the
Arms of your fate.
I'd kill to share your pain
(And carry the shame)
And sell my soul for you just to say
Love's name in vain
Again and again.
I dream what you're dreaming
And feel what you're feeling,
Love's our shadow on the wall
With the face of God.
You dream what I'm dreaming
And see what I'm seeing,
Love's our shadow on the wall
With the face of God.
Love's our shadow on the wall
With the face of
(Face of)
The face of
(Face of) God
Face of God.
Перевод:
Я истощён, но болею, чтобы ещё больше себя истощить,
А дьявол читает внутри
Слова печальнейшей поэмы,
Что будут выгравированы на моём могильном камне.
Я бы убил, чтобы твою боль разделить,
И продал бы свою душу ради тебя, чтоб только сказать:
"Я мечтаю о том, о чём мечтаешь ты,
И чувствую то, что чувствуешь ты,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога".
Ничто не удовлетворит
Тех, кто продолжает сомневаться
В саду увядшего доверия,
Не имея смелости уйти.
За твой поцелуй я бы убил себя
И лишился б этого всего, чтоб через пропасть перенести тебя.
Я мечтаю о том, о чём мечтаешь ты,
И ощущаю то, что ощущаешь ты,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Ты мечтаешь о том, о чём мечтаю я,
И видишь то, что вижу я,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Лабиринт в форме сердца,
Таинственная архитектура любви,
Я обретаю себя, чтобы погибнуть в
Руках твоей судьбы.
Я бы убил, чтобы твою боль разделить,
(И испытал бы стыд)
И продал бы свою душу ради тебя, чтоб просто
Имя любви напрасно повторять
Опять и Опять.
Мне снится то, что видишь ты во сне,
И чувствую я то, что ощущаешь ты,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Тебе снится то, что вижу я во сне,
И ты видишь то, что вижу я,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Любовь - это наша тень на стене
С лицом …
Лицом Бога
Я опустошен, но жажду большего,
И дьявол внутри читает
Слова самого грустного стихотворения
Быть выгравированным на камне моей могилы.
Я бы убил, чтобы разделить твою боль
И продам свою душу за тебя, чтобы просто сказать:
«Я мечтаю о том, что ты мечтаешь
И почувствуй то, что ты чувствуешь,
Любовь - наша тень на стене
С лицом Божиим».
Ничего не будет достаточно
Для тех, кто продолжает спотыкаться
В саду увядающего доверия
Без смелости уйти.
Я бы отдал свою жизнь за твой поцелуй
И потеряешь все, чтобы перебраться через пропасть.
Я мечтаю о том, что ты мечтаешь
И почувствуй то, что ты чувствуешь,
Любовь - наша тень на стене
С лицом Бога.
Ты мечтаешь о том, о чем я мечтаю
И посмотри, что я вижу,
Любовь - наша тень на стене
С Ликом Бога.
Лабиринт в форме сердца,
Тайная архитектура любви,
Я теряюсь в
Руки твоей судьбы.
Я бы убил, чтобы разделить твою боль
(И нести позор)
И продам тебе свою душу, просто чтобы сказать
Имя любви напрасно
Опять и опять.
Я мечтаю о том, что ты мечтаешь
И почувствуй то, что ты чувствуешь,
Любовь - наша тень на стене
С лицом Бога.
Ты мечтаешь о том, о чем я мечтаю
И посмотри, что я вижу,
Любовь - наша тень на стене
С лицом Бога.
Любовь - наша тень на стене
С лицом
(Лицо)
Лицо
(Лицо) Бога
Лицо Бога.
Перевод:
Я истощён, но болею, чтобы ещё больше себя истощить,
Дьявол читает внутри
Слова печальнейшей поэмы,
Что будет создано на моем могильном камне.
Я бы убил, чтобы твоя боль осталась,
И продал бы свою душу ради тебя, только чтобы сказать:
«Я мечтаю о том, о чём ты мечтаешь,
И чувствую то, что ты чувствуешь,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога».
Ничто не удовлетворяет
Тех, кто продолжает сомневаться
В саду увядшего доверия,
Не разрешасти уйти.
За твой поцелуй я бы убил себя
И участники будут б этого всего, чтобы через промедление осуществить перенос тебя.
Я мечтаю о том, о чём ты мечтаешь,
И ощущаю то, что ощущаешь ты,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Ты мечтаешь о том, о чем мечтаешь я,
И видишь то, что я вижу,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Лабиринт в форме сердца,
Таинственная архитектура любви,
Я обретаю себя, чтобы погибнуть в
Руках твоей судьбы.
Я бы убил, чтобы твоя боль осталась,
(Я сожалею, что мне стыдно)
И продал бы свою душу ради тебя, чтобы просто
Имя любви напрасно повторять
Опять и Опять.
Мне снится то, что видишь ты во сне,
И чувствую я то, что ощущаешь тебя,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Ты снится то, что вижу я во сне,
И ты видишь то, что вижу я,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Любовь - это наша тень на стене
С лицом…
Лицом Бога
И дьявол внутри читает
Слова самого грустного стихотворения
Быть выгравированным на камне моей могилы.
Я бы убил, чтобы разделить твою боль
И продам свою душу за тебя, чтобы просто сказать:
«Я мечтаю о том, что ты мечтаешь
И почувствуй то, что ты чувствуешь,
Любовь - наша тень на стене
С лицом Божиим».
Ничего не будет достаточно
Для тех, кто продолжает спотыкаться
В саду увядающего доверия
Без смелости уйти.
Я бы отдал свою жизнь за твой поцелуй
И потеряешь все, чтобы перебраться через пропасть.
Я мечтаю о том, что ты мечтаешь
И почувствуй то, что ты чувствуешь,
Любовь - наша тень на стене
С лицом Бога.
Ты мечтаешь о том, о чем я мечтаю
И посмотри, что я вижу,
Любовь - наша тень на стене
С Ликом Бога.
Лабиринт в форме сердца,
Тайная архитектура любви,
Я теряюсь в
Руки твоей судьбы.
Я бы убил, чтобы разделить твою боль
(И нести позор)
И продам тебе свою душу, просто чтобы сказать
Имя любви напрасно
Опять и опять.
Я мечтаю о том, что ты мечтаешь
И почувствуй то, что ты чувствуешь,
Любовь - наша тень на стене
С лицом Бога.
Ты мечтаешь о том, о чем я мечтаю
И посмотри, что я вижу,
Любовь - наша тень на стене
С лицом Бога.
Любовь - наша тень на стене
С лицом
(Лицо)
Лицо
(Лицо) Бога
Лицо Бога.
Перевод:
Я истощён, но болею, чтобы ещё больше себя истощить,
Дьявол читает внутри
Слова печальнейшей поэмы,
Что будет создано на моем могильном камне.
Я бы убил, чтобы твоя боль осталась,
И продал бы свою душу ради тебя, только чтобы сказать:
«Я мечтаю о том, о чём ты мечтаешь,
И чувствую то, что ты чувствуешь,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога».
Ничто не удовлетворяет
Тех, кто продолжает сомневаться
В саду увядшего доверия,
Не разрешасти уйти.
За твой поцелуй я бы убил себя
И участники будут б этого всего, чтобы через промедление осуществить перенос тебя.
Я мечтаю о том, о чём ты мечтаешь,
И ощущаю то, что ощущаешь ты,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Ты мечтаешь о том, о чем мечтаешь я,
И видишь то, что я вижу,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Лабиринт в форме сердца,
Таинственная архитектура любви,
Я обретаю себя, чтобы погибнуть в
Руках твоей судьбы.
Я бы убил, чтобы твоя боль осталась,
(Я сожалею, что мне стыдно)
И продал бы свою душу ради тебя, чтобы просто
Имя любви напрасно повторять
Опять и Опять.
Мне снится то, что видишь ты во сне,
И чувствую я то, что ощущаешь тебя,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Ты снится то, что вижу я во сне,
И ты видишь то, что вижу я,
Любовь - это наша тень на стене
С лицом Бога.
Любовь - это наша тень на стене
С лицом…
Лицом Бога
Другие песни исполнителя: