В.Макаровский - Повій вітре на Вкраїну
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
В.Макаровский - Повій вітре на Вкраїну - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
СТЕПАН РУДАНСЬКИЙ
"ПОВІЙ, ВІТРЕ, НА ВКРАЇНУ"
Музика: Egor Grushin–Once
Повій, вітре, на Вкраїну,
Де покинув я дівчину,
Де покинув чорні очі...
Повій, вітре, з полуночі.
Між ярами там долина,
Там біленькая хатина;
В тій хатині голубонька,
Голубонька — дівчинонька...
Повій, вітре, до схід сонця,
До схід сонця, край віконця;
Край віконця постіль біла,
Постіль біла, дівча мила.
Повій, вітре, нишком-тишком
Над рум'яним, білим личком;
Над тим личком нахилися,
Чи спить мила – подивися.
Чи спить мила, не збудилась,
Згадай того, з ким любилась,
З ким любилась і кохалась
І кохати присягалась.
Як заб'ється їй серденько,
Як дівча зітхне тяженько,
Як заплачуть чорні очі,
Вертай, вітре, к полуночі!
А як мене позабула
І другого пригорнула,
То розвійся край долини,
Не вертайся з України...
Вітер віє, вітер віє,
Серце тужить, серце мліє,
Вітер віє, завіває,
З України не вертає.
24.VІІ.1856
"ПОВІЙ, ВІТРЕ, НА ВКРАЇНУ"
Музика: Egor Grushin–Once
Повій, вітре, на Вкраїну,
Де покинув я дівчину,
Де покинув чорні очі...
Повій, вітре, з полуночі.
Між ярами там долина,
Там біленькая хатина;
В тій хатині голубонька,
Голубонька — дівчинонька...
Повій, вітре, до схід сонця,
До схід сонця, край віконця;
Край віконця постіль біла,
Постіль біла, дівча мила.
Повій, вітре, нишком-тишком
Над рум'яним, білим личком;
Над тим личком нахилися,
Чи спить мила – подивися.
Чи спить мила, не збудилась,
Згадай того, з ким любилась,
З ким любилась і кохалась
І кохати присягалась.
Як заб'ється їй серденько,
Як дівча зітхне тяженько,
Як заплачуть чорні очі,
Вертай, вітре, к полуночі!
А як мене позабула
І другого пригорнула,
То розвійся край долини,
Не вертайся з України...
Вітер віє, вітер віє,
Серце тужить, серце мліє,
Вітер віє, завіває,
З України не вертає.
24.VІІ.1856
Степан Руданский
«Простанд, ветер, в Украину»
Музыка: egor grushin -seence
Проститутки, ветер, в Украину,
Где я оставил девушку,
Где он оставил черные глаза ...
Простанг, ветер, от клубники.
Между оврагами там долины,
Есть белая хижина;
В этом голубях, хижине,
Голубь - девушка ...
Простанг, ветер, перед восходом солнца,
К рассвету, краю окна;
Край оконной кровати белый,
Кровать белая, девочка -мыло.
Простанд
Над розовым белым лицом;
Над этим лицом наклонилось,
Вы спите мылом - посмотрите.
Мыло спит, а не возбуждается,
Помните того, кто любил,
Кого любили и любили
И любить.
Как убивается ее сердце,
Когда девушка сильно вздыхает,
Как платят черные глаза,
Назад, ветер, к клубнику!
И как я вышел
И второй повесился,
Затем ездить по краю долины,
Не возвращайтесь из Украины ...
Ветер дует, дует ветер,
Сердце грустно, сердца летит,
Ветер дует, он устал,
Он не возвращается из Украины.
24.vii.1856
«Простанд, ветер, в Украину»
Музыка: egor grushin -seence
Проститутки, ветер, в Украину,
Где я оставил девушку,
Где он оставил черные глаза ...
Простанг, ветер, от клубники.
Между оврагами там долины,
Есть белая хижина;
В этом голубях, хижине,
Голубь - девушка ...
Простанг, ветер, перед восходом солнца,
К рассвету, краю окна;
Край оконной кровати белый,
Кровать белая, девочка -мыло.
Простанд
Над розовым белым лицом;
Над этим лицом наклонилось,
Вы спите мылом - посмотрите.
Мыло спит, а не возбуждается,
Помните того, кто любил,
Кого любили и любили
И любить.
Как убивается ее сердце,
Когда девушка сильно вздыхает,
Как платят черные глаза,
Назад, ветер, к клубнику!
И как я вышел
И второй повесился,
Затем ездить по краю долины,
Не возвращайтесь из Украины ...
Ветер дует, дует ветер,
Сердце грустно, сердца летит,
Ветер дует, он устал,
Он не возвращается из Украины.
24.vii.1856