В.Набоков - Забудешь ты меня
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
В.Набоков - Забудешь ты меня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Забудешь ты меня, как эту ночь забудешь,
как черный этот сад, и дальний плеск волны,
и в небе облачном зеркальный блеск луны...
Но - думается мне - ты счастлива не будешь.
Быть может, я не прав. Я только ведь поэт,
непостоянный друг печали мимолетной
и краткой радости, мечтатель беззаботный,
художник, любящий равно и мрак и свет.
Но ясновиденье подобно вдохновенью:
презреньем окрылен тревожный голос мой!
Вот почему твой путь и ясный и прямой
туманю наперед пророческою тенью.
Предсказываю я: ты будешь мирно жить,
как вдруг о пламенном в тебе тоска проснется,
но, видишь ли, другой тех звезд и не коснется,
которыми тебя могу я окружить.
как черный этот сад, и дальний плеск волны,
и в небе облачном зеркальный блеск луны...
Но - думается мне - ты счастлива не будешь.
Быть может, я не прав. Я только ведь поэт,
непостоянный друг печали мимолетной
и краткой радости, мечтатель беззаботный,
художник, любящий равно и мрак и свет.
Но ясновиденье подобно вдохновенью:
презреньем окрылен тревожный голос мой!
Вот почему твой путь и ясный и прямой
туманю наперед пророческою тенью.
Предсказываю я: ты будешь мирно жить,
как вдруг о пламенном в тебе тоска проснется,
но, видишь ли, другой тех звезд и не коснется,
которыми тебя могу я окружить.
You will forget me as you forget that night,
like this black garden, and a distant wave of waves,
And in the sky cloudy mirror shine of the moon ...
But - I think - you will not be happy.
Perhaps I'm wrong. I'm just a poet,
Unstensible friend of sorrow fleeting
And brief joy, a carefree dreamer,
An artist who loves both darkness and light.
But clairvoyant is like inspiration:
My alarm voice is inspired by contempt!
That's why your path is both clear and straight
I fog a prophetic shadow in advance.
I predict: you will live peacefully,
Suddenly, longing wakes up about the flame in you,
But, you see, the other stars will not touch,
with which I can surround you.
like this black garden, and a distant wave of waves,
And in the sky cloudy mirror shine of the moon ...
But - I think - you will not be happy.
Perhaps I'm wrong. I'm just a poet,
Unstensible friend of sorrow fleeting
And brief joy, a carefree dreamer,
An artist who loves both darkness and light.
But clairvoyant is like inspiration:
My alarm voice is inspired by contempt!
That's why your path is both clear and straight
I fog a prophetic shadow in advance.
I predict: you will live peacefully,
Suddenly, longing wakes up about the flame in you,
But, you see, the other stars will not touch,
with which I can surround you.