В.Прокопович, И.Пашечко, А.Солодовников - Если бы перекрестила...
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
В.Прокопович, И.Пашечко, А.Солодовников - Если бы перекрестила... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Если бы перекрестила ты меня вослед,
Я вернулся бы обратно, словно иней сед,
По полю пешком, под грибным дождём,
В пыльной, латаной шинели, с тощим вещмешком.
Две полоски за раненье и глаза, как сталь,
На потёртой гимнастёрке -- орден и медаль.
И не плакала бы ветка ивы надо мной,
Не росли б ромашки у меня над головой...
Если бы перекрестила ты меня вослед,
Я вернулся бы к тебе из тех далеких лет
Эхом летних гроз, не скрывая слёз,
С головой бы окунулся в красоту берёз.
И, студеною водицей сполоснув лицо,
Тихо подошел бы к дому с беленым крыльцом.
Где дождем умытый, ну а где совсем седой
И не в бронзе был отлитый, а стоял живой.
Но под Брестом в ходе страшной мёртвой штыковой
Я, не сдерживая слезы, говорил с тобой.
Говорил с тобой в жуткой пустоте,
Где в бою неравном мой заклинило "ТТ".
И когда под чёрным дымом плавилась броня,
Белый ангел мне явился посреди огня --
Я просил тебя не помнить, но не забывать,
И меня свинцом коснулась Божья благодать...
Если бы перекрестила ты меня вослед.
Если бы перекрестила ты меня вослед.
Если бы перекрестила...
Музыка И.Ортнер С.Дутчик
Я вернулся бы обратно, словно иней сед,
По полю пешком, под грибным дождём,
В пыльной, латаной шинели, с тощим вещмешком.
Две полоски за раненье и глаза, как сталь,
На потёртой гимнастёрке -- орден и медаль.
И не плакала бы ветка ивы надо мной,
Не росли б ромашки у меня над головой...
Если бы перекрестила ты меня вослед,
Я вернулся бы к тебе из тех далеких лет
Эхом летних гроз, не скрывая слёз,
С головой бы окунулся в красоту берёз.
И, студеною водицей сполоснув лицо,
Тихо подошел бы к дому с беленым крыльцом.
Где дождем умытый, ну а где совсем седой
И не в бронзе был отлитый, а стоял живой.
Но под Брестом в ходе страшной мёртвой штыковой
Я, не сдерживая слезы, говорил с тобой.
Говорил с тобой в жуткой пустоте,
Где в бою неравном мой заклинило "ТТ".
И когда под чёрным дымом плавилась броня,
Белый ангел мне явился посреди огня --
Я просил тебя не помнить, но не забывать,
И меня свинцом коснулась Божья благодать...
Если бы перекрестила ты меня вослед.
Если бы перекрестила ты меня вослед.
Если бы перекрестила...
Музыка И.Ортнер С.Дутчик
If you crossed me after
I would go back like a seda,
On foot, under mushroom rain,
In a dusty, latent overcoat, with a skinny duffel bag.
Two strips for wounding and eyes, like steel,
On a shabby gymnast is an order and a medal.
And the willow branch would not cry over me,
Would not grow chamomiles above my head ...
If you crossed me after
I would return to you from those distant years
Echoing the summer thunderstorms, without hiding tears,
I would have plunged into the beauty of the birch.
And, with a jelly with a water, rinsing his face,
He would quietly go to the house with the bleached porch.
Where washed with rain, but where is it very gray
And not in bronze was cast, but stood alive.
But under Brest during a terrible dead bayonet
I, without restraining my tears, spoke to you.
I spoke to you in a terrible void,
Where in the unequal battle my "TT" jammed.
And when the armor melted under black smoke,
The white angel appeared to me in the middle of the fire -
I asked you not to remember, but not to forget
And my Grace touched me with lead ...
If you crossed me after.
If you crossed me after.
If crossed ...
Music I. Ortner S. Ventchik
I would go back like a seda,
On foot, under mushroom rain,
In a dusty, latent overcoat, with a skinny duffel bag.
Two strips for wounding and eyes, like steel,
On a shabby gymnast is an order and a medal.
And the willow branch would not cry over me,
Would not grow chamomiles above my head ...
If you crossed me after
I would return to you from those distant years
Echoing the summer thunderstorms, without hiding tears,
I would have plunged into the beauty of the birch.
And, with a jelly with a water, rinsing his face,
He would quietly go to the house with the bleached porch.
Where washed with rain, but where is it very gray
And not in bronze was cast, but stood alive.
But under Brest during a terrible dead bayonet
I, without restraining my tears, spoke to you.
I spoke to you in a terrible void,
Where in the unequal battle my "TT" jammed.
And when the armor melted under black smoke,
The white angel appeared to me in the middle of the fire -
I asked you not to remember, but not to forget
And my Grace touched me with lead ...
If you crossed me after.
If you crossed me after.
If crossed ...
Music I. Ortner S. Ventchik