В.С. Высоцкий - О знаках зодиака
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
В.С. Высоцкий - О знаках зодиака - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Владимир Высоцкий
О знаках зодиака
Неправда, над нами не бездна, не мрак -
Каталог наград и возмездий:
Любуемся мы на ночной зодиак,
На вечное танго созвездий.
Глядим, запрокинули головы вверх,
В безмолвие, в тайну и в вечность:
Там трассы судеб и мгновенный наш век -
Отмечены в виде невидимых вех,
Что могут хранить и беречь нас.
Горячий нектар в холода февралей -
Как сладкий елей вместо грога,-
Льёт звёздную воду чудак Водолей
В бездонную пасть Козерога.
Вселенский поток и извилист и крут,
Окрашен то ртутью, то кровью,-
Но, вырвавшись мартовской мглою из пут,
Могучие Рыбы на нерест плывут
По Млечным протокам - к верховью.
Декабрьский Стрелец отстрелялся вконец,
Он мается, копья ломая,-
И может без страха резвиться Телец
На светлых урочищах мая.
Из августа изголодавшийся Лев
Глядит на Овена в апреле.
В июнь - к Близнецам свои руки воздев,
Нежнейшие девы созвездия Дев
Весы превратили в качели.
Лучи световые пробились сквозь мрак,
Как нить Ариадны конкретны,-
Но и Скорпион, и таинственный Рак-
От нас далеки и безвредны.
На свой зодиак человек не роптал-
Да звёздам страшна ли опала! -
Он эти созвездия с неба достал,
Оправил он их в драгоценный металл -
И тайна доступною стала.
О знаках зодиака
Неправда, над нами не бездна, не мрак -
Каталог наград и возмездий:
Любуемся мы на ночной зодиак,
На вечное танго созвездий.
Глядим, запрокинули головы вверх,
В безмолвие, в тайну и в вечность:
Там трассы судеб и мгновенный наш век -
Отмечены в виде невидимых вех,
Что могут хранить и беречь нас.
Горячий нектар в холода февралей -
Как сладкий елей вместо грога,-
Льёт звёздную воду чудак Водолей
В бездонную пасть Козерога.
Вселенский поток и извилист и крут,
Окрашен то ртутью, то кровью,-
Но, вырвавшись мартовской мглою из пут,
Могучие Рыбы на нерест плывут
По Млечным протокам - к верховью.
Декабрьский Стрелец отстрелялся вконец,
Он мается, копья ломая,-
И может без страха резвиться Телец
На светлых урочищах мая.
Из августа изголодавшийся Лев
Глядит на Овена в апреле.
В июнь - к Близнецам свои руки воздев,
Нежнейшие девы созвездия Дев
Весы превратили в качели.
Лучи световые пробились сквозь мрак,
Как нить Ариадны конкретны,-
Но и Скорпион, и таинственный Рак-
От нас далеки и безвредны.
На свой зодиак человек не роптал-
Да звёздам страшна ли опала! -
Он эти созвездия с неба достал,
Оправил он их в драгоценный металл -
И тайна доступною стала.
Vladimir Vysotsky
About the signs of the zodiac
Not true, not an abyss above us, not darkness -
Catalog of awards and retaliation:
We admire the night zodiac,
On the eternal tango of constellations.
We look, they threw their heads up,
In silence, into secret and eternity:
There are routes of fate and our instant century -
Noted in the form of invisible milestones,
What they can store and protect us.
Hot nectar in the cold of February -
Like a sweet fir instead of a grog,-
Starry water pours eccentric Aquarius
In the bottomless mouth of Capricorn.
Ecumenical stream and winding and cool,
It is painted with mercury or blood,-
But, having escaped by the March mlieg from the Put,
Mighty fish floating for spawning
On the milky ducts - to the upper reaches.
The December Sagittarius shot completely,
He waves, breaking spears--
And maybe without fear, Taurus frolic
On the bright tracts of May.
From August, hungry lion
Looks at April in April.
In June - to the twins, having raised their hands,
The most tender virgins of the constellation girls
The scales turned into a swing.
Lukes of light made their way through the darkness,
Like the thread of Ariadne is specific,-
But Scorpio and mysterious cancer
We are far and harmless from us.
For his zodiac, a person is not
Yes, the stars are terrible whether it is scary! -
He got these constellations from the sky,
He straightened them into precious metal -
And the secret has become accessible.
About the signs of the zodiac
Not true, not an abyss above us, not darkness -
Catalog of awards and retaliation:
We admire the night zodiac,
On the eternal tango of constellations.
We look, they threw their heads up,
In silence, into secret and eternity:
There are routes of fate and our instant century -
Noted in the form of invisible milestones,
What they can store and protect us.
Hot nectar in the cold of February -
Like a sweet fir instead of a grog,-
Starry water pours eccentric Aquarius
In the bottomless mouth of Capricorn.
Ecumenical stream and winding and cool,
It is painted with mercury or blood,-
But, having escaped by the March mlieg from the Put,
Mighty fish floating for spawning
On the milky ducts - to the upper reaches.
The December Sagittarius shot completely,
He waves, breaking spears--
And maybe without fear, Taurus frolic
On the bright tracts of May.
From August, hungry lion
Looks at April in April.
In June - to the twins, having raised their hands,
The most tender virgins of the constellation girls
The scales turned into a swing.
Lukes of light made their way through the darkness,
Like the thread of Ariadne is specific,-
But Scorpio and mysterious cancer
We are far and harmless from us.
For his zodiac, a person is not
Yes, the stars are terrible whether it is scary! -
He got these constellations from the sky,
He straightened them into precious metal -
And the secret has become accessible.
Другие песни исполнителя: