Вадим Демчог - Гроза.
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вадим Демчог - Гроза. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Если вы никогда не видели нашей грозы, вы никогда не поймете нас, способностей наших безумных душ к падению на самое дно бездны, где все законы мироздания теряют свой первоначальный смысл. И стремительному взлету в запредельные высоты, где из рубиновых хвостов сгорающих комет, кто-то непостижимо великий сплетает полотно реальности.
Поначалу припекает ласковое, как поцелуй младенца, солнце. Время от времени солнечный свет начинают прикрывать рыхлые белые облака. Потом их становится больше, они сбиваются в компании, пока очередной порыв ветра окончательно не сформирует их в огромные пегие массивы. И они словно выманивают из-за горизонта отливающий по рваным краям сталью грозовой фронт.
Вскоре мерцающую сталь прикрывают косые шторы проливных дождей. По мере своего приближения гроза начинает засасывать в себя звуки.
Первыми исчезают все звуки присутствия человека: шумы автомобильных двигателей на дороге, гул невидимых аэробусов, продирающихся сквозь тучи к аэропортам. Вслед за ними замолкает лес и замирает поле.
Над головой беззвучно бурлит жуткий, пепельно-желтый водоворот, постепенно сворачиваясь спиралью, вокруг еще невидимого центра. Испуганно вскрикнет птица неподалеку, пронзительно скрипнет дверной петлей ржавый флюгер, словно приоткрывая дверь для редких, но огромных капель теплого дождя. И дождь принесет с собой запах свежерасколотого камня.
А потом наступит невыносимо долгая пауза. Ощущение времени появляется только когда чего-то ждешь. Чего-то самого главного, способного изменить всю жизнь раз и навсегда. И в данный момент это главное, возникшее на мгновение, в центре царящего наверху хаоса округлый прорыв, сквозь который виден черный бездонный космос и бесконечно далекие, пульсирующие разными цветами звезды.
Единственное что хочется тебе в этот момент по-настоящему – это разорвать себе грудь руками, вырвать еще агонизирующее сердце и с диким, восторженным воплем протянуть его навстречу первому удару молнии.
Ты не думаешь о смерти, тебе неведом страх сомнения. Ты яростно хочешь стать сопричастным окружающему тебя величию, стать частью этой неописуемой силы, созидающей и уничтожающей миры. Силы, стирающей грань между очевидным и воображаемым. Силы, проявляющейся в сладковатом привкусе березового сока и мерцании сапфира, сотворенного из капли жирной, венозной крови. На долю секунды, на время ее падения до прохладного мрамора ступеней храма. Силы, сочетающей ответственность личного выбора с импульсивным порывом разъяренной толпы. Самому стать этой силой, пожертвовав своей уникальностью, кинув ее в костер безумия.
Все остальное так не важно. Так не значимо. Так оскорбительно логично для истинного понимания себя. Нет… Если вы никогда не видели нашу грозу, вы никогда не заглянете в наши души. Ведь вы так хотите этого… Но вы подумайте: действительно ли вы к этому готовы?
Deus vult!
© И. Охлобыстин.
Поначалу припекает ласковое, как поцелуй младенца, солнце. Время от времени солнечный свет начинают прикрывать рыхлые белые облака. Потом их становится больше, они сбиваются в компании, пока очередной порыв ветра окончательно не сформирует их в огромные пегие массивы. И они словно выманивают из-за горизонта отливающий по рваным краям сталью грозовой фронт.
Вскоре мерцающую сталь прикрывают косые шторы проливных дождей. По мере своего приближения гроза начинает засасывать в себя звуки.
Первыми исчезают все звуки присутствия человека: шумы автомобильных двигателей на дороге, гул невидимых аэробусов, продирающихся сквозь тучи к аэропортам. Вслед за ними замолкает лес и замирает поле.
Над головой беззвучно бурлит жуткий, пепельно-желтый водоворот, постепенно сворачиваясь спиралью, вокруг еще невидимого центра. Испуганно вскрикнет птица неподалеку, пронзительно скрипнет дверной петлей ржавый флюгер, словно приоткрывая дверь для редких, но огромных капель теплого дождя. И дождь принесет с собой запах свежерасколотого камня.
А потом наступит невыносимо долгая пауза. Ощущение времени появляется только когда чего-то ждешь. Чего-то самого главного, способного изменить всю жизнь раз и навсегда. И в данный момент это главное, возникшее на мгновение, в центре царящего наверху хаоса округлый прорыв, сквозь который виден черный бездонный космос и бесконечно далекие, пульсирующие разными цветами звезды.
Единственное что хочется тебе в этот момент по-настоящему – это разорвать себе грудь руками, вырвать еще агонизирующее сердце и с диким, восторженным воплем протянуть его навстречу первому удару молнии.
Ты не думаешь о смерти, тебе неведом страх сомнения. Ты яростно хочешь стать сопричастным окружающему тебя величию, стать частью этой неописуемой силы, созидающей и уничтожающей миры. Силы, стирающей грань между очевидным и воображаемым. Силы, проявляющейся в сладковатом привкусе березового сока и мерцании сапфира, сотворенного из капли жирной, венозной крови. На долю секунды, на время ее падения до прохладного мрамора ступеней храма. Силы, сочетающей ответственность личного выбора с импульсивным порывом разъяренной толпы. Самому стать этой силой, пожертвовав своей уникальностью, кинув ее в костер безумия.
Все остальное так не важно. Так не значимо. Так оскорбительно логично для истинного понимания себя. Нет… Если вы никогда не видели нашу грозу, вы никогда не заглянете в наши души. Ведь вы так хотите этого… Но вы подумайте: действительно ли вы к этому готовы?
Deus vult!
© И. Охлобыстин.
If you have never seen our thunderstorms, you will never understand us, the abilities of our crazy souls to fall to the very bottom of the abyss, where all the laws of the universe lose their original meaning. And a rapid take-off to prohibitive heights, where from ruby tails of burning comets, someone incomprehensibly great weaves the canvas of reality.
At first, the sun is affectionate, like a kiss of a baby. From time to time, sunlight begins to cover loose white clouds. Then there are more of them, they go astray in the company, until the next gust of wind finally forms them in huge pegia massifs. And they seem to lure from behind the horizon a stormy front of a stelly front of the stelly.
Soon, flickering steel covers the oblique curtains of heavy rains. With its approach, the thunderstorm begins to suck in sounds.
The first to disappear all the sounds of a person’s presence: the noise of automobile engines on the road, the hum of invisible aerobuses, tearing through the clouds to the airports. Following them, the forest is silent and the field freezes.
A terrible, ash-yellow whirlpool, gradually turning around a spiral, around the still invisible center, is soundlessly seething over his head. A bird nearby cries in fright, a rusty weather vane creaks piercingly, as if opening the door for rare, but huge drops of warm rain. And the rain will bring with it the smell of freshly conquered stone.
And then an unbearably long pause will come. The feeling of time appears only when you wait for something. Something of the most important thing, capable of changing all life once and for all. And at the moment, this is the main thing that arose for a moment, in the center of the chaos reigning at the top of Chaos, a rounded breakthrough, through which black bottomless cosmos and endlessly distant, pulsing different colors of the star is visible.
The only thing you really want at this moment is really to tear your chest with your hands, tear out an agonizing heart and stretch it out to meet the first lightning strike with a wild, enthusiastic cry.
You do not think about death, the fear of doubt is unknown to you. You fiercely want to become involved in the surrounding your greatness, to become part of this indescribable power that creates and destroys the worlds. Forces erasing the line between obvious and imaginary. Forces manifested in a sweet taste of birch juice and a flicker of sapphire, created from a drop of fatty, venous blood. For a split second, for the duration of its fall to the cool marble of the steps of the temple. Forces combining the responsibility of personal choice with an impulsive impulse of an angry crowd. To become this force, sacrificing its uniqueness, throwing it into a fire of madness.
Everything else is not important. So not significant. So insulting is logical for a true understanding of oneself. No ... If you have never seen our thunderstorm, you will never look into our souls. After all, you want this so ... But you think: are you really ready for this?
Deus Vult!
© I. Okhlobystin.
At first, the sun is affectionate, like a kiss of a baby. From time to time, sunlight begins to cover loose white clouds. Then there are more of them, they go astray in the company, until the next gust of wind finally forms them in huge pegia massifs. And they seem to lure from behind the horizon a stormy front of a stelly front of the stelly.
Soon, flickering steel covers the oblique curtains of heavy rains. With its approach, the thunderstorm begins to suck in sounds.
The first to disappear all the sounds of a person’s presence: the noise of automobile engines on the road, the hum of invisible aerobuses, tearing through the clouds to the airports. Following them, the forest is silent and the field freezes.
A terrible, ash-yellow whirlpool, gradually turning around a spiral, around the still invisible center, is soundlessly seething over his head. A bird nearby cries in fright, a rusty weather vane creaks piercingly, as if opening the door for rare, but huge drops of warm rain. And the rain will bring with it the smell of freshly conquered stone.
And then an unbearably long pause will come. The feeling of time appears only when you wait for something. Something of the most important thing, capable of changing all life once and for all. And at the moment, this is the main thing that arose for a moment, in the center of the chaos reigning at the top of Chaos, a rounded breakthrough, through which black bottomless cosmos and endlessly distant, pulsing different colors of the star is visible.
The only thing you really want at this moment is really to tear your chest with your hands, tear out an agonizing heart and stretch it out to meet the first lightning strike with a wild, enthusiastic cry.
You do not think about death, the fear of doubt is unknown to you. You fiercely want to become involved in the surrounding your greatness, to become part of this indescribable power that creates and destroys the worlds. Forces erasing the line between obvious and imaginary. Forces manifested in a sweet taste of birch juice and a flicker of sapphire, created from a drop of fatty, venous blood. For a split second, for the duration of its fall to the cool marble of the steps of the temple. Forces combining the responsibility of personal choice with an impulsive impulse of an angry crowd. To become this force, sacrificing its uniqueness, throwing it into a fire of madness.
Everything else is not important. So not significant. So insulting is logical for a true understanding of oneself. No ... If you have never seen our thunderstorm, you will never look into our souls. After all, you want this so ... But you think: are you really ready for this?
Deus Vult!
© I. Okhlobystin.
Другие песни исполнителя: