Вадим Мирошниченко - Кардиограмма
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вадим Мирошниченко - Кардиограмма - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я стою у окна, прислонившись к стене, —
Тупо глядя в оконную раму
Две минуты назад, врач, как приговор мне,
Зачитал мою кардиограмму.
Он в лицо мне бумажную ленту совал, -
Он мне про недостаточность что-то сказал,
Объяснял, а в конце разговора
Он сказал: « Позабудьте про горы!»
Как забыть то, что ночью мне спать не дает:
Все мои восхожденья - паденья и взлет!
И знакомых хребтов панораму —
Эту горную кардиограмму!
Я ее никогда позабыть не смогу -
Это я ее сам рисовал на снегу,
В лед вгрызаясь, к скале прилипая,
Задыхаясь и замерзая!
И нащупав карниз на отвесной стене -
Сердце прыгало вниз и взлетало во мне!
И - жило, и - дышало упрямо!
Рисовало кардиограмму.
И - до боли в висках, до затменья в глазах,
Побеждало в горах и сомненья , и страх!
А теперь недостаточность острая, но -
Обо всем рассказать не успело оно!
Если сердцу чего-нибудь не достает, —
Значит, нужен ему этот камень и лед,
Значит, сердце стремится упрямо
Дописать свою кардиограмму!
Но не ленту пустую, бумажную,
А другую - жизненно важную,
Не обидную и неизбежную,
А гранитную и белоснежную!
Тупо глядя в оконную раму
Две минуты назад, врач, как приговор мне,
Зачитал мою кардиограмму.
Он в лицо мне бумажную ленту совал, -
Он мне про недостаточность что-то сказал,
Объяснял, а в конце разговора
Он сказал: « Позабудьте про горы!»
Как забыть то, что ночью мне спать не дает:
Все мои восхожденья - паденья и взлет!
И знакомых хребтов панораму —
Эту горную кардиограмму!
Я ее никогда позабыть не смогу -
Это я ее сам рисовал на снегу,
В лед вгрызаясь, к скале прилипая,
Задыхаясь и замерзая!
И нащупав карниз на отвесной стене -
Сердце прыгало вниз и взлетало во мне!
И - жило, и - дышало упрямо!
Рисовало кардиограмму.
И - до боли в висках, до затменья в глазах,
Побеждало в горах и сомненья , и страх!
А теперь недостаточность острая, но -
Обо всем рассказать не успело оно!
Если сердцу чего-нибудь не достает, —
Значит, нужен ему этот камень и лед,
Значит, сердце стремится упрямо
Дописать свою кардиограмму!
Но не ленту пустую, бумажную,
А другую - жизненно важную,
Не обидную и неизбежную,
А гранитную и белоснежную!
I stand by the window, leaning against the wall -
Stupidly looking at the window frame
Two minutes ago, a doctor, like a sentence to me,
I read my cardiogram.
He got into my face a paper tape, -
He told me something about insufficiency,
Explained, but at the end of the conversation
He said: "Forget about the mountains!"
How to forget what does not allow me to sleep at night:
All my ascents - Falls and take -off!
And familiar ridges to the panorama -
This mountain cardiogram!
I can never forget her -
I painted it myself in the snow,
Gnawing into the ice, sticking to the rock,
Choking and freezing!
And groping the cornice on the steep wall -
My heart jumped down and took off in me!
And - lived, and - breathed stubbornly!
Drawn a cardiogram.
And - to pain in the temples, to the eclipse in the eyes,
Doubt and fear won the mountains!
And now insufficiency is acute, but -
It did not have time to tell about everything!
If he doesn’t get anything to the heart,-
So he needs this stone and ice,
So the heart is stubborn
Add your cardiogram!
But not an empty tape, paper,
And the other is vital,
Not offensive and inevitable,
And granite and snow -white!
Stupidly looking at the window frame
Two minutes ago, a doctor, like a sentence to me,
I read my cardiogram.
He got into my face a paper tape, -
He told me something about insufficiency,
Explained, but at the end of the conversation
He said: "Forget about the mountains!"
How to forget what does not allow me to sleep at night:
All my ascents - Falls and take -off!
And familiar ridges to the panorama -
This mountain cardiogram!
I can never forget her -
I painted it myself in the snow,
Gnawing into the ice, sticking to the rock,
Choking and freezing!
And groping the cornice on the steep wall -
My heart jumped down and took off in me!
And - lived, and - breathed stubbornly!
Drawn a cardiogram.
And - to pain in the temples, to the eclipse in the eyes,
Doubt and fear won the mountains!
And now insufficiency is acute, but -
It did not have time to tell about everything!
If he doesn’t get anything to the heart,-
So he needs this stone and ice,
So the heart is stubborn
Add your cardiogram!
But not an empty tape, paper,
And the other is vital,
Not offensive and inevitable,
And granite and snow -white!