Валентина Белова - Я к тебе не вернусь
текст песни
48
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Валентина Белова - Я к тебе не вернусь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Из фильма-концерта "Весенний калейдоскоп" (1974)
В доме моем без тебя пустота...
В доме моем без тебя маета...
И занавесила окна мои
ТЕНЬ ОВДОВЕВШЕЙ ЛЮБВИ...
Сердце в тревоге-а вдруг ты придешь...?
Сердце в тревоге-а вдруг не солжешь...?
Скажешь растерянно и невпопад
"Я ВИНОВАТ...ВИНОВАТ...ВИНОВАТ..
Нет, я к тебе не вернусь,
Над тобой и над собой посмеюсь,
Понапрасну не ходи вслед за мной,
Ты теперь чужой."
Нет, я к тебе не вернусь,
Навсегда я от тебя отрекусь,
Не зови меня к себе, не зови,
Если нет любви!
Чья-то любовь между нами кружит,
Чья-то любовь моей болью болит...
Горе-как горе,беда-как беда-
Стынут в душе холода...
Тьма и ненастье казнили тепло,
Прошлое счастье быльем поросло...
Так ПОЧЕМУ твои губы твердят
"Я ВИНОВАТ...ВИНОВАТ...ВИНОВАТ..."
Если б ты знал,человек дорогой,
Если б ты знал,как мне трудно одной...
МОЖНО ПОВЕРИТЬ,да ТРУДНО ПРОСТИТЬ
И НЕВОЗМОЖНО ЗАБЫТЬ...
Все,что обычно,мы в счет не берем
Все,что привычно,легко отдаем,
Но,возвратясь,повторяем стократ
"Я ВИНОВАТ...ВИНОВАТ...ВИНОВАТ..."
В доме моем без тебя пустота...
В доме моем без тебя маета...
И занавесила окна мои
ТЕНЬ ОВДОВЕВШЕЙ ЛЮБВИ...
Сердце в тревоге-а вдруг ты придешь...?
Сердце в тревоге-а вдруг не солжешь...?
Скажешь растерянно и невпопад
"Я ВИНОВАТ...ВИНОВАТ...ВИНОВАТ..
Нет, я к тебе не вернусь,
Над тобой и над собой посмеюсь,
Понапрасну не ходи вслед за мной,
Ты теперь чужой."
Нет, я к тебе не вернусь,
Навсегда я от тебя отрекусь,
Не зови меня к себе, не зови,
Если нет любви!
Чья-то любовь между нами кружит,
Чья-то любовь моей болью болит...
Горе-как горе,беда-как беда-
Стынут в душе холода...
Тьма и ненастье казнили тепло,
Прошлое счастье быльем поросло...
Так ПОЧЕМУ твои губы твердят
"Я ВИНОВАТ...ВИНОВАТ...ВИНОВАТ..."
Если б ты знал,человек дорогой,
Если б ты знал,как мне трудно одной...
МОЖНО ПОВЕРИТЬ,да ТРУДНО ПРОСТИТЬ
И НЕВОЗМОЖНО ЗАБЫТЬ...
Все,что обычно,мы в счет не берем
Все,что привычно,легко отдаем,
Но,возвратясь,повторяем стократ
"Я ВИНОВАТ...ВИНОВАТ...ВИНОВАТ..."
From the film-concert "Spring Kaleidoscope" (1974)
In my house without you emptiness ...
In my house without you, Maeta ...
And curtained my windows
The shadow of widowed love ...
The heart is in anxiety, but what if you come ...?
The heart is in alarm, and suddenly you can’t lie ...?
Tell you bewildered and out of place
"I am to blame ... guilty ... guilty ..
No, I will not return to you
I’ll laugh at you and myself
Do not go after me in vain,
You are a stranger now. "
No, I will not return to you
I will renounce you forever,
Don't call me to yourself, don't call me
If there is no love!
Someone is circulating between us,
Someone's love hurts with my pain ...
Woe-however, trouble-like trouble
Fall in the shower of the cold ...
Darkness and bad weather executed warmth,
The past happiness was overlining ...
So why do your lips are repeating
"I am to blame ... guilty ... guilty ..."
If you knew, dear man,
If you knew how difficult it is for me alone ...
You can believe, but it's hard to forgive
And it is impossible to forget ...
Everything that is usually, we do not take it
Everything that is familiar is easy to give,
But, returning, we repeat a hundred
"I am to blame ... guilty ... guilty ..."
In my house without you emptiness ...
In my house without you, Maeta ...
And curtained my windows
The shadow of widowed love ...
The heart is in anxiety, but what if you come ...?
The heart is in alarm, and suddenly you can’t lie ...?
Tell you bewildered and out of place
"I am to blame ... guilty ... guilty ..
No, I will not return to you
I’ll laugh at you and myself
Do not go after me in vain,
You are a stranger now. "
No, I will not return to you
I will renounce you forever,
Don't call me to yourself, don't call me
If there is no love!
Someone is circulating between us,
Someone's love hurts with my pain ...
Woe-however, trouble-like trouble
Fall in the shower of the cold ...
Darkness and bad weather executed warmth,
The past happiness was overlining ...
So why do your lips are repeating
"I am to blame ... guilty ... guilty ..."
If you knew, dear man,
If you knew how difficult it is for me alone ...
You can believe, but it's hard to forgive
And it is impossible to forget ...
Everything that is usually, we do not take it
Everything that is familiar is easy to give,
But, returning, we repeat a hundred
"I am to blame ... guilty ... guilty ..."