Валентина Левко - Мне жаль тебя...
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Валентина Левко - Мне жаль тебя... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Из фильма-концерта "Поёт Валентина Левко". 1976 г.
* * *
Мне жаль тебя! Ты искренне так любишь,
И ласки ждешь ты от меня!
Но, милый друг, себя ты этим губишь,
Я не могу любить тебя!
Была пора, когда и я любила.
Кипело сердце жизнью молодой,
Но туча грозная мой горизонт закрыла,
И не блестит луч солнца надо мной!
От горестей и грозных бурь сердечных
Не та теперь я, что была,
И от страданий бесконечных
Устала я, изнемогла.
Взгляни! Чело печалию повито.
Не светится огонь в моих глазах,
А сердце бедное истерзано, разбито,
Давно, давно растаяло в слезах.
Бесчувственно на всё теперь гляжу я.
В страданьях вяну я с тоски;
И холодны уста для поцелуя,
И холоден привет руки.
Но если бы тебя я знала прежде,
То полюбить могла б тебя и я.
Теперь одно скажу: «Оставь свои надежды,
Мне жаль тебя, мне, право, жаль тебя».
* * *
Мне жаль тебя! Ты искренне так любишь,
И ласки ждешь ты от меня!
Но, милый друг, себя ты этим губишь,
Я не могу любить тебя!
Была пора, когда и я любила.
Кипело сердце жизнью молодой,
Но туча грозная мой горизонт закрыла,
И не блестит луч солнца надо мной!
От горестей и грозных бурь сердечных
Не та теперь я, что была,
И от страданий бесконечных
Устала я, изнемогла.
Взгляни! Чело печалию повито.
Не светится огонь в моих глазах,
А сердце бедное истерзано, разбито,
Давно, давно растаяло в слезах.
Бесчувственно на всё теперь гляжу я.
В страданьях вяну я с тоски;
И холодны уста для поцелуя,
И холоден привет руки.
Но если бы тебя я знала прежде,
То полюбить могла б тебя и я.
Теперь одно скажу: «Оставь свои надежды,
Мне жаль тебя, мне, право, жаль тебя».
From the film-concert "Sings Valentina Levko." 1976
* * *
I feel sorry for you! You love so sincerely
And you expect caresses from me!
But, dear friend, you destroy yourself with this,
I can't love you!
It was time when I loved.
The heart was boiling with a young life,
But my cloud closed my horizon,
And the ray of the sun does not shine over me!
From sorrows and formidable storms of heart
I am not the same now that I was
And from the suffering of endless
I was tired, exhausted.
Take a look! The man is sown.
The fire does not shine in my eyes,
And the poor heart is tormented, broken,
For a long time, it has long melted in tears.
I am insensitive to everything now I look.
In the suffering of Vyan, I am with longing;
And the mouth is cold for a kiss,
And the cold hands are cold.
But if I knew you before
I could love you and I.
Now I will say one thing: “Leave your hopes,
I am sorry for you, I, right, sorry for you. "
* * *
I feel sorry for you! You love so sincerely
And you expect caresses from me!
But, dear friend, you destroy yourself with this,
I can't love you!
It was time when I loved.
The heart was boiling with a young life,
But my cloud closed my horizon,
And the ray of the sun does not shine over me!
From sorrows and formidable storms of heart
I am not the same now that I was
And from the suffering of endless
I was tired, exhausted.
Take a look! The man is sown.
The fire does not shine in my eyes,
And the poor heart is tormented, broken,
For a long time, it has long melted in tears.
I am insensitive to everything now I look.
In the suffering of Vyan, I am with longing;
And the mouth is cold for a kiss,
And the cold hands are cold.
But if I knew you before
I could love you and I.
Now I will say one thing: “Leave your hopes,
I am sorry for you, I, right, sorry for you. "
Другие песни исполнителя: