Валерий Антонюк - Портрет
текст песни
6
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Валерий Антонюк - Портрет - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Музыка - Валерий Антонюк, слова Игорь Краса
Я рисую Любимой портрет на листочке бумажном,
Расставляя безмолвие линий неловкой рукой.
Выйдет точное сходство иль нет — разве это так важно,
Важно — образ желанный всегда будет рядом со мной.
Нежность глаз тёплой тенью любви обведу осторожно,
Чтобы в них, ни за что, ни тоска не закралась, ни грусть.
Я не знаю насколько реально, ведь я не художник,
Не художник я и не волшебник, а только учусь.
Пр:
Верю, что однажды я
Радужными красками
Оживить сумею тот портрет —
Улыбнётся Счастье мне
Не с листа бумажного
И шепнёт тихонечко «Привет»
*
Из всего изобилия мыслей и красок возможных
Лишь простой карандаш под рукой и палитра из чувств.
Для неё я весь мир расписал бы, но я не художник,
Не художник да и не волшебник, а только учусь.
Улыбается облик мечты на листочке бумажном.
Ожидание встречи из дней затянулось в года…
Подписав снизу росчерком крика надежды «Когда же?..»,
Я сломал карандаш на полслове судьбы «Никогда»…
Пр:
Верю, что однажды я
Радужными красками
Оживить сумею тот портрет —
Не с листа бумажного
Улыбнётся Счастье мне
И шепнёт тихонечко «Привет»
Я рисую Любимой портрет на листочке бумажном,
Расставляя безмолвие линий неловкой рукой.
Выйдет точное сходство иль нет — разве это так важно,
Важно — образ желанный всегда будет рядом со мной.
Нежность глаз тёплой тенью любви обведу осторожно,
Чтобы в них, ни за что, ни тоска не закралась, ни грусть.
Я не знаю насколько реально, ведь я не художник,
Не художник я и не волшебник, а только учусь.
Пр:
Верю, что однажды я
Радужными красками
Оживить сумею тот портрет —
Улыбнётся Счастье мне
Не с листа бумажного
И шепнёт тихонечко «Привет»
*
Из всего изобилия мыслей и красок возможных
Лишь простой карандаш под рукой и палитра из чувств.
Для неё я весь мир расписал бы, но я не художник,
Не художник да и не волшебник, а только учусь.
Улыбается облик мечты на листочке бумажном.
Ожидание встречи из дней затянулось в года…
Подписав снизу росчерком крика надежды «Когда же?..»,
Я сломал карандаш на полслове судьбы «Никогда»…
Пр:
Верю, что однажды я
Радужными красками
Оживить сумею тот портрет —
Не с листа бумажного
Улыбнётся Счастье мне
И шепнёт тихонечко «Привет»
Music - Valery Antonyuk, lyrics by Igor Krasa
I draw my beloved portrait on a piece of paper,
Arranging the silence of the lines with an awkward hand.
Whether it turns out to be an exact resemblance or not - is it really that important?
It’s important that the desired image will always be next to me.
I will carefully outline the tenderness of the eyes with the warm shadow of love,
So that, under no circumstances, no melancholy or sadness will creep into them.
I don’t know how real it is, because I’m not an artist,
I'm not an artist or a wizard, I'm just learning.
Etc:
I believe that one day I
Rainbow colors
I can bring that portrait to life -
Happiness will smile at me
Not from a sheet of paper
And quietly whispers “Hello”
*
From all the abundance of thoughts and colors possible
Just a simple pencil at hand and a palette of feelings.
I would paint the whole world for her, but I'm not an artist,
I’m not an artist and not a wizard, but just learning.
The image of a dream smiles on a piece of paper.
The wait for the meeting dragged on from days to years...
Having signed at the bottom with a flourish of a cry of hope, “When?..”,
I broke my pencil halfway through fate’s word “Never”...
Etc:
I believe that one day I
Rainbow colors
I can bring that portrait to life -
Not from a sheet of paper
Happiness will smile at me
And quietly whispers “Hello”
I draw my beloved portrait on a piece of paper,
Arranging the silence of the lines with an awkward hand.
Whether it turns out to be an exact resemblance or not - is it really that important?
It’s important that the desired image will always be next to me.
I will carefully outline the tenderness of the eyes with the warm shadow of love,
So that, under no circumstances, no melancholy or sadness will creep into them.
I don’t know how real it is, because I’m not an artist,
I'm not an artist or a wizard, I'm just learning.
Etc:
I believe that one day I
Rainbow colors
I can bring that portrait to life -
Happiness will smile at me
Not from a sheet of paper
And quietly whispers “Hello”
*
From all the abundance of thoughts and colors possible
Just a simple pencil at hand and a palette of feelings.
I would paint the whole world for her, but I'm not an artist,
I’m not an artist and not a wizard, but just learning.
The image of a dream smiles on a piece of paper.
The wait for the meeting dragged on from days to years...
Having signed at the bottom with a flourish of a cry of hope, “When?..”,
I broke my pencil halfway through fate’s word “Never”...
Etc:
I believe that one day I
Rainbow colors
I can bring that portrait to life -
Not from a sheet of paper
Happiness will smile at me
And quietly whispers “Hello”
Другие песни исполнителя: