Валерий Майоров - Гость из Прошлого
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Валерий Майоров - Гость из Прошлого - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Стихотворение А.Фошина читает Валерий Майоров
Тонкий шпиль колокольни проткнул облака,
Как копье протыкает кольчугу татарина,
А под ними, с кряхтением старика,
Просыпается город, в весенних проталинах.
И на бронзовой лошади бронзовый князь
Озирает с тоской свою бывшую вотчину:
Столько лет пронеслось, только все та же грязь,
Да вороны на ветках, черны и всклокочены.
Где-то Трубеж внизу - ни гудков, ни огней,
Пятна белых церквей в мутной дымке далекой,
И все те же заботы на лицах теней,
Что средь луж пробираются в мороси клёклой.
Лики серых домов, глухота серых спин,
Серый воздух над серой землей припорошенной,
Он чужой в этом городе, он здесь один -
Непонятное эхо далекого прошлого.
Он вздохнет, огорчённо, нахмурится бровь,
И всхрапнет его конь, волю твердую чуя,
Брызнет камень под тяжестью конских подков,
И взметнется рука, и заблещет кольчуга.
По обочинам – в черных подпалинах снег,
В вышине - купола в струпьях тусклого золота,
И понуро, на бронзовом сидя коне,
Молча, бронзовый князь уезжает из города.
Средь невидящих глаз равнодушных домов,
Натянувших по брови дырявые крыши…
И доносится бронзовый цокот подков
По асфальту все дальше, все глуше, все тише.
Тонкий шпиль колокольни проткнул облака,
Как копье протыкает кольчугу татарина,
А под ними, с кряхтением старика,
Просыпается город, в весенних проталинах.
И на бронзовой лошади бронзовый князь
Озирает с тоской свою бывшую вотчину:
Столько лет пронеслось, только все та же грязь,
Да вороны на ветках, черны и всклокочены.
Где-то Трубеж внизу - ни гудков, ни огней,
Пятна белых церквей в мутной дымке далекой,
И все те же заботы на лицах теней,
Что средь луж пробираются в мороси клёклой.
Лики серых домов, глухота серых спин,
Серый воздух над серой землей припорошенной,
Он чужой в этом городе, он здесь один -
Непонятное эхо далекого прошлого.
Он вздохнет, огорчённо, нахмурится бровь,
И всхрапнет его конь, волю твердую чуя,
Брызнет камень под тяжестью конских подков,
И взметнется рука, и заблещет кольчуга.
По обочинам – в черных подпалинах снег,
В вышине - купола в струпьях тусклого золота,
И понуро, на бронзовом сидя коне,
Молча, бронзовый князь уезжает из города.
Средь невидящих глаз равнодушных домов,
Натянувших по брови дырявые крыши…
И доносится бронзовый цокот подков
По асфальту все дальше, все глуше, все тише.
The poem by A. Foshin is read by Valery Mayorov
The thin spire of the bell tower pierced the clouds,
How a spear pierces tatar chain mail,
And under them, with the grunt of the old man,
The city wakes up, in spring thaws.
And on a bronze horse bronze prince
Lights his former estate with longing:
So many years have swept, only the same dirt,
Yes, crows on branches, black and disheveled.
Somewhere a trumpet below - no bundles, no lights,
Spots of white churches in a muddy haze of distant,
And all the same concerns on the faces of the shadows,
That in the middle of the puddle they make their way in a muddy cloud.
Faces of gray houses, deafness of gray spin,
The gray air above the gray earth has a captured,
He is a stranger in this city, he is alone here -
An incomprehensible echo of the distant past.
He will sigh, griefly, frighten an eyebrow,
And his horse will snore, the will of a firm sensible,
The stone will sprinkle under the weight of horse horseshoes,
And the hand will be shot, and the chain mail will stir.
On the roadsides - in black tanning snow,
In the embroidery - the dome in scabs of dull gold,
And pnuno, sitting on a bronze, a horse,
Silently, the bronze prince leaves the city.
Among the invisible eyes of indifferent houses,
The holey roofs stretching over the eyebrows ...
And the bronze base of the horseshoe is heard
On the asphalt and farther, everything is deaf, everything is quieter.
The thin spire of the bell tower pierced the clouds,
How a spear pierces tatar chain mail,
And under them, with the grunt of the old man,
The city wakes up, in spring thaws.
And on a bronze horse bronze prince
Lights his former estate with longing:
So many years have swept, only the same dirt,
Yes, crows on branches, black and disheveled.
Somewhere a trumpet below - no bundles, no lights,
Spots of white churches in a muddy haze of distant,
And all the same concerns on the faces of the shadows,
That in the middle of the puddle they make their way in a muddy cloud.
Faces of gray houses, deafness of gray spin,
The gray air above the gray earth has a captured,
He is a stranger in this city, he is alone here -
An incomprehensible echo of the distant past.
He will sigh, griefly, frighten an eyebrow,
And his horse will snore, the will of a firm sensible,
The stone will sprinkle under the weight of horse horseshoes,
And the hand will be shot, and the chain mail will stir.
On the roadsides - in black tanning snow,
In the embroidery - the dome in scabs of dull gold,
And pnuno, sitting on a bronze, a horse,
Silently, the bronze prince leaves the city.
Among the invisible eyes of indifferent houses,
The holey roofs stretching over the eyebrows ...
And the bronze base of the horseshoe is heard
On the asphalt and farther, everything is deaf, everything is quieter.