Ваня Смех - Американцы
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ваня Смех - Американцы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
стихи Евгений Евтушенко
Колокола в Америке рыдали
И птицы замедляли свой полёт
А статуя Свободы, вся седая,
Печально по Америке бредёт.
Она бредёт средь сумрака ночного,
Покинув свой постылый постамент,
И спрашивает горько и сурово:
Американцы, где ваш президент?
Ответьте, величавые секвойи,
Ответьте, небоскрёбов этажи -
Как ты могла, Америка, такое...
Как ты могла, Америка, скажи?!
Опять на пикники спешат машины,
Опять Бродвей огнями разодет.
Но вы ответьте прямо, как мужчины:
Американцы, где ваш президент?
Ты подними свой факел к небосводу,
Заговори, как женщина и мать,
Простреленная статуя Свободы,
И прокляни свободу убивать!
Американцы, что же с вами будет?
Задумайтесь, хотя бы на момент!
Пусть ваша совесть вас ночами будит...
Американцы, где ваш президент?
1964
Колокола в Америке рыдали
И птицы замедляли свой полёт
А статуя Свободы, вся седая,
Печально по Америке бредёт.
Она бредёт средь сумрака ночного,
Покинув свой постылый постамент,
И спрашивает горько и сурово:
Американцы, где ваш президент?
Ответьте, величавые секвойи,
Ответьте, небоскрёбов этажи -
Как ты могла, Америка, такое...
Как ты могла, Америка, скажи?!
Опять на пикники спешат машины,
Опять Бродвей огнями разодет.
Но вы ответьте прямо, как мужчины:
Американцы, где ваш президент?
Ты подними свой факел к небосводу,
Заговори, как женщина и мать,
Простреленная статуя Свободы,
И прокляни свободу убивать!
Американцы, что же с вами будет?
Задумайтесь, хотя бы на момент!
Пусть ваша совесть вас ночами будит...
Американцы, где ваш президент?
1964
Poems Evgeny Yevtushenko
Bells in America sobbed
And the birds slowed down their flight
And the statue of freedom, all is gray,
Sadly in America wanders.
She wanders in the middle of the dusk of the night,
Leaving your fastener, leaving
And he asks bitterly and harshly:
Americans, where is your president?
Answer, majestic sequoia,
Answer, skyscrapers floors -
How could you, America, such ...
How could you, America, tell me?!
Again, cars are in a hurry to picnics,
Again, Broadway will dress with lights.
But you answer directly like men:
Americans, where is your president?
You raise your torch to the sky,
Speak like a woman and mother,
Feelled statue of freedom,
And curse the freedom to kill!
Americans, what will happen to you?
Think, at least at the time!
Let your conscience wake you up at night ...
Americans, where is your president?
1964
Bells in America sobbed
And the birds slowed down their flight
And the statue of freedom, all is gray,
Sadly in America wanders.
She wanders in the middle of the dusk of the night,
Leaving your fastener, leaving
And he asks bitterly and harshly:
Americans, where is your president?
Answer, majestic sequoia,
Answer, skyscrapers floors -
How could you, America, such ...
How could you, America, tell me?!
Again, cars are in a hurry to picnics,
Again, Broadway will dress with lights.
But you answer directly like men:
Americans, where is your president?
You raise your torch to the sky,
Speak like a woman and mother,
Feelled statue of freedom,
And curse the freedom to kill!
Americans, what will happen to you?
Think, at least at the time!
Let your conscience wake you up at night ...
Americans, where is your president?
1964