Вдоль по морю - Гребенщикова с. Васильевка Партизанского района
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вдоль по морю - Гребенщикова с. Васильевка Партизанского района - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вдолъ по́ марю, вдоль по мо́рю синему,
Па синему по валынскаму
Плыло стада лебядиное
А другое - сакалиная
А третяя - лебедушка белая
Аколь взявся сизокрылый орёл,
Убил-губил либедушку бѣлаю.
Пустил руду па синяму морю.
А пёрушку па дубровушки.
А хто ж будя эта перья собирать?
Сберёт перья красна дѣвица-душа
Свайму друшку, милу друшку на падушичку,
Любезнаму возгаловьица.
Туда ишёл разудалый молодец.
(Дальше текст по старым книгам - ФЭБ)
„Богъ помачь ти, Богъ на помочь, красна дѣвица!“
Ана ему, ана ему, не скланилася.
Гразилъ паринь, гразилъ паринь красной дѣвицы:
„Дабро жъ, дѣвка, дабро жъ, дѣвка, дабро жъ красная,,
76
Вазьму тибя, вазьму замушъ за сибя,
Будишъ стаять, будишь стаять у краватушки моей,
Будишь диржать, будишь диржать шелкавую плеть въ рукахъ.“
Скора дѣвушка дагадалася,
На калѣначки, на колѣнки станавилася,
Низехонько, низехонько покланилася:
„Прасти, милой, прасти, милой, винавата предъ табой!
Я думала, я думала, что ни ты, мой другъ, идешь,
Ни ты идешь, ни ты идешь, низка кланіешься.
Мы сойдимся, мы сойдимся и поклонимся,
Разойдимся, разойдимся, поцалуемся.“
Пѣсни (1436—1437) доставлены А. М. Тургеневымъ. — Помѣта П. В. К.
Па синему по валынскаму
Плыло стада лебядиное
А другое - сакалиная
А третяя - лебедушка белая
Аколь взявся сизокрылый орёл,
Убил-губил либедушку бѣлаю.
Пустил руду па синяму морю.
А пёрушку па дубровушки.
А хто ж будя эта перья собирать?
Сберёт перья красна дѣвица-душа
Свайму друшку, милу друшку на падушичку,
Любезнаму возгаловьица.
Туда ишёл разудалый молодец.
(Дальше текст по старым книгам - ФЭБ)
„Богъ помачь ти, Богъ на помочь, красна дѣвица!“
Ана ему, ана ему, не скланилася.
Гразилъ паринь, гразилъ паринь красной дѣвицы:
„Дабро жъ, дѣвка, дабро жъ, дѣвка, дабро жъ красная,,
76
Вазьму тибя, вазьму замушъ за сибя,
Будишъ стаять, будишь стаять у краватушки моей,
Будишь диржать, будишь диржать шелкавую плеть въ рукахъ.“
Скора дѣвушка дагадалася,
На калѣначки, на колѣнки станавилася,
Низехонько, низехонько покланилася:
„Прасти, милой, прасти, милой, винавата предъ табой!
Я думала, я думала, что ни ты, мой другъ, идешь,
Ни ты идешь, ни ты идешь, низка кланіешься.
Мы сойдимся, мы сойдимся и поклонимся,
Разойдимся, разойдимся, поцалуемся.“
Пѣсни (1436—1437) доставлены А. М. Тургеневымъ. — Помѣта П. В. К.
Over the marry, along the Moore blue,
Pa blue in Valynskam
The herds of Lebyadin floated
And another - sakalina
And third - white swan
Akol took a sized winged eagle,
I killed, I baked a libedley.
He launched ore to the Sinyama to the sea.
And Peorushka is oak.
And hto, waking this feathers to collect?
Semi the feathers are red for the ditch
Svaym Drushka, Mila Drushka on the Padushichka,
Podozhno is a pod.
There was a doused well done.
(Further text on old books - FEB)
“God anoint Ty, God for help, the red one!”
Ana, ana, did not shine to him.
Grazil Parin, grazing Parin of the Red Device:
“Dabro Zh, Dah, Dabro Zh, Dah, Dabro Zh Red ,,
76
Vasmu Tyby, Vasmu paste for Sibi,
Budish, you wake up to put at my edge,
You wake up to dir, wake up to dir the silk lash in your hands. ”
Skora Dovushka was dagaded
On Kalenachki, I got on the knuckles,
Nisehonko, Nisehonko bowed:
“Parability, sweet, pistility, sweet, vinavata before the tab!
I thought I thought that neither you, my friend, are going,
Neither you go, nor you go, you bow low.
We will come in to, we will come in and worship
We will disagree, we will disperse, get sick. "
Praxni (1436-1437) delivered by A. M. Turgenev. - Parata P.V.K.
Pa blue in Valynskam
The herds of Lebyadin floated
And another - sakalina
And third - white swan
Akol took a sized winged eagle,
I killed, I baked a libedley.
He launched ore to the Sinyama to the sea.
And Peorushka is oak.
And hto, waking this feathers to collect?
Semi the feathers are red for the ditch
Svaym Drushka, Mila Drushka on the Padushichka,
Podozhno is a pod.
There was a doused well done.
(Further text on old books - FEB)
“God anoint Ty, God for help, the red one!”
Ana, ana, did not shine to him.
Grazil Parin, grazing Parin of the Red Device:
“Dabro Zh, Dah, Dabro Zh, Dah, Dabro Zh Red ,,
76
Vasmu Tyby, Vasmu paste for Sibi,
Budish, you wake up to put at my edge,
You wake up to dir, wake up to dir the silk lash in your hands. ”
Skora Dovushka was dagaded
On Kalenachki, I got on the knuckles,
Nisehonko, Nisehonko bowed:
“Parability, sweet, pistility, sweet, vinavata before the tab!
I thought I thought that neither you, my friend, are going,
Neither you go, nor you go, you bow low.
We will come in to, we will come in and worship
We will disagree, we will disperse, get sick. "
Praxni (1436-1437) delivered by A. M. Turgenev. - Parata P.V.K.