Вера Полоскова - Верный друг
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вера Полоскова - Верный друг - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ты сказал — не бывает героев.
Ты сказал — ты и сам не герой.
Я тебя даже — знаешь, не скрою —
Не считал человеком порой.
Безразличный, бездушный, холодный,
От эмоций, друзей и себя
Отказавшийся, сильный, свободный —
Я таким часто видел тебя.
Ты как лёд, что под солнцем не тает,
И как ветер, стремящийся вверх,
Код, к которому шифра не знаю…
… а выходит, что знал лучше всех.
Кто сказал, что лишь в смерти — свобода,
Тот тебя никогда не встречал.
Я бы ждал — как у моря погоды,
И не жил бы, а существовал.
Одинокий, пустой и ненужный —
Я когда-то давно был такой.
Только жизнь подарила мне дружбу,
Эту странную дружбу с тобой.
Я обязан тебе очень многим —
Разве можно такое забыть?
Человек жив, пока его помнят —
Если так — ты всегда будешь жить.
Я судьбе благодарен за случай,
Что нас свёл на дороге одной.
Ведь ты был — и останешься — лучшим
Из всего, что случалось со мной.
… Я не верю той «правде» из сплетен,
Даже если ты сам подтвердил
Этот слух, что в дуэли со смертью
Сдался ты — проиграл, отступил.
За стеной из сомнений и страхов,
Погребенный под тоннами лжи,
Спит ушедший герой Рейхенбаха,
Этой участи не заслужив.
Мне поверить во всё это сложно:
Камень, имя, могила, цветы —
Это так на тебя не похоже…
Прекрати. Здесь не ты. Нет — не ты.
Сотвори для меня это чудо,
Что я сам не могу сотворить —
Как последний подарок от друга,
Я прошу тебя быть… Просто — быть.
Быть настойчивым лондонским ветром,
Непроглядным туманом и сном,
Быть грозой или солнечным светом,
И холодным осенним дождём.
Быть уставшим случайным прохожим,
Чьим-то гостем, своим иль чужим,
Быть совсем на себя не похожим,
Кем угодно, но только — живым.
Пусть другую наденешь ты маску —
Ведь не в масках скрывается суть.
Сотвори для меня эту сказку,
Я прошу тебя, будь… Просто — будь.
Знаю, я не услышу ответа,
И пришёл лишь проститься с тобой…
… Просто кажется — рядом ты где-то,
Неразгаданный.
Скрытый.
Живой…
Ты сказал — ты и сам не герой.
Я тебя даже — знаешь, не скрою —
Не считал человеком порой.
Безразличный, бездушный, холодный,
От эмоций, друзей и себя
Отказавшийся, сильный, свободный —
Я таким часто видел тебя.
Ты как лёд, что под солнцем не тает,
И как ветер, стремящийся вверх,
Код, к которому шифра не знаю…
… а выходит, что знал лучше всех.
Кто сказал, что лишь в смерти — свобода,
Тот тебя никогда не встречал.
Я бы ждал — как у моря погоды,
И не жил бы, а существовал.
Одинокий, пустой и ненужный —
Я когда-то давно был такой.
Только жизнь подарила мне дружбу,
Эту странную дружбу с тобой.
Я обязан тебе очень многим —
Разве можно такое забыть?
Человек жив, пока его помнят —
Если так — ты всегда будешь жить.
Я судьбе благодарен за случай,
Что нас свёл на дороге одной.
Ведь ты был — и останешься — лучшим
Из всего, что случалось со мной.
… Я не верю той «правде» из сплетен,
Даже если ты сам подтвердил
Этот слух, что в дуэли со смертью
Сдался ты — проиграл, отступил.
За стеной из сомнений и страхов,
Погребенный под тоннами лжи,
Спит ушедший герой Рейхенбаха,
Этой участи не заслужив.
Мне поверить во всё это сложно:
Камень, имя, могила, цветы —
Это так на тебя не похоже…
Прекрати. Здесь не ты. Нет — не ты.
Сотвори для меня это чудо,
Что я сам не могу сотворить —
Как последний подарок от друга,
Я прошу тебя быть… Просто — быть.
Быть настойчивым лондонским ветром,
Непроглядным туманом и сном,
Быть грозой или солнечным светом,
И холодным осенним дождём.
Быть уставшим случайным прохожим,
Чьим-то гостем, своим иль чужим,
Быть совсем на себя не похожим,
Кем угодно, но только — живым.
Пусть другую наденешь ты маску —
Ведь не в масках скрывается суть.
Сотвори для меня эту сказку,
Я прошу тебя, будь… Просто — будь.
Знаю, я не услышу ответа,
И пришёл лишь проститься с тобой…
… Просто кажется — рядом ты где-то,
Неразгаданный.
Скрытый.
Живой…
You said - there are no heroes.
You said - you yourself are not a hero.
I even know you, I will not hide -
I did not consider a person sometimes.
Indifferent, soulless, cold,
From emotions, friends and yourself
Refused, strong, free -
I have seen you so often.
You are like ice that you don't melt under the sun,
And like a wind striving up,
The code to which the cipher does not know ...
... And it turns out that he knew the best.
Who said that only in death - freedom,
He never met you.
I would wait - like the weather,
And he would not live, but existed.
Lonely, empty and unnecessary -
I have been like this once long ago.
Only life gave me friendship
This strange friendship with you.
I owe you a lot -
Is it possible to forget this?
The person is alive while he is remembered -
If so, you will always live.
I am grateful to fate for the case
That we brought us on the road alone.
After all, you were - and you will remain the best
From everything that happened to me.
... I do not believe that "truth" of the gossip,
Even if you yourself confirmed
This rumor that in a duel with death
You gave up - lost, retreated.
Behind the wall of doubt and fears,
Buried under tons of lies,
The departed hero of Reichenbach is sleeping,
With this fate, not deserved.
It’s difficult for me to believe in all this:
Stone, name, grave, flowers -
It doesn't look like you so ...
Stop. Not you here. No - not you.
Take it a miracle for me,
That I myself cannot create -
Like the last gift from a friend,
I ask you to be ... just to be.
Be a persistent London wind,
Impenetrable fog and sleep,
Be a thunderstorm or sunlight,
And cold autumn rain.
Be tired of random passers -by,
Someone’s guest, his other people,
To be completely unlike
Anyone, but only alive.
Let you wear another mask -
After all, the essence is not hidden in masks.
Make this fairy tale for me,
I ask you, be ... just - be.
I know, I will not hear the answer
And I just came to say goodbye to you ...
... just it seems-you are nearby,
Unsolved.
Hidden.
Alive…
You said - you yourself are not a hero.
I even know you, I will not hide -
I did not consider a person sometimes.
Indifferent, soulless, cold,
From emotions, friends and yourself
Refused, strong, free -
I have seen you so often.
You are like ice that you don't melt under the sun,
And like a wind striving up,
The code to which the cipher does not know ...
... And it turns out that he knew the best.
Who said that only in death - freedom,
He never met you.
I would wait - like the weather,
And he would not live, but existed.
Lonely, empty and unnecessary -
I have been like this once long ago.
Only life gave me friendship
This strange friendship with you.
I owe you a lot -
Is it possible to forget this?
The person is alive while he is remembered -
If so, you will always live.
I am grateful to fate for the case
That we brought us on the road alone.
After all, you were - and you will remain the best
From everything that happened to me.
... I do not believe that "truth" of the gossip,
Even if you yourself confirmed
This rumor that in a duel with death
You gave up - lost, retreated.
Behind the wall of doubt and fears,
Buried under tons of lies,
The departed hero of Reichenbach is sleeping,
With this fate, not deserved.
It’s difficult for me to believe in all this:
Stone, name, grave, flowers -
It doesn't look like you so ...
Stop. Not you here. No - not you.
Take it a miracle for me,
That I myself cannot create -
Like the last gift from a friend,
I ask you to be ... just to be.
Be a persistent London wind,
Impenetrable fog and sleep,
Be a thunderstorm or sunlight,
And cold autumn rain.
Be tired of random passers -by,
Someone’s guest, his other people,
To be completely unlike
Anyone, but only alive.
Let you wear another mask -
After all, the essence is not hidden in masks.
Make this fairy tale for me,
I ask you, be ... just - be.
I know, I will not hear the answer
And I just came to say goodbye to you ...
... just it seems-you are nearby,
Unsolved.
Hidden.
Alive…
Другие песни исполнителя: