ABC

Вера Полозкова, Eduard Konovalov - Хрусталь и жемчуг
текст песни

2

0 человек. считает текст песни верным

0 человек считают текст песни неверным

Вера Полозкова, Eduard Konovalov - Хрусталь и жемчуг - оригинальный текст песни, перевод, видео

Вот кофе, и не думай ни о чем
Тот молод здесь, кто лучше освещен
Официант насвистывает Верди
Вот бровь моста, вот колокольни клюв
Вот сваи троеперстием сомкнув
Вода поет преодоленье смерти
Белье пестрит. Глициния цветет
Соединяя этот мир и тот
Свет за монетку щелкает над фреской
Пасхальная Венеция, цинга
Твои фасады жрет и берега
И всякую морщинку чертит резкой
Но погляди: ведь ты затмила всех
В проулках тишь, на набережной смех
А к белому приносят сыр скаморца
И пена яркая обходит катер вдоль
Как седина лукавая, как соль
В кудрях тяжелых средиземноморца
Я не бедствую, — Стефано говорит, — не бедствую, —
Жую зелень морскую да кожуру небесную:
Есть еще забегаловка на Фондамента-Нани:
Полторы монеты за бутерброд с тунцом
Там таким утешенье: с мятым сухим лицом
И дырой в кармане
Я не сетую, — он утверждает, — я себя даже радую —
Я повсюду ношу с собой фляжку с граппою:
В клетчатой жилетке ли, в пиджаке ли
Четверть века назад мой друг, докторам назло
Делал также, пока сердечко не отвезло
Бедолагу на Сан-Микеле
Это была опера, девочка, как он пил, это был балет его:
Жалко, ты никогда не увидишь этого, —
Только и успевали бросать на поднос закуски
А потом зашел — его нет, и после зашел — все нет
А поэт ли он был, не знаю, разве поэт?
Черт его разберет по-русски
Круши меня, как пленника, влеки:
Оббитые о мрамор каблуки
Я каждый вечер стаскиваю с воем —
Все причаститься, жадные, как псы
Твоей больной съезжаются красы
И самый воздух хочет быть присвоен
Над стенами, исстроганными сплошь
Но ты им ничего не отдаешь:
Ни камушка, ни отблеска, ни плача
Подсвечники, колечки из стекла, —
Но как купить, какою ты была
Какой еще цвела, как у карпаччо:
Персидские ковры через балкон
Веснушчатые бюсты из окон
И драчуны на Понте деи Пуньи
Но мы глядим, голодные, как псы —
И тут сквозь нас идут твои купцы
И карлики, и мавры, и колдуньи
Хоть мы, как царства, снесены
С поверхности земли
Мы все еще умеем сны
И видим корабли
Небесные матросы в нас
Запрятанные вглубь
Поют, не открывая глаз
Не размыкая губ
Созвездия еще лежат
Как будто мы юны
Зрачок божественный прижат
К отверстию луны
Хоть мы распороты, как сеть
Мы из своей норы
Способны вспоминать и петь
И сочинять миры
И как обходчики путей
Ходить через века
И говорить через детей
На предках языка
Хоть памятники нас мертвят
Мы тут из-под руки
Глядим, как в пальмовых ветвях
Снуют бурундуки
И льются мед и куркума
Из солнечной трубы
На наши стертые дома
Невидимые лбы
Хрусталь и жемчуг от морозов
И аметист
Твой Петербург смотри как розов
И золотист
Кто заводи обводит черным
Синит снега
Куинджи или Уильям Тернер
Или Дега?
На юг, как племена живые
Бредут дымы
И вот, окликнуты впервые
Застыли мы
Как дети, бросившие игры
На полчаса
Чтобы узнать: снега воздвигли
И небеса
Наладили метель из сказки
И фонари
Ступай, дитя, и пробуй связки:
Благодари
Старая гвардия, вечная отрада моих очей
Собирается к девяти, что бы ни случилось
Церемонно здоровается со мной, и, сама учтивость
Я ношу ей закуски, сок и масала-чай
Заклинатели бесов, опальные королевичи и глотательницы огня
Толкователи шрамов, поэты, ересиархи:
Опаляют длинные косяки на свечном огарке
Пересмеиваются, поглядывая на меня
Это край континента: в двухстах шагах, невообразим
Океан, и все звуки жертвуются прибою
Я люблю послушать, как он беседует сам с собою
Я работаю здесь четырнадцать долгих зим
— Эти вот накурятся, Пэт, и что может быть мерзей:
Ходят поглядеть, как я сплю, похихикать, два идиота
— В нашем возрасте, детка, это уже забота:
Проверять по ночам, кто жив из твоих друзей
Говорят, у них были дворцы с добром — не пересчитаешь вдесятером
И в лицо их не узнавали только слепые
— Исполняешь желания, Падмакар?
— Вообще любые
— Тогда чаю с медом и имбирем
Связь мерцает. Контакт искрит
Падая, ветки кокосов кровлю
Крошат вдребезги, как бисквит
Вещи не подлежат контролю
Мы, заводы большой вины
В Индии спасены
Дом почуешь за двадцать ям
В дом заходят гекконы, мыши
Сахар нравится муравьям
Ворон грает с утра на крыше
Хриплый кашель соседа слышен
Так, как будто он спит в мешке
Прямо в твоей башке
То, как переживаешь грязь
Как бежишь ее — главный вызов
Как уйдешь в нее, матерясь
Как ее разгадаешь, вызнав:
Псы, коровы, жуки — цари
Грязь у тебя внутри
Как стыдишься своих темнот
Нетерпимый к чужим помоям:
Индия лечит мгновенно от
Ложных эго, дерьмом и морем
Всюду бог. Ты его омоним
Это — храмы и алтари
И — у тебя внутри
Все изведай и отрази
Все, что здесь вызывает ярость:
Разгляди на свету, вблизи
Как чудесное состоялось:
Вот растаскивают усталость
Яд гордыни, яд нелюбви
Мыши и муравьи
Это принцип. Ты ни при чем
Тот, кто вечно был виноватым
Ощущает, что вдруг прощен
Он услышан. Он только атом:
В два сосновых ствола охватом
Вооружившийся до бровей
Бешеный муравей
Бог начнет с твоего лица
Как поедешь в тук-туке с рикшей
Как увидишь кокос, возникший
В шаге от твоего крыльца:
Он найдет тебя, стервеца
Он как молнией голубой
Вспыхнет перед тобой
You can smell home twenty holes away
Geckos and mice come into the house
Ants like sugar
The raven plays on the roof in the morning
You can hear your neighbor's hoarse cough
It's like he's sleeping in a sack
Right in your head
The way you survive the dirt
How you run it is the main challenge
How do you go into it, swearing?
How can you solve it once you know:
Dogs, cows, beetles are kings
There's dirt inside you
How ashamed you are of your darkness
Intolerant of other people's slop:
India cures instantly
False egos, shit and the sea
God is everywhere.You will homogenize it
These are temples and altars
And - inside you
Explore and reflect everything
Everything that is infuriating here:
See it in the light, close up
How wonderful it happened:
Here they take away the fatigue
The poison of pride, the poison of dislike
Mice and ants
This is the principle.You have nothing to do with it
The one who was always to blame
Feels suddenly forgiven
He has been heard.He is only an atom:
Two pine trunks spanning
Armed to the brow
Mad Ant
God will start from your face
How do you travel in a tuk-tuk with a rickshaw
How do you see the coconut that has arisen?
One step from your porch:
He'll find you, bitch
He's like lightning blue
Will flash in front of you
Верный ли текст песни?  Да | Нет