Вера Полозкова feat. Eduard Konovalov - Чем душа занята
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вера Полозкова feat. Eduard Konovalov - Чем душа занята - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Чем душа занята? Ходит, вмятые ребра щупая
Песни неземные разучивая
К «отпущу тебя» и «прощу тебя»
Ищет редкостные созвучия
Попроси ее, чтобы мы старели помедленнее
Чтобы не сдыхали бездумно и торопливо
Времени нет для меня, отвечает
И смерти нет для меня
Есть лишь маленькие слова
В полосе отлива
Книга набирается, будто чан с дождевой водой
По ночам, что месяц твой молодой
Обещает себя, как поезд, гудит, дымит
Нарастает, как сталагмит
Книга нанимается, как сиделка, кормить брюзгу
Унимать злое радио в слабом его мозгу
Говорить — ты не мертв, проснись, ты дожил до дня
Ты напишешь меня
Книга озирает твои бумаги, как новосел
Упирается, как осел
Не дается, как радуга, сходит, как благодать
Принимается обладать
Как я отпущу тебя, книга, в эту возню, грызню
Как же я отдам тебя, я ведь тебя казню
Мой побег, мое пламя, близкое существо
Не бросай меня одного
Я пойду, говорит, живи, пока я нова:
Не прислушивайся, не жди, не ищи слова
Сделай вид, что не ранен, выскочка, ученик
Что есть что-то важнее книг
Нельзя столько помнить, они говорят, а надо жить налегке
Учитель забвения слабый яд приносит мне в пузырьке:
Он прячет в дымку утес рубиновый, стирает тропу в песке
Где мы говорим, как руина с руиной, на вымершем языке
Где мы наблюдаем, века подряд, отшельниками в горах:
Империи рвутся наверх, горят, становятся сизый прах
И я различаю пять тысяч двести причин ухмылки твоей
Нельзя все помнить, умрешь на месте, старайся забыть скорей
Ведь это твой дом, говорят, не склеп, вот весь твой нехитрый скарб
И тебе всего тридцать лет, а не двенадцать кальп
И ты не знаешь людей в соседней деревне, где бьет родник
Но из плоти твой собеседник в храме из древних книг
Нет, я не знаю мужчин и женщин с той стороны холма
В храме ржавый засов скрежещет только приходит тьма
Ступени теплые, но прохлада касается плеч, волос
И мы смеемся, как будто ада изведать не довелось
Как будто не сменим тысячу тел, не встретим сто сорок войн
Я просто сижу и любуюсь тем, как профиль устроен твой
Как будто мрамор пришел наполнить какой-то нездешний свет
Как будто я это стану помнить из смерти, которой нет
Все это лишь морская соль
Цветочная вода
Немного облегчает боль
А лечит никогда
Касается волос и лба
Прохладная ладонь
И снова тошнота, судьба
Сомнение, огонь
Великого прощенья знак
Прозренья тихий снег
И ты опять разбит и наг
И только человек
Суглинок, бедная руда
Ты устоишь не весь
Когда цветочная вода
Обрушится с небес
Разрежет надвое, как меч
И обнаружит: пуст
Так пусть воспроизводит речь
Из чьих-то горних уст
Чернильная, воззрившаяся дико
На едока
Кто мы еще, когда не ежевика
На ветках языка
Затем мы тут гудим разноречиво
Чтоб легкою рукой
Дитя срывало нас и колдовство учило
И непокой
Утреннее воркование ребенка с резиновою акулой
Прерывает сон, где, что звездный патруль сутулый
Мы летим над ночным Нью-Йорком, как черт с Вакулой
То, что ты живешь теперь, где обнять дано только снами
Слабое оправдание расстоянию между нами
Ты всегда был за океан, даже через столик в «шаленой маме»
Это не мешает мне посвящать тебе площадь, фреску
Рыбку вдоль высокой волны, узнаваемую по блеску
То, как робкое золото по утрам наполняет короткую занавеску
Всякая красота на земле есть твоя сестра, повторяю сипло
Если написать тебе это, услышишь сдержанное «спасибо»
Из такой мерзлоты, что поежишься с недосыпа
Это старая пытка: я праздную эту пытку
Высучу из нее шерстяную нитку и пьесу вытку
«Недостаток кажется совершенным переизбытку»
Как я тут? Псы прядают ушами, коровы жуют соломку
В Индии спокойно любому пеплу, трухе, обломку:
Можно не стыдиться себя, а сойти туристу на фотосъемку
Можно треснуть, слететь, упокоиться вдоль обочин
Ликовать, понимая, что этим мало кто озабочен
Я не очень, тут не зазорно побыть не очень
Можно постоять дураком у шумной кошачьей драки
Покурить во мраке, посостоять в несчастливом браке
Пропахать с матерком на тук-туке ямы да буераки
Можно лечь на воде и знать: вот, вода нигде не училась
Набегала, сходила, всхлипывала, сочилась
Уводила берег в неразличимость
Никогда себе не лгала — у тебя и это не получилось
Скоро десятилетье — десятилетье — как мы знакомы
Мы отпразднуем это, дай бог, видеозвонком и
Усмешкой сочувствия. Ну, у жанра свои законы
Как бы ни было, я люблю, когда ты мне снишься
Если сердце есть мышца, то радость, возможно, мышца
Здорово узнать, где она, до того, как займешься пламенем
Задымишься. Я разве Конрад Пирс, сатирик, дьявол, царь?
Раздатчик оплеух, отравленное жало?
Я цирковой медведь, разбавленный вискарь
Пародия на все, что мне принадлежало
Я Конрад разве Пирс, попасться на язык
Которому чины и богачи боялись?
Комический мудак, приговоренный бык
Великой головы случайный постоялец
Я, может быть, стряхнул их пальцы с пиджака
Ссыклишко-шутничок, обманка, гетероним?
Я меленько кивал, чеканилось пока:
Прикрой поганый рот, и мы тебя не тронем
Сановных пошляков как загнанных мышат
Я грыз при дочерях, начальниках, при женах
Теперь они меня ни капли не смешат:
Я сам один из них — любезных, напряженных
Сегодня будет шоу, и я легко начну
Я огляжу господ, собачек, содержанок
Ты разве Конрад Пирс, спрошу я тишину?
Да брось ты, Конрад Пирс не может быть так жалок
Песни неземные разучивая
К «отпущу тебя» и «прощу тебя»
Ищет редкостные созвучия
Попроси ее, чтобы мы старели помедленнее
Чтобы не сдыхали бездумно и торопливо
Времени нет для меня, отвечает
И смерти нет для меня
Есть лишь маленькие слова
В полосе отлива
Книга набирается, будто чан с дождевой водой
По ночам, что месяц твой молодой
Обещает себя, как поезд, гудит, дымит
Нарастает, как сталагмит
Книга нанимается, как сиделка, кормить брюзгу
Унимать злое радио в слабом его мозгу
Говорить — ты не мертв, проснись, ты дожил до дня
Ты напишешь меня
Книга озирает твои бумаги, как новосел
Упирается, как осел
Не дается, как радуга, сходит, как благодать
Принимается обладать
Как я отпущу тебя, книга, в эту возню, грызню
Как же я отдам тебя, я ведь тебя казню
Мой побег, мое пламя, близкое существо
Не бросай меня одного
Я пойду, говорит, живи, пока я нова:
Не прислушивайся, не жди, не ищи слова
Сделай вид, что не ранен, выскочка, ученик
Что есть что-то важнее книг
Нельзя столько помнить, они говорят, а надо жить налегке
Учитель забвения слабый яд приносит мне в пузырьке:
Он прячет в дымку утес рубиновый, стирает тропу в песке
Где мы говорим, как руина с руиной, на вымершем языке
Где мы наблюдаем, века подряд, отшельниками в горах:
Империи рвутся наверх, горят, становятся сизый прах
И я различаю пять тысяч двести причин ухмылки твоей
Нельзя все помнить, умрешь на месте, старайся забыть скорей
Ведь это твой дом, говорят, не склеп, вот весь твой нехитрый скарб
И тебе всего тридцать лет, а не двенадцать кальп
И ты не знаешь людей в соседней деревне, где бьет родник
Но из плоти твой собеседник в храме из древних книг
Нет, я не знаю мужчин и женщин с той стороны холма
В храме ржавый засов скрежещет только приходит тьма
Ступени теплые, но прохлада касается плеч, волос
И мы смеемся, как будто ада изведать не довелось
Как будто не сменим тысячу тел, не встретим сто сорок войн
Я просто сижу и любуюсь тем, как профиль устроен твой
Как будто мрамор пришел наполнить какой-то нездешний свет
Как будто я это стану помнить из смерти, которой нет
Все это лишь морская соль
Цветочная вода
Немного облегчает боль
А лечит никогда
Касается волос и лба
Прохладная ладонь
И снова тошнота, судьба
Сомнение, огонь
Великого прощенья знак
Прозренья тихий снег
И ты опять разбит и наг
И только человек
Суглинок, бедная руда
Ты устоишь не весь
Когда цветочная вода
Обрушится с небес
Разрежет надвое, как меч
И обнаружит: пуст
Так пусть воспроизводит речь
Из чьих-то горних уст
Чернильная, воззрившаяся дико
На едока
Кто мы еще, когда не ежевика
На ветках языка
Затем мы тут гудим разноречиво
Чтоб легкою рукой
Дитя срывало нас и колдовство учило
И непокой
Утреннее воркование ребенка с резиновою акулой
Прерывает сон, где, что звездный патруль сутулый
Мы летим над ночным Нью-Йорком, как черт с Вакулой
То, что ты живешь теперь, где обнять дано только снами
Слабое оправдание расстоянию между нами
Ты всегда был за океан, даже через столик в «шаленой маме»
Это не мешает мне посвящать тебе площадь, фреску
Рыбку вдоль высокой волны, узнаваемую по блеску
То, как робкое золото по утрам наполняет короткую занавеску
Всякая красота на земле есть твоя сестра, повторяю сипло
Если написать тебе это, услышишь сдержанное «спасибо»
Из такой мерзлоты, что поежишься с недосыпа
Это старая пытка: я праздную эту пытку
Высучу из нее шерстяную нитку и пьесу вытку
«Недостаток кажется совершенным переизбытку»
Как я тут? Псы прядают ушами, коровы жуют соломку
В Индии спокойно любому пеплу, трухе, обломку:
Можно не стыдиться себя, а сойти туристу на фотосъемку
Можно треснуть, слететь, упокоиться вдоль обочин
Ликовать, понимая, что этим мало кто озабочен
Я не очень, тут не зазорно побыть не очень
Можно постоять дураком у шумной кошачьей драки
Покурить во мраке, посостоять в несчастливом браке
Пропахать с матерком на тук-туке ямы да буераки
Можно лечь на воде и знать: вот, вода нигде не училась
Набегала, сходила, всхлипывала, сочилась
Уводила берег в неразличимость
Никогда себе не лгала — у тебя и это не получилось
Скоро десятилетье — десятилетье — как мы знакомы
Мы отпразднуем это, дай бог, видеозвонком и
Усмешкой сочувствия. Ну, у жанра свои законы
Как бы ни было, я люблю, когда ты мне снишься
Если сердце есть мышца, то радость, возможно, мышца
Здорово узнать, где она, до того, как займешься пламенем
Задымишься. Я разве Конрад Пирс, сатирик, дьявол, царь?
Раздатчик оплеух, отравленное жало?
Я цирковой медведь, разбавленный вискарь
Пародия на все, что мне принадлежало
Я Конрад разве Пирс, попасться на язык
Которому чины и богачи боялись?
Комический мудак, приговоренный бык
Великой головы случайный постоялец
Я, может быть, стряхнул их пальцы с пиджака
Ссыклишко-шутничок, обманка, гетероним?
Я меленько кивал, чеканилось пока:
Прикрой поганый рот, и мы тебя не тронем
Сановных пошляков как загнанных мышат
Я грыз при дочерях, начальниках, при женах
Теперь они меня ни капли не смешат:
Я сам один из них — любезных, напряженных
Сегодня будет шоу, и я легко начну
Я огляжу господ, собачек, содержанок
Ты разве Конрад Пирс, спрошу я тишину?
Да брось ты, Конрад Пирс не может быть так жалок
You can lie down on the water and know: behold, the water has never studied
It ran up, went down, sobbed, oozed
Led the shore into indistinguishability
I never lied to myself - you didn’t succeed either.
Soon it will be ten years - ten years - since we have known each other
We will celebrate this, God willing, with a video call and
A smile of sympathy. Well, the genre has its own laws
Whatever it is, I love it when I dream about you
If the heart is a muscle, then joy is probably a muscle
It's great to know where she is before you deal with the flames.
You'll smoke. Am I Conrad Pierce, satirist, devil, king?
Dispenser of slaps, poisoned sting?
I'm a circus bear, diluted whiskey
A parody of everything that belonged to me
I'm Conrad or Pierce, get caught in the tongue
Whom were the ranks and the rich afraid of?
Comic asshole, condemned bull
Great head random guest
I might have brushed their fingers off my jacket
Ssyklishko-joker, deception, heteronym?
I nodded slightly, until it was stamped:
Shut your filthy mouth and we won't touch you
High-ranking vulgars are like persecuted little mice
I gnawed in front of my daughters, bosses, and wives
Now they don't make me laugh at all:
I myself am one of them - kind, intense
There's a show today and I'll start easily
I'll look around at the gentlemen, the dogs, the kept women
Are you Conrad Pierce, I ask silence?
Come on, Conrad Pierce can't be that pathetic.
It ran up, went down, sobbed, oozed
Led the shore into indistinguishability
I never lied to myself - you didn’t succeed either.
Soon it will be ten years - ten years - since we have known each other
We will celebrate this, God willing, with a video call and
A smile of sympathy. Well, the genre has its own laws
Whatever it is, I love it when I dream about you
If the heart is a muscle, then joy is probably a muscle
It's great to know where she is before you deal with the flames.
You'll smoke. Am I Conrad Pierce, satirist, devil, king?
Dispenser of slaps, poisoned sting?
I'm a circus bear, diluted whiskey
A parody of everything that belonged to me
I'm Conrad or Pierce, get caught in the tongue
Whom were the ranks and the rich afraid of?
Comic asshole, condemned bull
Great head random guest
I might have brushed their fingers off my jacket
Ssyklishko-joker, deception, heteronym?
I nodded slightly, until it was stamped:
Shut your filthy mouth and we won't touch you
High-ranking vulgars are like persecuted little mice
I gnawed in front of my daughters, bosses, and wives
Now they don't make me laugh at all:
I myself am one of them - kind, intense
There's a show today and I'll start easily
I'll look around at the gentlemen, the dogs, the kept women
Are you Conrad Pierce, I ask silence?
Come on, Conrad Pierce can't be that pathetic.
Другие песни исполнителя: