Вера Вотинцева - Изольда
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вера Вотинцева - Изольда - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Над Ирландией стынет седая луна,
Вольный ветер зовет за собой,
И опять я на берег спускаюсь одна
Несмолкающий слушать прибой.
Этот шепот ночной – им душа и сильна,
Голос слабнет от слез, он безмерно устал,
"О, Изольда!" - шепнет, ускользая, волна,
Я отвечу ей – "Здравствуй, Тристан...
Мой любимый, счастливая гаснет пора,
Мы далеко от радостных мест,
И уже над сияющей плотью костра
Вознесен укоряющий крест..." -
"Только нам греха испугаться теперь?
Вместе мы навека, наша чаша пуста,
Все разлуки давно миновали, ты верь,
Руки сомкнуты, слиты уста!"
Но не выплачена еще горькая дань,
И цена неизвестна любви.
Парус черный закроет счастливую даль,
Парус белый – взрастет на крови...
Наша жизнь – дорогая, наверно, цена,
Но любовь не оплатишь и этой ценой.
"О, Изольда!" - все шепчет седая волна...
Неумолчен и вечен прибой.
1985
Вольный ветер зовет за собой,
И опять я на берег спускаюсь одна
Несмолкающий слушать прибой.
Этот шепот ночной – им душа и сильна,
Голос слабнет от слез, он безмерно устал,
"О, Изольда!" - шепнет, ускользая, волна,
Я отвечу ей – "Здравствуй, Тристан...
Мой любимый, счастливая гаснет пора,
Мы далеко от радостных мест,
И уже над сияющей плотью костра
Вознесен укоряющий крест..." -
"Только нам греха испугаться теперь?
Вместе мы навека, наша чаша пуста,
Все разлуки давно миновали, ты верь,
Руки сомкнуты, слиты уста!"
Но не выплачена еще горькая дань,
И цена неизвестна любви.
Парус черный закроет счастливую даль,
Парус белый – взрастет на крови...
Наша жизнь – дорогая, наверно, цена,
Но любовь не оплатишь и этой ценой.
"О, Изольда!" - все шепчет седая волна...
Неумолчен и вечен прибой.
1985
A gray moon is habitable over Ireland,
The free wind calls for itself
And again I go ashore alone
Inexperienced to listen to the surf.
This whisper of the night is the soul and strong,
The voice is weakening from tears, he is immensely tired,
"Oh, Isolda!" - whispering, slipping, wave,
I will answer her - "Hello, Tristan ...
My beloved, happy will go out,
We are far from joyful places
And already over the shining flesh of the fire
The reproaching cross is ascended ... " -
"Only we have a sin to get scared now?
Together we are forever, our bowl is empty,
All separation has long passed, you believe
Hands are closed, the mouth is merged! "
But the bitter tribute was not paid,
And the price is unknown to love.
Black sail will close the happy distance,
The sail is white - it occurs on the blood ...
Our life is an expensive price,
But you can’t pay for love at this price.
"Oh, Isolda!" - Everything is whispering a gray wave ...
The surf is inexorable and eternal.
1985
The free wind calls for itself
And again I go ashore alone
Inexperienced to listen to the surf.
This whisper of the night is the soul and strong,
The voice is weakening from tears, he is immensely tired,
"Oh, Isolda!" - whispering, slipping, wave,
I will answer her - "Hello, Tristan ...
My beloved, happy will go out,
We are far from joyful places
And already over the shining flesh of the fire
The reproaching cross is ascended ... " -
"Only we have a sin to get scared now?
Together we are forever, our bowl is empty,
All separation has long passed, you believe
Hands are closed, the mouth is merged! "
But the bitter tribute was not paid,
And the price is unknown to love.
Black sail will close the happy distance,
The sail is white - it occurs on the blood ...
Our life is an expensive price,
But you can’t pay for love at this price.
"Oh, Isolda!" - Everything is whispering a gray wave ...
The surf is inexorable and eternal.
1985
Другие песни исполнителя: