Виктор Драгунский - Девочка на шаре
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Виктор Драгунский - Девочка на шаре - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ДЕВОЧКА НА ШАРЕ
Один раз мы всем классом пошли в цирк. Я очень радовался, когда шел
туда, потому что мне уже скоро восемь лет, а я был в цирке только один
раз, и то очень давно. Главное, Аленке всего только шесть лет, а вот она
уже успела побывать в цирке целых три раза. Это очень обидно. И вот теперь
мы всем классом пошли в цирк, и я думал, как хорошо, что уже большой и что
сейчас, в этот раз, все увижу как следует. А в тот раз я был маленький, я
не понимал, что такое цирк. В тот раз, когда на арену вышли акробаты и
один полез на голову другому, я ужасно расхохотался, потому что думал, что
это они так нарочно делают, для смеху, ведь дома я никогда не видел, чтобы
взрослые дядьки карабкались друг на друга. И на улице тоже этого не
случалось. Вот я и рассмеялся во весь голос. Я не понимал, что это артисты
показывают свою ловкость. И еще в тот раз я все больше смотрел на оркестр,
как они играют - кто на барабане, кто на трубе, - и дирижер машет
палочкой, и никто на него не смотрит, а все играют как хотят. Это мне
очень понравилось, но пока я смотрел на этих музыкантов, в середине арены
выступали артисты. И я их не видел и пропускал самое интересное. Конечно,
я в тот раз еще совсем глупый был.
И вот мы пришли всем классом в цирк. Мне сразу понравилось, что он
пахнет чем-то особенным, и что на стенах висят яркие картины, и кругом
светло, и в середине лежит красивый ковер, а потолок высокий, и там
привязаны разные блестящие качели. И в это время заиграла музыка, и все
кинулись рассаживаться, а потом накупили эскимо и стали есть. И вдруг
из-за красной занавески вышел целый отряд каких-то людей, одетых очень
красиво - в красные костюмы с желтыми полосками. Они встали по бокам
занавески, и между ними прошел их начальник в черном костюме. Он громко и
немножко непонятно что-то прокричал, и музыка заиграла быстро-быстро и
громко, и на арену выскочил артист-жонглер, и началась потеха. Он кидал
шарики, по десять или по сто штук вверх, и ловил их обратно. А потом
схватил полосатый мяч и стал им играть... Он и головой его подшибал, и
затылком, и лбом, и по спине катал, и каблуком наподдавал, и мяч катался
по всему его телу как примагниченный. Это было очень красиво. И вдруг
жонглер кинул этот мячик к нам в публику, и тут уж началась настоящая
суматоха, потому что я поймал этот мяч и бросил его в Валерку, а Валерка -
в Мишку, а Мишка вдруг нацелился и ни с того ни с сего засветил прямо в
дирижера, но в него не попал, а попал в барабан! Бамм! Барабанщик
рассердился и кинул мяч обратно жонглеру, но мяч не долетел, он просто
угодил одной красивой тетеньке в прическу, и у нее получилась не прическа,
а нахлобучка. И мы все так хохотали, что чуть не померли.
И когда жонглер убежал за занавеску, мы долго не могли успокоиться. Но
тут на арену выкатили огромный голубой шар, и дядька, который объявляет,
вышел на середину и что-то прокричал неразборчивым голосом. Понять нельзя
было ничего, и оркестр опять заиграл что-то очень веселое, только не так
быстро, как раньше.
И вдруг на арену выбежала маленькая девочка. Я таких маленьких и
красивых никогда не видел. У нее были синие-синие глаза, и вокруг них были
длинные ресницы. Она была в серебряном платье с воздушным плащом, и у нее
были длинные руки; она ими взмахнула, как птица, и вскочила на этот
огромный голубой шар, который для нее выкатили. Она стояла на шаре. И
потом вдруг побежала, как будто захотела спрыгнуть с него, но шар
завертелся под ее ногами, и она на нем вот так, как будто бежала, а на
самом деле ехала вокруг арены. Я таких девочек никогда не видел. Все они
были обыкновенные, а эта какая-то особенная. Она бегала по шару своими
маленькими ножками, как по ровному полу, и голубой шар вез ее на себе: она
могла ехать на нем и прямо, и назад,
Один раз мы всем классом пошли в цирк. Я очень радовался, когда шел
туда, потому что мне уже скоро восемь лет, а я был в цирке только один
раз, и то очень давно. Главное, Аленке всего только шесть лет, а вот она
уже успела побывать в цирке целых три раза. Это очень обидно. И вот теперь
мы всем классом пошли в цирк, и я думал, как хорошо, что уже большой и что
сейчас, в этот раз, все увижу как следует. А в тот раз я был маленький, я
не понимал, что такое цирк. В тот раз, когда на арену вышли акробаты и
один полез на голову другому, я ужасно расхохотался, потому что думал, что
это они так нарочно делают, для смеху, ведь дома я никогда не видел, чтобы
взрослые дядьки карабкались друг на друга. И на улице тоже этого не
случалось. Вот я и рассмеялся во весь голос. Я не понимал, что это артисты
показывают свою ловкость. И еще в тот раз я все больше смотрел на оркестр,
как они играют - кто на барабане, кто на трубе, - и дирижер машет
палочкой, и никто на него не смотрит, а все играют как хотят. Это мне
очень понравилось, но пока я смотрел на этих музыкантов, в середине арены
выступали артисты. И я их не видел и пропускал самое интересное. Конечно,
я в тот раз еще совсем глупый был.
И вот мы пришли всем классом в цирк. Мне сразу понравилось, что он
пахнет чем-то особенным, и что на стенах висят яркие картины, и кругом
светло, и в середине лежит красивый ковер, а потолок высокий, и там
привязаны разные блестящие качели. И в это время заиграла музыка, и все
кинулись рассаживаться, а потом накупили эскимо и стали есть. И вдруг
из-за красной занавески вышел целый отряд каких-то людей, одетых очень
красиво - в красные костюмы с желтыми полосками. Они встали по бокам
занавески, и между ними прошел их начальник в черном костюме. Он громко и
немножко непонятно что-то прокричал, и музыка заиграла быстро-быстро и
громко, и на арену выскочил артист-жонглер, и началась потеха. Он кидал
шарики, по десять или по сто штук вверх, и ловил их обратно. А потом
схватил полосатый мяч и стал им играть... Он и головой его подшибал, и
затылком, и лбом, и по спине катал, и каблуком наподдавал, и мяч катался
по всему его телу как примагниченный. Это было очень красиво. И вдруг
жонглер кинул этот мячик к нам в публику, и тут уж началась настоящая
суматоха, потому что я поймал этот мяч и бросил его в Валерку, а Валерка -
в Мишку, а Мишка вдруг нацелился и ни с того ни с сего засветил прямо в
дирижера, но в него не попал, а попал в барабан! Бамм! Барабанщик
рассердился и кинул мяч обратно жонглеру, но мяч не долетел, он просто
угодил одной красивой тетеньке в прическу, и у нее получилась не прическа,
а нахлобучка. И мы все так хохотали, что чуть не померли.
И когда жонглер убежал за занавеску, мы долго не могли успокоиться. Но
тут на арену выкатили огромный голубой шар, и дядька, который объявляет,
вышел на середину и что-то прокричал неразборчивым голосом. Понять нельзя
было ничего, и оркестр опять заиграл что-то очень веселое, только не так
быстро, как раньше.
И вдруг на арену выбежала маленькая девочка. Я таких маленьких и
красивых никогда не видел. У нее были синие-синие глаза, и вокруг них были
длинные ресницы. Она была в серебряном платье с воздушным плащом, и у нее
были длинные руки; она ими взмахнула, как птица, и вскочила на этот
огромный голубой шар, который для нее выкатили. Она стояла на шаре. И
потом вдруг побежала, как будто захотела спрыгнуть с него, но шар
завертелся под ее ногами, и она на нем вот так, как будто бежала, а на
самом деле ехала вокруг арены. Я таких девочек никогда не видел. Все они
были обыкновенные, а эта какая-то особенная. Она бегала по шару своими
маленькими ножками, как по ровному полу, и голубой шар вез ее на себе: она
могла ехать на нем и прямо, и назад,
GIRL ON THE BALL
Once we went to the circus with the whole class. I was very happy when walking
there because I am soon eight years old, and I was in the circus only one
Once, and then a very long time. The main thing is only six years old Alenka, but here she
Already managed to visit the circus three times. This is very disappointing. And now
We went to the circus with the whole class, and I thought how good it was already big and what
Now, this time, I will see everything properly. And that time I was small, I
I did not understand what the circus is. The time when acrobats entered the arena and
one climbed onto the head of the other, I burst out terribly because I thought that
They do it so deliberately, for laughter, because I have never seen at home to
Adult uncles climbed each other. And on the street, too, this is not
It happened. So I laughed out loud. I did not understand that these were artists
Show their dexterity. And at that time I looked at the orchestra more and more,
How they play - who is on the drum, some on the pipe - and the conductor waves
a wand, and no one looks at him, but everyone plays as they want. That's for me
I liked it very much, but while I looked at these musicians, in the middle of the arena
The artists performed. And I did not see them and missed the most interesting. Certainly,
I was still very stupid at that time.
And so we came to the whole class to the circus. I immediately liked that he
It smells of something special, and that bright paintings hang on the walls, and around
It is light, and in the middle lies a beautiful carpet, and the ceiling is high, and there
Different shiny swings are tied. And at this time, music played, and all
They rushed to sit down, and then they bought Eskimo and began to eat. And suddenly
Because of the red curtain, a whole detachment of some people who were dressed very
Beautiful - in red costumes with yellow stripes. They stood on the sides
The curtains, and their boss in a black suit passed between them. He is loud and
The little incomprehensibly shouted something, and the music played quickly and quickly and
Loudly, and the Jongler artist jumped out into the arena, and the fun began. He threw it
Balls, ten or one hundred pieces up, and caught them back. And then
He grabbed a striped ball and began to play it ... He and his head piled up, and
the back of his head, and his forehead, and he rolled on the back, and he packed with a heel, and the ball rode
Throughout his body as primagnetic. It was very beautiful. And suddenly
Jugler threw this ball to our public, and then the real
Summarian, because I caught this ball and threw it into Valerka, and Valerka -
into the bear, and the bear suddenly aimed and lit up for no reason right in
Conductor, but did not get into it, but got into the drum! Bamm! Drummer
He was angry and threw the ball back to the jugler, but the ball did not reach, he just
I got one beautiful aunt in a hairstyle, and she did not get a hairstyle,
And the frill. And we all laughed so much that we almost died.
And when the juggler ran away by the curtain, we could not calm down for a long time. But
Here a huge blue ball rolled into the arena, and the uncle who announces
He went out into the middle and shouted something with a illegible voice. You can’t understand
there was nothing, and the orchestra again played something very funny, but not so
Quickly, as before.
And suddenly a little girl ran out into the arena. I am so small and
I have never seen beautiful. She had blue-blue eyes, and around them were
long eyelashes. She was in a silver dress with an air cloak, and she had
There were long hands; She waved them like a bird, and jumped on this
A huge blue ball that has rolled out for her. She stood on a ball. AND
Then she suddenly ran, as if she wanted to jump off him, but the ball
She spun under her feet, and she was on him as if she were running, and on
In fact, I was driving around the arena. I have never seen such girls. All of them
They were ordinary, and this one is some kind of special. She ran along the ball with her
small legs, like on a flat floor, and a blue ball drove her on herself: she
I could go on it directly and back
Once we went to the circus with the whole class. I was very happy when walking
there because I am soon eight years old, and I was in the circus only one
Once, and then a very long time. The main thing is only six years old Alenka, but here she
Already managed to visit the circus three times. This is very disappointing. And now
We went to the circus with the whole class, and I thought how good it was already big and what
Now, this time, I will see everything properly. And that time I was small, I
I did not understand what the circus is. The time when acrobats entered the arena and
one climbed onto the head of the other, I burst out terribly because I thought that
They do it so deliberately, for laughter, because I have never seen at home to
Adult uncles climbed each other. And on the street, too, this is not
It happened. So I laughed out loud. I did not understand that these were artists
Show their dexterity. And at that time I looked at the orchestra more and more,
How they play - who is on the drum, some on the pipe - and the conductor waves
a wand, and no one looks at him, but everyone plays as they want. That's for me
I liked it very much, but while I looked at these musicians, in the middle of the arena
The artists performed. And I did not see them and missed the most interesting. Certainly,
I was still very stupid at that time.
And so we came to the whole class to the circus. I immediately liked that he
It smells of something special, and that bright paintings hang on the walls, and around
It is light, and in the middle lies a beautiful carpet, and the ceiling is high, and there
Different shiny swings are tied. And at this time, music played, and all
They rushed to sit down, and then they bought Eskimo and began to eat. And suddenly
Because of the red curtain, a whole detachment of some people who were dressed very
Beautiful - in red costumes with yellow stripes. They stood on the sides
The curtains, and their boss in a black suit passed between them. He is loud and
The little incomprehensibly shouted something, and the music played quickly and quickly and
Loudly, and the Jongler artist jumped out into the arena, and the fun began. He threw it
Balls, ten or one hundred pieces up, and caught them back. And then
He grabbed a striped ball and began to play it ... He and his head piled up, and
the back of his head, and his forehead, and he rolled on the back, and he packed with a heel, and the ball rode
Throughout his body as primagnetic. It was very beautiful. And suddenly
Jugler threw this ball to our public, and then the real
Summarian, because I caught this ball and threw it into Valerka, and Valerka -
into the bear, and the bear suddenly aimed and lit up for no reason right in
Conductor, but did not get into it, but got into the drum! Bamm! Drummer
He was angry and threw the ball back to the jugler, but the ball did not reach, he just
I got one beautiful aunt in a hairstyle, and she did not get a hairstyle,
And the frill. And we all laughed so much that we almost died.
And when the juggler ran away by the curtain, we could not calm down for a long time. But
Here a huge blue ball rolled into the arena, and the uncle who announces
He went out into the middle and shouted something with a illegible voice. You can’t understand
there was nothing, and the orchestra again played something very funny, but not so
Quickly, as before.
And suddenly a little girl ran out into the arena. I am so small and
I have never seen beautiful. She had blue-blue eyes, and around them were
long eyelashes. She was in a silver dress with an air cloak, and she had
There were long hands; She waved them like a bird, and jumped on this
A huge blue ball that has rolled out for her. She stood on a ball. AND
Then she suddenly ran, as if she wanted to jump off him, but the ball
She spun under her feet, and she was on him as if she were running, and on
In fact, I was driving around the arena. I have never seen such girls. All of them
They were ordinary, and this one is some kind of special. She ran along the ball with her
small legs, like on a flat floor, and a blue ball drove her on herself: she
I could go on it directly and back
Другие песни исполнителя: