Виктор Луферов - Романс о свече застольной
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Виктор Луферов - Романс о свече застольной - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда чадит и догорает свеча за дружеским столом,
И, кажется, треск этой свечки разбудит весь уснувший дом, -
Невольно умолкают все, как будто уговор такой.
Спроси любого в этот миг: "Ты что молчишь?" - махнет рукой...
Свечи огарок оплывает, и рвется разговора нить,
А о другом уж вроде поздно и неохота говорить.
Что сходство некое здесь есть - догадка не Бог весть какая
А свечку нечего жалеть - в конце концов, не золотая.
А пламя бьется как живое: взгляни - за нашею спиной
И комната, и свет, и тени - они все заняты игрой,
А мы как будто ни при чем. И так ведется с давних пор,
Что тем игра их безудержней, чем наш слабее разговор.
Но оттого, что свет нестоек (дохни любой - и он погас!),
Вдруг станет сладок нам и горек среди друзей прошедший час,
А треск свечи напомнит нам старинный уговор такой:
Погасла свечка - по домам, ведь свечки нет у нас другой.
Когда вновь свидимся другая -
Не в половину или в треть -
Свеча нам будет молодая
Высоким пламенем гореть,
А эта нас не пожалела -
Чего же нам ее жалеть?..
И, кажется, треск этой свечки разбудит весь уснувший дом, -
Невольно умолкают все, как будто уговор такой.
Спроси любого в этот миг: "Ты что молчишь?" - махнет рукой...
Свечи огарок оплывает, и рвется разговора нить,
А о другом уж вроде поздно и неохота говорить.
Что сходство некое здесь есть - догадка не Бог весть какая
А свечку нечего жалеть - в конце концов, не золотая.
А пламя бьется как живое: взгляни - за нашею спиной
И комната, и свет, и тени - они все заняты игрой,
А мы как будто ни при чем. И так ведется с давних пор,
Что тем игра их безудержней, чем наш слабее разговор.
Но оттого, что свет нестоек (дохни любой - и он погас!),
Вдруг станет сладок нам и горек среди друзей прошедший час,
А треск свечи напомнит нам старинный уговор такой:
Погасла свечка - по домам, ведь свечки нет у нас другой.
Когда вновь свидимся другая -
Не в половину или в треть -
Свеча нам будет молодая
Высоким пламенем гореть,
А эта нас не пожалела -
Чего же нам ее жалеть?..
When a candle is bumping and burning out at a friendly table,
And, it seems, the crack of this candle will wake up the entire sleepy house -
Involuntarily, everyone is silent, as if such an agreement.
Ask anyone at that moment: "Are you silent?" - He waves his hand ...
Candles of the rod are fuel up, and the conversation is torn, the thread,
And it’s like it is too late to talk about something else.
That there is a certain similarity here - the guess is not God the news
And there is nothing to regret a candle - in the end, not gold.
And the flame beats like living: take a look - behind our back
And the room, and light, and shadows - they are all busy with the game,
And we seem to have nothing to do with it. And so it has been conducted for a long time,
That the game is more incredible than our conversation is weaker.
But because the light is nestri (you die - and he went out!),
Suddenly it will become sweet to us and the bitter among friends have been the past hour,
And the crack of the candle will remind us of the ancient agreement of this:
A candle went out - home, because we have no other candles.
When we will meet another again -
Not half or a third -
The candle will be young for us
Burn with a high flame,
And this one did not regret us -
Why should we regret her? ..
And, it seems, the crack of this candle will wake up the entire sleepy house -
Involuntarily, everyone is silent, as if such an agreement.
Ask anyone at that moment: "Are you silent?" - He waves his hand ...
Candles of the rod are fuel up, and the conversation is torn, the thread,
And it’s like it is too late to talk about something else.
That there is a certain similarity here - the guess is not God the news
And there is nothing to regret a candle - in the end, not gold.
And the flame beats like living: take a look - behind our back
And the room, and light, and shadows - they are all busy with the game,
And we seem to have nothing to do with it. And so it has been conducted for a long time,
That the game is more incredible than our conversation is weaker.
But because the light is nestri (you die - and he went out!),
Suddenly it will become sweet to us and the bitter among friends have been the past hour,
And the crack of the candle will remind us of the ancient agreement of this:
A candle went out - home, because we have no other candles.
When we will meet another again -
Not half or a third -
The candle will be young for us
Burn with a high flame,
And this one did not regret us -
Why should we regret her? ..
Другие песни исполнителя: