Віктор Морозов - Львівська гітара
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Віктор Морозов - Львівська гітара - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ЛЬВІВСЬКА ҐІТАРА
муз. В. Тиховського і Е. Ландовського
сл. Е. Шлехтера
переклад Б. Стельмаха
Маю, братику, львівську ґітару,
Тішусь нею вже добрих двадцять літ,
Кумпель мій з личаківського бару
Грав на ній своїй дівчині
Так, як я – всім людям нині!
Я з ґітарою, наче з ріднею,
По забавах так шпіляю, що ну!..
А коли самі ми з нею -
Слухаю її струну,
Що про Львів туркоче пісеньку сумну:
«Де б ти, друже, мене не вів,
Та найкращий для мене – Львів,
Там у всьому – чарівна гра,
Там навіть ратуша танцює – ой-ді-ріді-ра!..
Шкода труду і шкода слів,
Бо найкращий для мене – Львів
Зі своїми «та йой», «та йди»...
І щастя ми завжди
Знайдем у Львові.
Ця ґітара хоча й дерев’яна,
Але серце і душу має теж.
Як пригорну – співає до рана
Тиху пісеньку погідну
Ще й таку для мене рідну.
І лечу я у мріях до Львова,
І провулки вузенькі впізнаю,
І мовчить гора Замкова,
Тихо всюди, як в раю, -
Всі ґітару львівську слухают мою:
«Де б ти, друже, мене не вів...»
муз. В. Тиховського і Е. Ландовського
сл. Е. Шлехтера
переклад Б. Стельмаха
Маю, братику, львівську ґітару,
Тішусь нею вже добрих двадцять літ,
Кумпель мій з личаківського бару
Грав на ній своїй дівчині
Так, як я – всім людям нині!
Я з ґітарою, наче з ріднею,
По забавах так шпіляю, що ну!..
А коли самі ми з нею -
Слухаю її струну,
Що про Львів туркоче пісеньку сумну:
«Де б ти, друже, мене не вів,
Та найкращий для мене – Львів,
Там у всьому – чарівна гра,
Там навіть ратуша танцює – ой-ді-ріді-ра!..
Шкода труду і шкода слів,
Бо найкращий для мене – Львів
Зі своїми «та йой», «та йди»...
І щастя ми завжди
Знайдем у Львові.
Ця ґітара хоча й дерев’яна,
Але серце і душу має теж.
Як пригорну – співає до рана
Тиху пісеньку погідну
Ще й таку для мене рідну.
І лечу я у мріях до Львова,
І провулки вузенькі впізнаю,
І мовчить гора Замкова,
Тихо всюди, як в раю, -
Всі ґітару львівську слухают мою:
«Де б ти, друже, мене не вів...»
ЛВИВ ДЖИТАР
Мусюр В. Тиховский и Э. Ландвский
Сорта Э. Шлехтер
Перевод B. Stelmakh
У меня есть брат, LVIV Джитар,
Я был доволен этим в течение хороших двадцати лет,
Мой кумпель из бара Личакив
Играла на своей девушке
Да, как и я - всем людям сейчас!
Я с заканчивом, как будто с моей семьей,
Веселом, я так хорошо пролил! ..
И когда мы с ней -
Послушать ее строку,
А как насчет LVIV - печальная песня:
«Где бы ты был, мой друг не привел меня,
И лучшее для меня - ЛВИВ,
Там во всем - волшебная игра,
Там даже ратуша танцы-о-ди-ликид-ра! ..
Извините за работу и жалость слов,
Потому что лучшее для меня - это lviv
С твоим "и yo", "Go" ...
И счастье мы всегда
Мы найдем в LVIV.
Этот заставка, хотя дерево,
Но у сердца и души тоже есть.
Как могила - поет на рану
Тихая песня плохого
Даже это мой родной.
И я летаю во сне в Львив,
И полосы узкого признания,
И гора замка молчит,
Тихо везде, как в раю -
Весь заставка LVIV послушайте мою:
"Куда бы ты, друг мой, не привел меня ..."
Мусюр В. Тиховский и Э. Ландвский
Сорта Э. Шлехтер
Перевод B. Stelmakh
У меня есть брат, LVIV Джитар,
Я был доволен этим в течение хороших двадцати лет,
Мой кумпель из бара Личакив
Играла на своей девушке
Да, как и я - всем людям сейчас!
Я с заканчивом, как будто с моей семьей,
Веселом, я так хорошо пролил! ..
И когда мы с ней -
Послушать ее строку,
А как насчет LVIV - печальная песня:
«Где бы ты был, мой друг не привел меня,
И лучшее для меня - ЛВИВ,
Там во всем - волшебная игра,
Там даже ратуша танцы-о-ди-ликид-ра! ..
Извините за работу и жалость слов,
Потому что лучшее для меня - это lviv
С твоим "и yo", "Go" ...
И счастье мы всегда
Мы найдем в LVIV.
Этот заставка, хотя дерево,
Но у сердца и души тоже есть.
Как могила - поет на рану
Тихая песня плохого
Даже это мой родной.
И я летаю во сне в Львив,
И полосы узкого признания,
И гора замка молчит,
Тихо везде, как в раю -
Весь заставка LVIV послушайте мою:
"Куда бы ты, друг мой, не привел меня ..."
Другие песни исполнителя: