Виктор Попов - Ключи от рая
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Виктор Попов - Ключи от рая - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(сл. Льва Болдова)
Ключи от Рая – у меня в кармане.
А двери нет – весь дом пошёл на слом.
Там наши тени в утреннем тумане
Пьют кофе за невидимым столом,
От общего ломая каравая,
Пузатый чайник фыркает, как конь,
И бабушка, по-прежнему живая,
Сметает крошки хлебные в ладонь.
Присохла к сердцу времени короста.
Но проскользну, минуя все посты, –
Туда, где всё незыблемо и просто,
Где нету страхов, кроме темноты.
Где пахнет в кухне мамиными щами,
Где все печали – мимолётный вздор,
Где населён нелепыми вещами
Таинственный, как джунгли, коридор.
Там детские прощаются огрехи,
А радость не приходит на бровях.
Там сахарные звонкие орехи
На ёлочных качаются ветвях.
Там сказки, словно птицы, к изголовью
Слетаются – любую выбирай!
Там дышит всё покоем и любовью –
Он так уютен, мой карманный рай!
И далеки жестокие годины,
Где будет он, как яблоко, разъят…
Земную жизнь пройдя до середины,
Я постоял – и повернул назад.
Ключи от Рая – у меня в кармане.
А двери нет – весь дом пошёл на слом.
Там наши тени в утреннем тумане
Пьют кофе за невидимым столом,
От общего ломая каравая,
Пузатый чайник фыркает, как конь,
И бабушка, по-прежнему живая,
Сметает крошки хлебные в ладонь.
Присохла к сердцу времени короста.
Но проскользну, минуя все посты, –
Туда, где всё незыблемо и просто,
Где нету страхов, кроме темноты.
Где пахнет в кухне мамиными щами,
Где все печали – мимолётный вздор,
Где населён нелепыми вещами
Таинственный, как джунгли, коридор.
Там детские прощаются огрехи,
А радость не приходит на бровях.
Там сахарные звонкие орехи
На ёлочных качаются ветвях.
Там сказки, словно птицы, к изголовью
Слетаются – любую выбирай!
Там дышит всё покоем и любовью –
Он так уютен, мой карманный рай!
И далеки жестокие годины,
Где будет он, как яблоко, разъят…
Земную жизнь пройдя до середины,
Я постоял – и повернул назад.
(Sl. Leo Boldov)
Keys from paradise - in my pocket.
But there are no doors - the whole house was scrapping.
There are our shadows in the morning fog
They drink coffee at an invisible table,
From the general breaking the karavaya,
A belly kettle snorts like a horse,
And grandmother, still alive,
Sweeps bread crumbs in the palm of your hand.
Sucked to the heart of the time of Korost.
But slipping, bypassing all the posts -
To where everything is unshakable and simple
Where there is no fears, except for darkness.
Where it smells in the kitchen with mom's cabbage soup,
Where are all the sorrows - a fleeting nonsense,
Where is inhabited by absurd things
Mysterious, like a jungle, corridor.
There are goodbye to say goodbye,
And joy does not come on the eyebrows.
There are sugar -ringing nuts
The Christmas trees swing the branches.
There are fairy tales, like birds, to the head
They fly - choose any!
There he breathes everything with peace and love -
He is so comfortable, my pocket paradise!
And distant cruel Gods are
Where it will be like an apple, they will strip up ...
Earthly life has gone to the middle,
I stood - and turned back.
Keys from paradise - in my pocket.
But there are no doors - the whole house was scrapping.
There are our shadows in the morning fog
They drink coffee at an invisible table,
From the general breaking the karavaya,
A belly kettle snorts like a horse,
And grandmother, still alive,
Sweeps bread crumbs in the palm of your hand.
Sucked to the heart of the time of Korost.
But slipping, bypassing all the posts -
To where everything is unshakable and simple
Where there is no fears, except for darkness.
Where it smells in the kitchen with mom's cabbage soup,
Where are all the sorrows - a fleeting nonsense,
Where is inhabited by absurd things
Mysterious, like a jungle, corridor.
There are goodbye to say goodbye,
And joy does not come on the eyebrows.
There are sugar -ringing nuts
The Christmas trees swing the branches.
There are fairy tales, like birds, to the head
They fly - choose any!
There he breathes everything with peace and love -
He is so comfortable, my pocket paradise!
And distant cruel Gods are
Where it will be like an apple, they will strip up ...
Earthly life has gone to the middle,
I stood - and turned back.
Другие песни исполнителя: