Виктор Резников - 65 сонет Шекспира
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Виктор Резников - 65 сонет Шекспира - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea,
But sad mortality o'ersways their power,
How with this rage shall beauty hold a plea,
Whose action is no stronger than a flower?
О how shall summer's honey breath hold out
Against the wrackful siege of batt'ring days,
When rocks impregnable are not so stout,
Nor gates of steel so strong, but Time decays?
О fearful meditation! Where, alack,
Shall Time's best jewel from Time's chest lie hid?
Or what strong hand can hold this swift foot back,
Or who his spoil of beauty can forbid?
О none, unless this miracle have might,
That in black ink my love may still shine bright.
But sad mortality o'ersways their power,
How with this rage shall beauty hold a plea,
Whose action is no stronger than a flower?
О how shall summer's honey breath hold out
Against the wrackful siege of batt'ring days,
When rocks impregnable are not so stout,
Nor gates of steel so strong, but Time decays?
О fearful meditation! Where, alack,
Shall Time's best jewel from Time's chest lie hid?
Or what strong hand can hold this swift foot back,
Or who his spoil of beauty can forbid?
О none, unless this miracle have might,
That in black ink my love may still shine bright.
Так как латун, ни камень, ни земля, ни безграничное море,
Но грустная смертность на их власти,
Как с этой яростью будет привлекать к себе просьбу,
Чье действие не сильнее цветов?
Как будет лето -дыхание медового дыхания
Против ужасной осады дни Баттринг,
Когда камни неприступны не столь крепкие,
Ни ворота стали, так что сильные, но время разлагаются?
О, страшная медитация! Где, Алак,
Будет ли лучшая жемчужина Time с грудь времени скрываться?
Или какая сильная рука может удержать эту быструю ногу назад,
Или кто может запретить его испорчение красоты?
Никто, если это чудо не сможет,
Это черными чернилами, моя любовь все еще может сиять.
Но грустная смертность на их власти,
Как с этой яростью будет привлекать к себе просьбу,
Чье действие не сильнее цветов?
Как будет лето -дыхание медового дыхания
Против ужасной осады дни Баттринг,
Когда камни неприступны не столь крепкие,
Ни ворота стали, так что сильные, но время разлагаются?
О, страшная медитация! Где, Алак,
Будет ли лучшая жемчужина Time с грудь времени скрываться?
Или какая сильная рука может удержать эту быструю ногу назад,
Или кто может запретить его испорчение красоты?
Никто, если это чудо не сможет,
Это черными чернилами, моя любовь все еще может сиять.
Другие песни исполнителя: