Вир и Зара - Aaya Tere Dar Par Diwaana
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вир и Зара - Aaya Tere Dar Par Diwaana - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
C_____
Jo bandishein thi zamaane ki tod aaya hoon1
C_____________G_______________F______________C___
Main tere vaaste duniya ko chhod aaya hoon2
C_____________________________
Aaya tere dar par diwaana3 /x2
C____
Aaya hoon aaya, aaya tera diwaana4
C_____
Aaya tere dar par diwaana /x2
C_______________G_______________F__________C
Tera diwaana, tera diwaana, tera diwaana
C____________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
______F________________
Tera diwaana, (tera)
______C____________________
Tera diwaana, (diwaana)
______F______________
Tera diwaana, tera
______C________
Tera diwaana
C_______________G_______________F__________C
Tera diwaana, tera diwaana, tera diwaana
C____________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
C_______F___________C________F_____________
Ye hai tera hi saudaayee, ye hai tera hi
_____C_________
shahdaayee5 /x2
_______C_________F_____________C______
Tere ishq mein hai isse mar jaana6
C____________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
C____________________
Aa.... Aa.... Aa...
______F_______________________C________________
Tera jalwa jo paaun, main har gham bhool
jaaun7
______F_______________________C___________________
Tera jalwa jo main paaun, main toh har gham
bhool jaaun
F__________________________C______________________
Ye aansoo jo hai behte, bas itna hai ye kehte8
F_______________________________C_____________
Kahaan tu aur kahaan main, paraaya hoon
yahaan main9
_______F__________________________C_______________
Aa... Karam itna agar ho, ki mujh par ik nazar
ho10
Karam itna agar ho, ki mujh par ik nazar ho
Jaan-o-dil vaar doon main, zindagi haar doon
main11
Jaise shama pe marta hai parvaana12
Aaya tere dar par diwaana /x2
Aaya aa...... Aa.... Aa....
Aaya tere dar par tera hi diwaana -2
Diwaana tera -5 Aa......
Diwaana tera -3 Aa......
Diwaana tera -3
Aaya tere dar par diwaana, diwaana, diwaana
Aaya kis mod pe afsaana -6 (Aa........)
Aa...... Aa...... Aa......
Ye sitam ka rivaaj kyun hai, jaisa hai ye
samaaj kyun hai
Ye duniya ki hai rasmein, main hoon ab inke
bas mein
Ye jo duniya ki hai rasmein, main hoon ab
inke hi bas mein
Na poochho kya gila hai, mujhe gham kyun
mila hai
Tumhein main kya bataaun, mohabbat jurm
hai kyun
Koyi rota hai kyun, aisa hota hai kyun
Kyun dil se har ek hai anjaana
Aaya kis mod pe afsaana /x2
Ye kis maahol mein ham hain, khushi ke bhes
mein gham hain
Kisse apna kahe kisse beghaana
Aaya kis mod pe afsaana /x2
Aa...... Aa......
Aaya kis mod pe mera afsaana /x2
Afsaana mera /x4 afsaana mera /x2
Afsaana mera /x3 afsaana mera /x2
Afsaana mera /x3
Aaya kis mod pe afsaana, afsaana, afsaana
Aaya kis mod pe afsaana /x4
1) I’ve broken the world’s strictures and come to you
2) For your sake, I left the world behind
3) Maddened by love, I’ve come to your door
4) Your lover has come, has come
5) This is your doing; this is your fervent admirer
6) Such are the moths caught up in love for you!
7) When I behold your radiance, I forget all my woes…
8) The pain flowing through me asks only this:
9) Look at where you are, and where I am: I’m a stranger
here
10) Have mercy, cast just one glance upon me
11) Darling, I’ll hazard my heart, I’ll lay down my very life,
12) Just like the moth who dies in the flame!
Jo bandishein thi zamaane ki tod aaya hoon1
C_____________G_______________F______________C___
Main tere vaaste duniya ko chhod aaya hoon2
C_____________________________
Aaya tere dar par diwaana3 /x2
C____
Aaya hoon aaya, aaya tera diwaana4
C_____
Aaya tere dar par diwaana /x2
C_______________G_______________F__________C
Tera diwaana, tera diwaana, tera diwaana
C____________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
______F________________
Tera diwaana, (tera)
______C____________________
Tera diwaana, (diwaana)
______F______________
Tera diwaana, tera
______C________
Tera diwaana
C_______________G_______________F__________C
Tera diwaana, tera diwaana, tera diwaana
C____________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
C_______F___________C________F_____________
Ye hai tera hi saudaayee, ye hai tera hi
_____C_________
shahdaayee5 /x2
_______C_________F_____________C______
Tere ishq mein hai isse mar jaana6
C____________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
C____________________
Aa.... Aa.... Aa...
______F_______________________C________________
Tera jalwa jo paaun, main har gham bhool
jaaun7
______F_______________________C___________________
Tera jalwa jo main paaun, main toh har gham
bhool jaaun
F__________________________C______________________
Ye aansoo jo hai behte, bas itna hai ye kehte8
F_______________________________C_____________
Kahaan tu aur kahaan main, paraaya hoon
yahaan main9
_______F__________________________C_______________
Aa... Karam itna agar ho, ki mujh par ik nazar
ho10
Karam itna agar ho, ki mujh par ik nazar ho
Jaan-o-dil vaar doon main, zindagi haar doon
main11
Jaise shama pe marta hai parvaana12
Aaya tere dar par diwaana /x2
Aaya aa...... Aa.... Aa....
Aaya tere dar par tera hi diwaana -2
Diwaana tera -5 Aa......
Diwaana tera -3 Aa......
Diwaana tera -3
Aaya tere dar par diwaana, diwaana, diwaana
Aaya kis mod pe afsaana -6 (Aa........)
Aa...... Aa...... Aa......
Ye sitam ka rivaaj kyun hai, jaisa hai ye
samaaj kyun hai
Ye duniya ki hai rasmein, main hoon ab inke
bas mein
Ye jo duniya ki hai rasmein, main hoon ab
inke hi bas mein
Na poochho kya gila hai, mujhe gham kyun
mila hai
Tumhein main kya bataaun, mohabbat jurm
hai kyun
Koyi rota hai kyun, aisa hota hai kyun
Kyun dil se har ek hai anjaana
Aaya kis mod pe afsaana /x2
Ye kis maahol mein ham hain, khushi ke bhes
mein gham hain
Kisse apna kahe kisse beghaana
Aaya kis mod pe afsaana /x2
Aa...... Aa......
Aaya kis mod pe mera afsaana /x2
Afsaana mera /x4 afsaana mera /x2
Afsaana mera /x3 afsaana mera /x2
Afsaana mera /x3
Aaya kis mod pe afsaana, afsaana, afsaana
Aaya kis mod pe afsaana /x4
1) I’ve broken the world’s strictures and come to you
2) For your sake, I left the world behind
3) Maddened by love, I’ve come to your door
4) Your lover has come, has come
5) This is your doing; this is your fervent admirer
6) Such are the moths caught up in love for you!
7) When I behold your radiance, I forget all my woes…
8) The pain flowing through me asks only this:
9) Look at where you are, and where I am: I’m a stranger
here
10) Have mercy, cast just one glance upon me
11) Darling, I’ll hazard my heart, I’ll lay down my very life,
12) Just like the moth who dies in the flame!
C_____
Джо Бандишейн Ти Замаан Ки Тод Аайя Хун11
C___________G_G_G__________________________________
Главный Тере Ваасте Дуния Ко Чод Аайя Хун2
C___________________________
Aaya tere dar par diwaana3 /x2
C____
Aaya Hoon Aaya, Aaya Tera Diwaana4
C_____
Aaya tere dar par diwaana /x2
C_____________G_G_G________________________ C.
Тера Диваана, Тера Диваана, Тера Диваана
C__________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
______________________
Тера Диваана, (Тера)
______C___________________
Тера Диваана, (Диваана)
______F_______________
Тера Диваана, Тера
______C_______
Тера Диваана
C_____________G_G_G________________________ C.
Тера Диваана, Тера Диваана, Тера Диваана
C__________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
C__________________________________________
Ye hai tera hi saudaayee, ye hai tera hi
_____C________
Shahdaayee5 /x2
______C___________________________
Tere Ishq Mein Hai Isse Mar Jaana6
C__________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
C________________________
Аа .... аа .... аа ...
____________________________________________________
Тера Джалва Джо Паун, Главный Хар Гэм Бхул
Jaaun7
_______________________________________________________
Тера Джалва Джо Майн Пааун, Майн -Хар Гэм
Bhool Jaaun
F__________________________________________________
Ye aansoo jo hai behte, bas itna hai ye kehte8
F_________________________________________
Кахаан Ту Аур Кахаан Майн, Параайя Хун
Yahaan Main9
___________________________________________________
А.А ... Карам Ита Агар Хо, Ки Мудж Пар Ик Назар
H10
Karam Itna Agar Ho, Ki Mujh par ik nazar ho
Jaan-diL Vaar Doon Main, Zindagi Haar Doon
Main11
Jaise Shama Pe Marta Hai Parvaana12
Aaya tere dar par diwaana /x2
Аайя аа ...... аа .... аа ....
Aaya tere dar par tera hi diwaana -2
Диваана Тера -5 А.А. ......
Диваана Тера -3 А.А. ......
Диваана Тера -3
Aaya tere dar par diwaana, diwaana, diwaana
Aaya kis mod pe afsaana -6 (aa ........)
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Ye sitam ka rivaaj kyun hai, jaisa hai ye
Самаадж Кюн Хай
Ye duniya ki hai rasmein, main hoon ab inke
Бас Мейн
Ye jo duniya ki hai rasmein, main hoon ab
Inke hi bas mein
На Пучо Кья Гила Хай, Муджх Гэм Кюн
Мила Хай
Tumhein Main Kya Bataaun, Mohabbat Jurm
Хай Кюн
Koyi Rota Hai Kyun, Aisa Hota Hai Kyun
Kyun Dil se har ek hai anjaana
Aaya kis mod pe afsaana /x2
Ye kis maahol mein ham hain, khushi ke bhers
Мейн Гам Хейн
Kisse apna kahe kisse beghaana
Aaya kis mod pe afsaana /x2
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Aaya kis mod pe mera afsaana /x2
Afsaana mera /x4 afsaana mera /x2
Afsaana mera /x3 afsaana mera /x2
Афсаана mera /x3
Aaya kis mod pe afsaana, afsaana, afsaana
Aaya kis mod pe afsaana /x4
1) Я нарушил мировые структуры и прихожу к вам
2) Ради тебя я оставил мир позади
3) Суммирован любовью, я пришел к вашему доктору
4) Пришел ваш любовник, пришел
5) Это ваше дело; Это ваш пылкий поклонник
6) Таковы мотыльки, догнанные влюблены к вам!
7) Когда я увижу твое сияние, я забываю все свои беды ...
8) Боль, протекающая через меня, спрашивает только это:
9) Посмотрите, где вы находитесь, и где я: я незнакомцы
здесь
10) Помистите, бросьте на меня только один стакан
11) Дорогая, я опасю свое сердце, я сложу свою жизнь,
12) Так же, как мотыльку, которая умирает в пламени!
Джо Бандишейн Ти Замаан Ки Тод Аайя Хун11
C___________G_G_G__________________________________
Главный Тере Ваасте Дуния Ко Чод Аайя Хун2
C___________________________
Aaya tere dar par diwaana3 /x2
C____
Aaya Hoon Aaya, Aaya Tera Diwaana4
C_____
Aaya tere dar par diwaana /x2
C_____________G_G_G________________________ C.
Тера Диваана, Тера Диваана, Тера Диваана
C__________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
______________________
Тера Диваана, (Тера)
______C___________________
Тера Диваана, (Диваана)
______F_______________
Тера Диваана, Тера
______C_______
Тера Диваана
C_____________G_G_G________________________ C.
Тера Диваана, Тера Диваана, Тера Диваана
C__________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
C__________________________________________
Ye hai tera hi saudaayee, ye hai tera hi
_____C________
Shahdaayee5 /x2
______C___________________________
Tere Ishq Mein Hai Isse Mar Jaana6
C__________________________
Aaya tere dar par diwaana /x2
C________________________
Аа .... аа .... аа ...
____________________________________________________
Тера Джалва Джо Паун, Главный Хар Гэм Бхул
Jaaun7
_______________________________________________________
Тера Джалва Джо Майн Пааун, Майн -Хар Гэм
Bhool Jaaun
F__________________________________________________
Ye aansoo jo hai behte, bas itna hai ye kehte8
F_________________________________________
Кахаан Ту Аур Кахаан Майн, Параайя Хун
Yahaan Main9
___________________________________________________
А.А ... Карам Ита Агар Хо, Ки Мудж Пар Ик Назар
H10
Karam Itna Agar Ho, Ki Mujh par ik nazar ho
Jaan-diL Vaar Doon Main, Zindagi Haar Doon
Main11
Jaise Shama Pe Marta Hai Parvaana12
Aaya tere dar par diwaana /x2
Аайя аа ...... аа .... аа ....
Aaya tere dar par tera hi diwaana -2
Диваана Тера -5 А.А. ......
Диваана Тера -3 А.А. ......
Диваана Тера -3
Aaya tere dar par diwaana, diwaana, diwaana
Aaya kis mod pe afsaana -6 (aa ........)
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Ye sitam ka rivaaj kyun hai, jaisa hai ye
Самаадж Кюн Хай
Ye duniya ki hai rasmein, main hoon ab inke
Бас Мейн
Ye jo duniya ki hai rasmein, main hoon ab
Inke hi bas mein
На Пучо Кья Гила Хай, Муджх Гэм Кюн
Мила Хай
Tumhein Main Kya Bataaun, Mohabbat Jurm
Хай Кюн
Koyi Rota Hai Kyun, Aisa Hota Hai Kyun
Kyun Dil se har ek hai anjaana
Aaya kis mod pe afsaana /x2
Ye kis maahol mein ham hain, khushi ke bhers
Мейн Гам Хейн
Kisse apna kahe kisse beghaana
Aaya kis mod pe afsaana /x2
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Aaya kis mod pe mera afsaana /x2
Afsaana mera /x4 afsaana mera /x2
Afsaana mera /x3 afsaana mera /x2
Афсаана mera /x3
Aaya kis mod pe afsaana, afsaana, afsaana
Aaya kis mod pe afsaana /x4
1) Я нарушил мировые структуры и прихожу к вам
2) Ради тебя я оставил мир позади
3) Суммирован любовью, я пришел к вашему доктору
4) Пришел ваш любовник, пришел
5) Это ваше дело; Это ваш пылкий поклонник
6) Таковы мотыльки, догнанные влюблены к вам!
7) Когда я увижу твое сияние, я забываю все свои беды ...
8) Боль, протекающая через меня, спрашивает только это:
9) Посмотрите, где вы находитесь, и где я: я незнакомцы
здесь
10) Помистите, бросьте на меня только один стакан
11) Дорогая, я опасю свое сердце, я сложу свою жизнь,
12) Так же, как мотыльку, которая умирает в пламени!
Другие песни исполнителя: