Виталий Кальпиди - Это жаркое лето, которое станет зимой...
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Виталий Кальпиди - Это жаркое лето, которое станет зимой... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Это жаркое лето, которое станет зимой,
беспардонно озвучило наше с тобою молчанье.
Голоса, улетая на юг, где назойливый зной
их давно ожидает, останутся с нами случайно.
Прибывает вода, прибывает большая вода,
скоро выйдут дожди разгибать свои жидкие спины.
Ты, наверное, скоро умрешь, но не бойся, когда
это станет фрагментом почти очевидной картины.
Ты, наверное, скоро умрешь, я умру за тобой
через (странно подумать) четырнадцать лет или восемь,
и огромная память, покрытая страшной водой,
воплотится - теперь уже точно - в последнюю осень.
Будут хлопать, взрываясь, комки пролетающих птиц,
отменив перспективу, себя горизонт поломает,
и границами станет отсутствие всяких границ,
и не станет тебя, потому что возьмет и не станет.
Ты красиво умрешь, ты умрешь у меня на руках,
или нет - ты умрешь на руках у другого мужчины,
это он будет пить твой с лица истекающий страх
три мгновения до и мгновение после кончины.
Треск лесной паутины... по-моему, именно он
воплотится в хрипение свечек в побеленном храме,
где какие-то деньги шуршать не устанут вдогон
мимолетным молитвам, которые будут словами.
Будут камни лежать; их под кожей соленая плоть -
кристаллический воздух для духов подземного горя,
оным, видимо, нравится каменный воздух молоть,
выдыхая остатки в пустыни песочного моря.
И не зная, зачем это все я тебе говорю,
я тебе это все говорю как нельзя осторожно,
потому что умрешь, потому что я песню пою,
потому что нельзя это петь, но не петь невозможно.
Я смотрю тебе в спину, которая движется вдоль
засекреченной улицы в сторону грязного рынка:
между тонких лопаток твоих начинается соль,
поясню - продолжая нетвердую нежность затылка,
ты идешь не быстрее, чем я ухожу от тебя,
ты идешь, отбиваясь ногами от собственной тени,
ты идешь по границы уже неземного огня,
напрягая колени...
беспардонно озвучило наше с тобою молчанье.
Голоса, улетая на юг, где назойливый зной
их давно ожидает, останутся с нами случайно.
Прибывает вода, прибывает большая вода,
скоро выйдут дожди разгибать свои жидкие спины.
Ты, наверное, скоро умрешь, но не бойся, когда
это станет фрагментом почти очевидной картины.
Ты, наверное, скоро умрешь, я умру за тобой
через (странно подумать) четырнадцать лет или восемь,
и огромная память, покрытая страшной водой,
воплотится - теперь уже точно - в последнюю осень.
Будут хлопать, взрываясь, комки пролетающих птиц,
отменив перспективу, себя горизонт поломает,
и границами станет отсутствие всяких границ,
и не станет тебя, потому что возьмет и не станет.
Ты красиво умрешь, ты умрешь у меня на руках,
или нет - ты умрешь на руках у другого мужчины,
это он будет пить твой с лица истекающий страх
три мгновения до и мгновение после кончины.
Треск лесной паутины... по-моему, именно он
воплотится в хрипение свечек в побеленном храме,
где какие-то деньги шуршать не устанут вдогон
мимолетным молитвам, которые будут словами.
Будут камни лежать; их под кожей соленая плоть -
кристаллический воздух для духов подземного горя,
оным, видимо, нравится каменный воздух молоть,
выдыхая остатки в пустыни песочного моря.
И не зная, зачем это все я тебе говорю,
я тебе это все говорю как нельзя осторожно,
потому что умрешь, потому что я песню пою,
потому что нельзя это петь, но не петь невозможно.
Я смотрю тебе в спину, которая движется вдоль
засекреченной улицы в сторону грязного рынка:
между тонких лопаток твоих начинается соль,
поясню - продолжая нетвердую нежность затылка,
ты идешь не быстрее, чем я ухожу от тебя,
ты идешь, отбиваясь ногами от собственной тени,
ты идешь по границы уже неземного огня,
напрягая колени...
This is a hot summer that will become in the winter,
Blessedly voiced our silence with you.
Voices, flying away to the south, where the annoying heat
They have been waiting for a long time, they will remain with us by chance.
Water arrives, big water arrives,
Soon it will be rained to extend their liquid backs.
You will probably die soon, but don't be afraid when
This will become a fragment of an almost obvious picture.
You will probably die soon, I will die for you
through (strangely think) fourteen years or eight,
and a huge memory covered with terrible water,
It will be embodied - now for sure - in the last autumn.
They will clap, exploding, lumps of flying birds,
Having canceled the perspective, the horizon will break itself,
And the borders will be the absence of any boundaries,
And it will not become you because he will take and will not.
You will die beautifully, you will die in my arms,
Or not - you will die in the arms of another man,
it will drink your expiring fear from his face
Three moments before and a moment after the death.
The crack of a forest web ... in my opinion, it is he who
will be embodied in wheezing candles in the white temple,
where some money will not get tired of rustling after
fleeting prayers that will be in words.
There will be stones; Salted flesh under the skin -
Crystalline air for underground grief spirits,
This, apparently, likes the stone air to grind,
Exhaling the remains in the desert of the sand sea.
And not knowing why I tell you all this,
I tell you all this as a carefully,
Because you will die because I sing a song,
Because you can’t sing it, but it is impossible not to sing.
I look at your back that moves along
classified street towards the dirty market:
Salt begins between your thin blades,
I will explain - continuing the unsteady tenderness of the back of the head,
You go not faster than I am leaving you,
You go, fighting your feet from your own shadow,
You go along the boundary of an unearthly fire,
straining knees ...
Blessedly voiced our silence with you.
Voices, flying away to the south, where the annoying heat
They have been waiting for a long time, they will remain with us by chance.
Water arrives, big water arrives,
Soon it will be rained to extend their liquid backs.
You will probably die soon, but don't be afraid when
This will become a fragment of an almost obvious picture.
You will probably die soon, I will die for you
through (strangely think) fourteen years or eight,
and a huge memory covered with terrible water,
It will be embodied - now for sure - in the last autumn.
They will clap, exploding, lumps of flying birds,
Having canceled the perspective, the horizon will break itself,
And the borders will be the absence of any boundaries,
And it will not become you because he will take and will not.
You will die beautifully, you will die in my arms,
Or not - you will die in the arms of another man,
it will drink your expiring fear from his face
Three moments before and a moment after the death.
The crack of a forest web ... in my opinion, it is he who
will be embodied in wheezing candles in the white temple,
where some money will not get tired of rustling after
fleeting prayers that will be in words.
There will be stones; Salted flesh under the skin -
Crystalline air for underground grief spirits,
This, apparently, likes the stone air to grind,
Exhaling the remains in the desert of the sand sea.
And not knowing why I tell you all this,
I tell you all this as a carefully,
Because you will die because I sing a song,
Because you can’t sing it, but it is impossible not to sing.
I look at your back that moves along
classified street towards the dirty market:
Salt begins between your thin blades,
I will explain - continuing the unsteady tenderness of the back of the head,
You go not faster than I am leaving you,
You go, fighting your feet from your own shadow,
You go along the boundary of an unearthly fire,
straining knees ...