Влада Вершинина - Война в Афганистане
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Влада Вершинина - Война в Афганистане - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В дверь позвонили: «Вам телеграмма»
«Ждем тебя срочно», - пишет мне мама.
Друг твой армейский уходит. Он уже в коме.
Трое парней из соседнего дома:
«Дай закурить» - всем до боли знакомо.
Только не курит мой друг
но им нужен был повод.
Дружба армейская всюду в почете
Я вылетаю ночным самолетом
К другу на помощь, чтоб вместе,
как прежде в Афгане.
Вот я в палате, где друг мой в коме
Но сердце бьётся на мониторе
Может костлявая снова уступит,
нам, парень?
Припев:
Ты помнишь, помнишь Кандагар?
Как трижды умирал и воскресал.
Ты помнишь, как меня от смерти спас?
Так неужели ты уйдешь сейчас?
Ты помнишь, помнишь Кандагар?
Ты выжил там, хоть трижды умирал
И тут ты шанса смерти не давай
Держись, браток! Борись! Не умирай!
2
Помнишь, войны опаленное жаром,
небо бескрайнее над Кандагаром?
Помнишь, в воронке укрывшись, о доме мечтали?
Как выживали мы в бурях песчаных
Как мы ходили на караваны.
Как провожали друзей своих
в «Черном тюльпане».
Нас не заставили «Стингеры» гнуться
Ведь обещали мы выжить, вернуться
То обещание, помнишь, с тобой
мы сдержали.
Смерти обязан разрушить ты планы
Как и тогда, тебя дома ждёт мама.
Так неужели уйдешь от неё ты, афганец?
Припев: тот же
Вдруг показалось мне, будто у друга,
полуулыбка тронула губы.
И еле слышно: «Все помню» - они прошептали
Как сумасшедший к доктору мчусь я
«Доктор, скорее, друг мой очнулся!
Друга спасите, спасите его! Умоляю! »
Входим в палату, а там медсестричка
Прячет от нас свои слёзы девичьи
«Парень в агонии, - шепчет, слезу утирая
Но я не верю, что друг умирает
Врач на экран монитора кивает
А монитор нам ровной чертой
отвечает:
Припев:
Он помнил, помнил Кандагар
Где трижды умирал и выживал
Он помнил все. И очень жить хотел
Но выжив там, здесь выжить, не сумел
Он помнил все, он помнил Кандагар
И как друзей в «Тюльпане» провожал
Домой вернулся, как и обещал
Но что погибнет дома, он не знал
«Ждем тебя срочно», - пишет мне мама.
Друг твой армейский уходит. Он уже в коме.
Трое парней из соседнего дома:
«Дай закурить» - всем до боли знакомо.
Только не курит мой друг
но им нужен был повод.
Дружба армейская всюду в почете
Я вылетаю ночным самолетом
К другу на помощь, чтоб вместе,
как прежде в Афгане.
Вот я в палате, где друг мой в коме
Но сердце бьётся на мониторе
Может костлявая снова уступит,
нам, парень?
Припев:
Ты помнишь, помнишь Кандагар?
Как трижды умирал и воскресал.
Ты помнишь, как меня от смерти спас?
Так неужели ты уйдешь сейчас?
Ты помнишь, помнишь Кандагар?
Ты выжил там, хоть трижды умирал
И тут ты шанса смерти не давай
Держись, браток! Борись! Не умирай!
2
Помнишь, войны опаленное жаром,
небо бескрайнее над Кандагаром?
Помнишь, в воронке укрывшись, о доме мечтали?
Как выживали мы в бурях песчаных
Как мы ходили на караваны.
Как провожали друзей своих
в «Черном тюльпане».
Нас не заставили «Стингеры» гнуться
Ведь обещали мы выжить, вернуться
То обещание, помнишь, с тобой
мы сдержали.
Смерти обязан разрушить ты планы
Как и тогда, тебя дома ждёт мама.
Так неужели уйдешь от неё ты, афганец?
Припев: тот же
Вдруг показалось мне, будто у друга,
полуулыбка тронула губы.
И еле слышно: «Все помню» - они прошептали
Как сумасшедший к доктору мчусь я
«Доктор, скорее, друг мой очнулся!
Друга спасите, спасите его! Умоляю! »
Входим в палату, а там медсестричка
Прячет от нас свои слёзы девичьи
«Парень в агонии, - шепчет, слезу утирая
Но я не верю, что друг умирает
Врач на экран монитора кивает
А монитор нам ровной чертой
отвечает:
Припев:
Он помнил, помнил Кандагар
Где трижды умирал и выживал
Он помнил все. И очень жить хотел
Но выжив там, здесь выжить, не сумел
Он помнил все, он помнил Кандагар
И как друзей в «Тюльпане» провожал
Домой вернулся, как и обещал
Но что погибнет дома, он не знал
They called the door: "Telegram to you"
“We are waiting for you urgently,” my mother writes to me.
Your army is leaving. He is already in a coma.
Three guys from a neighboring house:
“Let me smoke” - everyone is painfully familiar.
Just does not smoke my friend
But they needed a reason.
Army friendship everywhere in high esteem
I fly out with a night plane
To a friend to help, to together,
As before in Afghanistan.
Here I am in the ward, where my friend is in a coma
But the heart beats on the monitor
Maybe bony will give in again,
We, boy?
Chorus:
Do you remember, remember the kandahar?
As he died three times and resurrected.
Do you remember how saved me from death?
So will you really leave now?
Do you remember, remember the kandahar?
You survived there, at least three times died
And then you don't give a chance to death
Hold on, brother! Fight! Do not die!
2
Remember, wars are fallen with heat
The sky is endless above the shack?
Remember, in the funnel hiding, you dreamed about the house?
How we survived in sandstones
How we went to caravans.
How they escorted their friends
In the Black Tulip.
We were not forced by the "stingers" bending
After all, we promised to survive, return
That promise, remember, with you
We restrained.
You must destroy plans for deaths
Like then, mom is waiting for you at home.
So will you really leave her, Afghan?
Chorus: the same
Suddenly it seemed to me like a friend,
The half -smile touched her lips.
And barely audible: “I remember everything” - they whispered
How crazy to the doctor I mow
“Doctor, rather, my friend woke up!
Save your friend, save him! I beg you! "
We enter the ward, and there is a nurse
Hiding from us his tears of girl
“A guy in agony,” whispers, wiping a tear
But I do not believe that a friend dies
The doctor nods on the monitor screen
And the monitor is even to us
answers:
Chorus:
He remembered, remembered Kandahar
Where he died three times and survived
He remembered everything. And I wanted to live very much
But having survived there, he could not survive here
He remembered everything, he remembered Kandahar
And how friends in Tulip escorted
He returned home, as promised
But what would die at home, he did not know
“We are waiting for you urgently,” my mother writes to me.
Your army is leaving. He is already in a coma.
Three guys from a neighboring house:
“Let me smoke” - everyone is painfully familiar.
Just does not smoke my friend
But they needed a reason.
Army friendship everywhere in high esteem
I fly out with a night plane
To a friend to help, to together,
As before in Afghanistan.
Here I am in the ward, where my friend is in a coma
But the heart beats on the monitor
Maybe bony will give in again,
We, boy?
Chorus:
Do you remember, remember the kandahar?
As he died three times and resurrected.
Do you remember how saved me from death?
So will you really leave now?
Do you remember, remember the kandahar?
You survived there, at least three times died
And then you don't give a chance to death
Hold on, brother! Fight! Do not die!
2
Remember, wars are fallen with heat
The sky is endless above the shack?
Remember, in the funnel hiding, you dreamed about the house?
How we survived in sandstones
How we went to caravans.
How they escorted their friends
In the Black Tulip.
We were not forced by the "stingers" bending
After all, we promised to survive, return
That promise, remember, with you
We restrained.
You must destroy plans for deaths
Like then, mom is waiting for you at home.
So will you really leave her, Afghan?
Chorus: the same
Suddenly it seemed to me like a friend,
The half -smile touched her lips.
And barely audible: “I remember everything” - they whispered
How crazy to the doctor I mow
“Doctor, rather, my friend woke up!
Save your friend, save him! I beg you! "
We enter the ward, and there is a nurse
Hiding from us his tears of girl
“A guy in agony,” whispers, wiping a tear
But I do not believe that a friend dies
The doctor nods on the monitor screen
And the monitor is even to us
answers:
Chorus:
He remembered, remembered Kandahar
Where he died three times and survived
He remembered everything. And I wanted to live very much
But having survived there, he could not survive here
He remembered everything, he remembered Kandahar
And how friends in Tulip escorted
He returned home, as promised
But what would die at home, he did not know
Другие песни исполнителя: