Владимир Асмолов - Луна и грош
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Асмолов - Луна и грош - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Проснувшись как-то в темноте,
Василий вновь уснуть хотел,
Да что-то все никак не получалось.
И вот, решив, что не уснуть,
Он перелез через жену
И покурить на кухню вышел малость.
Да покурить-то покурил,
Да только книжку там открыл,
Да так и просидел с ней до рассвета.
То был роман "Луна и грош",
Ну до чего ж, ну до чего ж
На Васю повлияла книжка эта!
Что, если он и сам такой,
Как тот моэмовский герой -
И своего призвания не знает?!
Что, если в нем талант зарыт,
А он чего-то ждет, сидит,
Всю жизнь Луну на Медный Грош меняя!
Зачем-то пашет у станка
У плана встречного в тисках,
А где-то ждут и тернии и розы!
И бросил Вася дом и план,
И канул в утренний туман,
Решив себя найти, пока не поздно!
Искал себя по всей стране,
Писал гуашью на стене
И на гитаре тренькать научился,
И с хиппи жил, средь них была
Одна - румяна и бела -
В нее влюбился, а потом лечился.
Потом совсем уж бомжем стал
И двинул в дальние места,
Прошел Россию, как Алеша Пешков.
Держался всюду, как орел,
Но ничего не приобрел
Он, кроме саркастической усмешки.
И все же он себя нашел!
В программе Хэви-металл-шоу
Он на Олимп стремительно поднялся!
На шее крест, во лбу звезда
И как у Маркса борода -
Таким однажды к нам вернулся Вася.
Соседки плакали навзрыд,
А Вася, лаврами увит,
Хвалил макулатурное изданье:
Когда бы не "Луна и грош",
Быть может, мне б всю жизнь пришлось
Здесь жалкое влачить существованье!
Но звезды падают во тьму!
Не долго довелось ему
Быть первым в комсомольском хитпараде.
И вот тогда еще разок
Домой явился Василек
В своем экстравагантнейшем наряде.
В каком дурдоме ты скучал -
Жена рвалася на скандал -
Но Вася не отвечал на оскорбленья.
Попил воды, поел борща,
Еще зайти пообещал
И скрылся в неизвестном направленьи.
Василий вновь уснуть хотел,
Да что-то все никак не получалось.
И вот, решив, что не уснуть,
Он перелез через жену
И покурить на кухню вышел малость.
Да покурить-то покурил,
Да только книжку там открыл,
Да так и просидел с ней до рассвета.
То был роман "Луна и грош",
Ну до чего ж, ну до чего ж
На Васю повлияла книжка эта!
Что, если он и сам такой,
Как тот моэмовский герой -
И своего призвания не знает?!
Что, если в нем талант зарыт,
А он чего-то ждет, сидит,
Всю жизнь Луну на Медный Грош меняя!
Зачем-то пашет у станка
У плана встречного в тисках,
А где-то ждут и тернии и розы!
И бросил Вася дом и план,
И канул в утренний туман,
Решив себя найти, пока не поздно!
Искал себя по всей стране,
Писал гуашью на стене
И на гитаре тренькать научился,
И с хиппи жил, средь них была
Одна - румяна и бела -
В нее влюбился, а потом лечился.
Потом совсем уж бомжем стал
И двинул в дальние места,
Прошел Россию, как Алеша Пешков.
Держался всюду, как орел,
Но ничего не приобрел
Он, кроме саркастической усмешки.
И все же он себя нашел!
В программе Хэви-металл-шоу
Он на Олимп стремительно поднялся!
На шее крест, во лбу звезда
И как у Маркса борода -
Таким однажды к нам вернулся Вася.
Соседки плакали навзрыд,
А Вася, лаврами увит,
Хвалил макулатурное изданье:
Когда бы не "Луна и грош",
Быть может, мне б всю жизнь пришлось
Здесь жалкое влачить существованье!
Но звезды падают во тьму!
Не долго довелось ему
Быть первым в комсомольском хитпараде.
И вот тогда еще разок
Домой явился Василек
В своем экстравагантнейшем наряде.
В каком дурдоме ты скучал -
Жена рвалася на скандал -
Но Вася не отвечал на оскорбленья.
Попил воды, поел борща,
Еще зайти пообещал
И скрылся в неизвестном направленьи.
Waking up somehow in the dark,
Vasily wanted to fall asleep again,
Yes, something still did not work out.
And now, deciding that he could not fall asleep,
He climbed over his wife
And a little went to smoke into the kitchen.
Yes, I smoked something,
Yes, only opened the book there,
Yes, and sat with her until dawn.
That was the novel "Moon and a penny",
Well, to what, well, what
This book was influenced by this book!
What if he himself is like that
Like that Moemovsky hero -
And does not know his calling?!
What if the talent is buried in it,
And he is waiting for something, sits,
All my life the moon on a copper penny is changing!
For some reason it plows at the machine
At the plan of the oncoming vise,
And somewhere they are waiting for both thorns and roses!
And Vasya threw a house and a plan,
And sunk into the morning fog,
Deciding to find yourself until it's too late!
I was looking for myself throughout the country
Wrote with gouache on the wall
And he learned to tire on the guitar,
And he lived with hippie, among them was
One - blush and Bela -
He fell in love with her, and then he was treated.
Then he became completely bum
And moved to distant places,
He passed Russia like Alyosha Peshkov.
Holded everywhere like an eagle
But I did not get anything
He, except for sarcastic grin.
And yet he found himself!
In the Havwi-Metal show program
He rose to Olympus swiftly!
On the neck of the cross, in the forehead star
And like Marx Borod -
So one day Vasya returned to us.
The neighbors cried sobbing
And Vasya, they will see the laurels,
Praised the waste edition:
When not the "moon and a penny",
Perhaps I had to all my life
Here is a miserable edition of the existence!
But the stars fall into darkness!
He did not happen to him for a long time
To be the first in the Komsomol trick.
And then one more time
Vasilek appeared home
In his extravagant outfit.
In what madhouse did you miss -
My wife broke to the scandal -
But Vasya did not answer insult.
Drank water, ate borsch,
He also promised to go
And he disappeared into an unknown direction.
Vasily wanted to fall asleep again,
Yes, something still did not work out.
And now, deciding that he could not fall asleep,
He climbed over his wife
And a little went to smoke into the kitchen.
Yes, I smoked something,
Yes, only opened the book there,
Yes, and sat with her until dawn.
That was the novel "Moon and a penny",
Well, to what, well, what
This book was influenced by this book!
What if he himself is like that
Like that Moemovsky hero -
And does not know his calling?!
What if the talent is buried in it,
And he is waiting for something, sits,
All my life the moon on a copper penny is changing!
For some reason it plows at the machine
At the plan of the oncoming vise,
And somewhere they are waiting for both thorns and roses!
And Vasya threw a house and a plan,
And sunk into the morning fog,
Deciding to find yourself until it's too late!
I was looking for myself throughout the country
Wrote with gouache on the wall
And he learned to tire on the guitar,
And he lived with hippie, among them was
One - blush and Bela -
He fell in love with her, and then he was treated.
Then he became completely bum
And moved to distant places,
He passed Russia like Alyosha Peshkov.
Holded everywhere like an eagle
But I did not get anything
He, except for sarcastic grin.
And yet he found himself!
In the Havwi-Metal show program
He rose to Olympus swiftly!
On the neck of the cross, in the forehead star
And like Marx Borod -
So one day Vasya returned to us.
The neighbors cried sobbing
And Vasya, they will see the laurels,
Praised the waste edition:
When not the "moon and a penny",
Perhaps I had to all my life
Here is a miserable edition of the existence!
But the stars fall into darkness!
He did not happen to him for a long time
To be the first in the Komsomol trick.
And then one more time
Vasilek appeared home
In his extravagant outfit.
In what madhouse did you miss -
My wife broke to the scandal -
But Vasya did not answer insult.
Drank water, ate borsch,
He also promised to go
And he disappeared into an unknown direction.
Другие песни исполнителя: