Владимир Болотин - Дорога
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Болотин - Дорога - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"Дорога" (др.назв-е: "Путь познания")
Вдруг - дуновенье лёгких крыл,
Бестелое касанье вдохновенья.
И тайна смерти стала на мгновенье
Проста, как будто дверь открыл.
И птица пролетела перед дверью
Предвестницей последующих лет.
Мелькнут - и нет,
Лишь скрип двери да перьев…
На утреннем снегу чернильный след...
Дорога меж холмов проста:
То влево повернёт, то вправо.
То птицы тень мелькнёт, то тень креста...
Ту - опоздал ловить, другую - рано,
Но та и та, как жизнь, быстра.
Меж тем дорога пыльная крала
Следы и с ними - смысл жизни.
И вновь нависли два крыла
Над головой, больной от мысли:
То - тень креста или орла?
Меж тем жара росла, и вновь роса
На теле выступила солью.
И с болью в высохших глазах -
Мольба: "О Боже, мне довольно!
Пусть птицы тень, пусть тень креста..."
Меж тем дорога гордая пуста,
Людей и не было как будто.
Он первый смертный в тех местах,
И люди здесь не скоро будут.
Но крылья чьи прибиты на крестах?
В тексте, предоставленном Т. Болотиной, есть ещё одна строфа, последняя:
Меж тем Любви, Свободы, Божества
Плутает путник в поисках ответа.
И в тысяче шагов - одна верста,
И в тысяче ночей - немного света,
И тень одна - от птицы и креста.
Вдруг - дуновенье лёгких крыл,
Бестелое касанье вдохновенья.
И тайна смерти стала на мгновенье
Проста, как будто дверь открыл.
И птица пролетела перед дверью
Предвестницей последующих лет.
Мелькнут - и нет,
Лишь скрип двери да перьев…
На утреннем снегу чернильный след...
Дорога меж холмов проста:
То влево повернёт, то вправо.
То птицы тень мелькнёт, то тень креста...
Ту - опоздал ловить, другую - рано,
Но та и та, как жизнь, быстра.
Меж тем дорога пыльная крала
Следы и с ними - смысл жизни.
И вновь нависли два крыла
Над головой, больной от мысли:
То - тень креста или орла?
Меж тем жара росла, и вновь роса
На теле выступила солью.
И с болью в высохших глазах -
Мольба: "О Боже, мне довольно!
Пусть птицы тень, пусть тень креста..."
Меж тем дорога гордая пуста,
Людей и не было как будто.
Он первый смертный в тех местах,
И люди здесь не скоро будут.
Но крылья чьи прибиты на крестах?
В тексте, предоставленном Т. Болотиной, есть ещё одна строфа, последняя:
Меж тем Любви, Свободы, Божества
Плутает путник в поисках ответа.
И в тысяче шагов - одна верста,
И в тысяче ночей - немного света,
И тень одна - от птицы и креста.
"Road" (other nazb-e: "path of knowledge")
Suddenly - the blow of light wings,
Small touch of inspiration.
And the secret of death was a moment
Simple, as if the door opened.
And the bird flew in front of the door
The harbinger of subsequent years.
Flickered - and no
Only a creak of the door and feathers ...
In the morning snow, an ink track ...
The road between the hills is simple:
It will turn to the left, then to the right.
Then birds of the shadow flicker, then the shadow of the cross ...
TU - late to catch, the other - early,
But the one and the life is fast.
Meanwhile, the road is dusty stole
Traces with them are the meaning of life.
And two wings hung again
Above your head, sick with thought:
Then - the shadow of the cross or the eagle?
Meanwhile, the heat grew and again
On the body, she performed salt.
And with pain in dry eyes -
Molba: "Oh my god, I am enough!
Let the birds shadow, let the shadow of the cross ... "
Meanwhile, the road is proud empty,
There were no people as if.
He is the first mortal in those places
And people here will not be soon.
But whose wings are nailed on crosses?
The text provided by T. Bolotina has another stanza, the last:
Meanwhile, love, freedom, deity
The traveler is wandering in search of an answer.
And in a thousand steps - one mile
And in a thousand nights - a little light,
And one shadow is from a bird and a cross.
Suddenly - the blow of light wings,
Small touch of inspiration.
And the secret of death was a moment
Simple, as if the door opened.
And the bird flew in front of the door
The harbinger of subsequent years.
Flickered - and no
Only a creak of the door and feathers ...
In the morning snow, an ink track ...
The road between the hills is simple:
It will turn to the left, then to the right.
Then birds of the shadow flicker, then the shadow of the cross ...
TU - late to catch, the other - early,
But the one and the life is fast.
Meanwhile, the road is dusty stole
Traces with them are the meaning of life.
And two wings hung again
Above your head, sick with thought:
Then - the shadow of the cross or the eagle?
Meanwhile, the heat grew and again
On the body, she performed salt.
And with pain in dry eyes -
Molba: "Oh my god, I am enough!
Let the birds shadow, let the shadow of the cross ... "
Meanwhile, the road is proud empty,
There were no people as if.
He is the first mortal in those places
And people here will not be soon.
But whose wings are nailed on crosses?
The text provided by T. Bolotina has another stanza, the last:
Meanwhile, love, freedom, deity
The traveler is wandering in search of an answer.
And in a thousand steps - one mile
And in a thousand nights - a little light,
And one shadow is from a bird and a cross.
Другие песни исполнителя: