Владимир Грозов - Трудно всегда делать выбор в мгновенье
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Грозов - Трудно всегда делать выбор в мгновенье - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Трудно всегда делать выбор в мгновенье...
(Посвящается лётчикам, которые при поломке машины до последней возможности старались увести её от населённых пунктов и не допустить жертв среди мирного населения.)
В куполе неба, гордою птицей,
Воздух пронзая, холодный, как лёд,
Тот, кто возможного двигал границы
Твёрдой рукой плавно вёл самолёт.
Словно орёл, не познавший темницы,
Смело летел истребитель вперёд.
Вроде погода в день тот "звенела".
Не было будто причин для тревог.
Не было ветра, солнце блестело,
Да и внизу мирный был городок.
Вроде спокойно моторы ревели.
Но кто же знает концы всех дорог!?
Кашлянул двигатель в синих пределах.
Не подаётся почти керосин.
Раненой птицей "СУшка" летела
Под хриплый рёв раскалённых турбин.
Падая, громко машина хрипела.
Солнце слепило, как яркий рубин.
Трудно всегда делать выбор в мгновенье...
В бездну срываясь - гораздо сложней.
Ручки рвани! Будет шанс на спасенье!
Но честь и долг оказались сильней.
И лётчик принял другое решенье -
- Ведь на кону были жизни людей.
Плохо машина рукам подчинялась.
Прямо по курсу посёлок лежал.
Словно комета, машина вниз мчалась.
И что спасёт жизнь прыжок лётчик знал.
Но катапульта уже исключалась -
- Ведь не себя, а других он спасал...
Верный форсаж включить невозможно.
Гаснут приборы один за другим.
Тяга под ноль. Удержаться так сложно,
Будто вниз тянет большой неодим.
Но чуть спокойней вздохнуть стало можно -
- Скоро дома будут все позади.
От напряженья в висках кровь стучала.
Мёртвою хваткой зажат был штурвал.
Всё... Высота до предела упала.
Но как-то лётчик машину держал.
Крыши уже дно машины цепляло,
А впереди был последний квартал...
Чудом прошёл истребитель над домом.
Воздух свистел, как от взмахов плетей...
Вот и пустырь... Взрыв продолжился громом.
Огненный смерч нёс куски плоскостей.
И громкий крик вдруг застрял в горле комом -
- Крик тех десятков спасённых людей.
Память людская недолговечна.
Жизнь её чистит, как ластик тетрадь.
Но потому мы глядим вверх беспечно,
Что кто-то готов нас собой закрывать.
Это должны мы запомнить навечно.
И героизм их не забывать...
Слова и музыка - Владимир Грозов, Санкт-Петербург.
июнь-август 2016 г.
(Посвящается лётчикам, которые при поломке машины до последней возможности старались увести её от населённых пунктов и не допустить жертв среди мирного населения.)
В куполе неба, гордою птицей,
Воздух пронзая, холодный, как лёд,
Тот, кто возможного двигал границы
Твёрдой рукой плавно вёл самолёт.
Словно орёл, не познавший темницы,
Смело летел истребитель вперёд.
Вроде погода в день тот "звенела".
Не было будто причин для тревог.
Не было ветра, солнце блестело,
Да и внизу мирный был городок.
Вроде спокойно моторы ревели.
Но кто же знает концы всех дорог!?
Кашлянул двигатель в синих пределах.
Не подаётся почти керосин.
Раненой птицей "СУшка" летела
Под хриплый рёв раскалённых турбин.
Падая, громко машина хрипела.
Солнце слепило, как яркий рубин.
Трудно всегда делать выбор в мгновенье...
В бездну срываясь - гораздо сложней.
Ручки рвани! Будет шанс на спасенье!
Но честь и долг оказались сильней.
И лётчик принял другое решенье -
- Ведь на кону были жизни людей.
Плохо машина рукам подчинялась.
Прямо по курсу посёлок лежал.
Словно комета, машина вниз мчалась.
И что спасёт жизнь прыжок лётчик знал.
Но катапульта уже исключалась -
- Ведь не себя, а других он спасал...
Верный форсаж включить невозможно.
Гаснут приборы один за другим.
Тяга под ноль. Удержаться так сложно,
Будто вниз тянет большой неодим.
Но чуть спокойней вздохнуть стало можно -
- Скоро дома будут все позади.
От напряженья в висках кровь стучала.
Мёртвою хваткой зажат был штурвал.
Всё... Высота до предела упала.
Но как-то лётчик машину держал.
Крыши уже дно машины цепляло,
А впереди был последний квартал...
Чудом прошёл истребитель над домом.
Воздух свистел, как от взмахов плетей...
Вот и пустырь... Взрыв продолжился громом.
Огненный смерч нёс куски плоскостей.
И громкий крик вдруг застрял в горле комом -
- Крик тех десятков спасённых людей.
Память людская недолговечна.
Жизнь её чистит, как ластик тетрадь.
Но потому мы глядим вверх беспечно,
Что кто-то готов нас собой закрывать.
Это должны мы запомнить навечно.
И героизм их не забывать...
Слова и музыка - Владимир Грозов, Санкт-Петербург.
июнь-август 2016 г.
It is difficult to always make a choice in a moment ...
(Dedicated to the pilots who, when damaged by the car, until the last opportunity, tried to take it away from settlements and prevent victims among the civilian population.)
In the dome of the sky, a proud bird,
Piercing the air, cold, like ice,
The one who moved the border
With a firm hand, he smoothly led the plane.
Like an eagle that did not know the dungeon,
The fighter flew boldly forward.
It seems that the weather was "rang" a day.
There were no reasons for anxiety.
There was no wind, the sun shone,
Yes, and below the peaceful town was.
It seems calmly roared.
But who knows the ends of all the roads!?
The engine coughed in blue.
Almost kerosene is not served.
Wounded bird "drying" flew
Under the hoarse roar of hot turbines.
Falling, the car wheezed loudly.
The sun blinded like a bright ruby.
It is difficult to always make a choice in a moment ...
Turning into the abyss - much more complicated.
Runks are torn! There will be a chance for salvation!
But honor and duty were stronger.
And the pilot made another decision -
- After all, the lives of people were at stake.
Bad car obeyed the hands.
Right on the course the village lay.
Like a comet, the car rushed down.
And what the pilot knew the jump to save life.
But the catapult has already been excluded -
- After all, not himself, but he saved others ...
It is impossible to turn on the right freezage.
Devices arending one by one.
Traction to zero. It is so difficult to resist
As if it pulls a big neopim.
But it became a little more calmly possible -
- Soon everyone will be behind.
From tension in the temples, blood pounded.
The storm was clamped with a dead grip.
Everything ... the height fell to the limit.
But somehow the pilot kept the car.
The roof was already clinging the bottom of the car,
And the last quarter was ahead ...
Miraculously passed the fighter over the house.
The air whistled like from the flashes of the lashes ...
Here is the wasteland ... The explosion continued with thunder.
Fiery tornado carried pieces of planes.
And a loud cry suddenly got stuck in his throat -
- The cry of those dozens of saved people.
Memory of people is short -lived.
Life cleans her like an Eraser notebook.
But so we look up carelessly,
That someone is ready to close us with themselves.
We must remember this forever.
And the heroism do not forget them ...
Words and music - Vladimir Grozov, St. Petersburg.
June-August 2016
(Dedicated to the pilots who, when damaged by the car, until the last opportunity, tried to take it away from settlements and prevent victims among the civilian population.)
In the dome of the sky, a proud bird,
Piercing the air, cold, like ice,
The one who moved the border
With a firm hand, he smoothly led the plane.
Like an eagle that did not know the dungeon,
The fighter flew boldly forward.
It seems that the weather was "rang" a day.
There were no reasons for anxiety.
There was no wind, the sun shone,
Yes, and below the peaceful town was.
It seems calmly roared.
But who knows the ends of all the roads!?
The engine coughed in blue.
Almost kerosene is not served.
Wounded bird "drying" flew
Under the hoarse roar of hot turbines.
Falling, the car wheezed loudly.
The sun blinded like a bright ruby.
It is difficult to always make a choice in a moment ...
Turning into the abyss - much more complicated.
Runks are torn! There will be a chance for salvation!
But honor and duty were stronger.
And the pilot made another decision -
- After all, the lives of people were at stake.
Bad car obeyed the hands.
Right on the course the village lay.
Like a comet, the car rushed down.
And what the pilot knew the jump to save life.
But the catapult has already been excluded -
- After all, not himself, but he saved others ...
It is impossible to turn on the right freezage.
Devices arending one by one.
Traction to zero. It is so difficult to resist
As if it pulls a big neopim.
But it became a little more calmly possible -
- Soon everyone will be behind.
From tension in the temples, blood pounded.
The storm was clamped with a dead grip.
Everything ... the height fell to the limit.
But somehow the pilot kept the car.
The roof was already clinging the bottom of the car,
And the last quarter was ahead ...
Miraculously passed the fighter over the house.
The air whistled like from the flashes of the lashes ...
Here is the wasteland ... The explosion continued with thunder.
Fiery tornado carried pieces of planes.
And a loud cry suddenly got stuck in his throat -
- The cry of those dozens of saved people.
Memory of people is short -lived.
Life cleans her like an Eraser notebook.
But so we look up carelessly,
That someone is ready to close us with themselves.
We must remember this forever.
And the heroism do not forget them ...
Words and music - Vladimir Grozov, St. Petersburg.
June-August 2016