Владимир Мееровский - Танго Смерти
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Мееровский - Танго Смерти - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Да, все мы ведьмы здесь и черти,
Я - сам дьявол во плоти.
Да, мы танцуем танго смерти,
Нам в рот палец не клади.
Там только желтые коронки,
Желтый цвет, как приговор.
Щелкает затвор,
С нами разговор короткий...
"Прыть,- говорят,- свою умерьте,
Станет ли вином вода?!"
А мы танцуем танго смерти,
Словно танец живота,
Чтобы другим под это танго
Крокодильих слез не лить,
Шавкой не скулить,
Вместо "горькой" пить сок манго...
Припев:
Чьи там глаза глядят из-под танка?!
Чей там я слышу плач?!
Жертву ведет палач,
Все танцуют танго.
Кто сочинил его? Моцарт, Верди?!
Гения бы того!..
Кто сочинил его,
Это танго смерти?!..
Как бы забыть, что значит "гетто",
Это "чудо из чудес"?!
Это - не осень и не лето,
Это где-то, но не здесь.
Да, все мы черти в нем и ведьмы,
Крест не стоит целовать.
Чтоб не горевать,
Будем танцевать и впредь мы!..
Припев.
Жизнь, как мотив "Хава-Нагилы",
В ней и радость есть, и грусть.
Над свежевырытой могилой
Расцветет сирени куст.
Над оскверненной синагогой
В небе радуга взойдет,
Бедный мой народ
Вновь своей пойдет дорогой!..
Припев:
Чьи там глаза глядят из-под танка?!
Чей там я слышу плач?!
Жертву ведет палач,
Все танцуют танго.
Кто сочинил его? Моцарт, Верди?!
Гения бы того!..
Кто сочинил его,
Это танго смерти?!..
Я - сам дьявол во плоти.
Да, мы танцуем танго смерти,
Нам в рот палец не клади.
Там только желтые коронки,
Желтый цвет, как приговор.
Щелкает затвор,
С нами разговор короткий...
"Прыть,- говорят,- свою умерьте,
Станет ли вином вода?!"
А мы танцуем танго смерти,
Словно танец живота,
Чтобы другим под это танго
Крокодильих слез не лить,
Шавкой не скулить,
Вместо "горькой" пить сок манго...
Припев:
Чьи там глаза глядят из-под танка?!
Чей там я слышу плач?!
Жертву ведет палач,
Все танцуют танго.
Кто сочинил его? Моцарт, Верди?!
Гения бы того!..
Кто сочинил его,
Это танго смерти?!..
Как бы забыть, что значит "гетто",
Это "чудо из чудес"?!
Это - не осень и не лето,
Это где-то, но не здесь.
Да, все мы черти в нем и ведьмы,
Крест не стоит целовать.
Чтоб не горевать,
Будем танцевать и впредь мы!..
Припев.
Жизнь, как мотив "Хава-Нагилы",
В ней и радость есть, и грусть.
Над свежевырытой могилой
Расцветет сирени куст.
Над оскверненной синагогой
В небе радуга взойдет,
Бедный мой народ
Вновь своей пойдет дорогой!..
Припев:
Чьи там глаза глядят из-под танка?!
Чей там я слышу плач?!
Жертву ведет палач,
Все танцуют танго.
Кто сочинил его? Моцарт, Верди?!
Гения бы того!..
Кто сочинил его,
Это танго смерти?!..
Yes, we are all witches here and the devils,
I am the devil myself in the flesh.
Yes, we dance tango death,
Do not put your finger in our mouths.
There are only yellow crowns,
Yellow, as a sentence.
The shutter clicks
The conversation is short with us ...
“Steep,” they say, “die your own,
Will water become wine?! "
And we dance tango death,
Like a belly dance,
So that others under it tango
Do not pour crocodile tears
Do not whine with a shavka
Instead of "bitter" drink mango juice ...
Chorus:
Whose eyes look from under the tank?!
Whose there I hear crying?!
The executioner leads the victim,
Everyone is dancing tango.
Who composed it? Mozart, Verdi?!
Genius of that! ..
Who composed it
Is this tango death?! ..
How to forget what the "ghetto" means,
This is a "miracle of miracles"?!
This is not autumn or summer,
This is somewhere, but not here.
Yes, we are all the devils in him and the witches,
The cross should not be kissed.
So as not to grieve,
We will dance and continue to be! ..
Chorus.
Life, like the motive "Hawa-Nagili",
There is joy in it, and sadness.
Above the freshly powered grave
The bush will flourish lilac.
Above defiled synagogue
In the sky, the rainbow will rise
My poor people
The road will go again! ..
Chorus:
Whose eyes look from under the tank?!
Whose there I hear crying?!
The executioner leads the victim,
Everyone is dancing tango.
Who composed it? Mozart, Verdi?!
Genius of that! ..
Who composed it
Is this tango death?! ..
I am the devil myself in the flesh.
Yes, we dance tango death,
Do not put your finger in our mouths.
There are only yellow crowns,
Yellow, as a sentence.
The shutter clicks
The conversation is short with us ...
“Steep,” they say, “die your own,
Will water become wine?! "
And we dance tango death,
Like a belly dance,
So that others under it tango
Do not pour crocodile tears
Do not whine with a shavka
Instead of "bitter" drink mango juice ...
Chorus:
Whose eyes look from under the tank?!
Whose there I hear crying?!
The executioner leads the victim,
Everyone is dancing tango.
Who composed it? Mozart, Verdi?!
Genius of that! ..
Who composed it
Is this tango death?! ..
How to forget what the "ghetto" means,
This is a "miracle of miracles"?!
This is not autumn or summer,
This is somewhere, but not here.
Yes, we are all the devils in him and the witches,
The cross should not be kissed.
So as not to grieve,
We will dance and continue to be! ..
Chorus.
Life, like the motive "Hawa-Nagili",
There is joy in it, and sadness.
Above the freshly powered grave
The bush will flourish lilac.
Above defiled synagogue
In the sky, the rainbow will rise
My poor people
The road will go again! ..
Chorus:
Whose eyes look from under the tank?!
Whose there I hear crying?!
The executioner leads the victim,
Everyone is dancing tango.
Who composed it? Mozart, Verdi?!
Genius of that! ..
Who composed it
Is this tango death?! ..