Владимир Семёнович Высоцкий - Я из дела ушёл
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Семёнович Высоцкий - Я из дела ушёл - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я из дела ушел, из такого хорошего дела!
Ничего не унес - отвалился в чем мать родила.
Не затем, что приспичило мне, - просто время приспело,
Из-за синей горы понагнало другие дела.
Мы многое из книжек узнаем,
А истины передают изустно:
"Пророков нет в отечестве своем",-
Да и в других отечествах - не густо.
Я не продал друзей, без меня даже выиграл кто-то.
Лишь подвел одного, ненадолго,- сочтемся потом.
Я из дела исчез,- не оставил ни крови, ни пота,
И оно без меня покатилось своим чередом.
Незаменимых нет, и пропоем
Заупокой ушедшим - будь им пусто.
"Пророков нет в отечестве своем,
Да и в других отечествах - не густо..."
Растащили меня, но я счастлив, что львиную долю
Получили лишь те, кому я б ее отдал и так.
Я по скользкому полу иду, каблуки канифолю,
Подымаюсь по лестнице и прохожу на чердак.
Пророков нет - не сыщешь днем с огнем,-
Ушли и Магомет, и Заратустра.
Пророков нет в отечестве своем,
Да и в других отечествах не густо...
А внизу говорят - от добра ли, от зла ли, не знаю:
"Хорошо, что ушел, - без него стало дело верней!"
Паутину в углу с образов я ногтями сдираю,
Тороплюсь, потому что за домом седлают коней.
Открылся лик - я стал к нему лицом,
И он поведал мне светло и грустно:
"Пророков нет в отечестве своем,-
Но и в других отечествах - не густо".
Я взлетаю в седло, я врастаю в коня - тело в тело,-
Конь падет подо мной, - но и я закусил удила!
Я из дела ушел, из такого хорошего дела,
Из-за синей горы понагнало другие дела.
Скачу - хрустят колосья под конем,
Но ясно различаю из-за хруста:
"Пророков нет в отечестве своем,-
Но и в других отечествах - не густо".
1973
Николай Гумилёв ПРОРОКИ
И ныне есть еще пророки,
Хотя упали алтари.
Их очи ясны и глубоки
Грядущим пламенем зари.
Но им так чужд призыв победный,
Их давит власть бездонных слов,
Они запуганы и бледны
В громадах каменных домов.
И иногда в печали бурной
Пророк, не признанный у нас,
Подъемлет к небу взор лазурный
Своих лучистых, ясных глаз.
Он говорит, что он безумный,
Но что душа его свята,
Что он, в печали многодумной,
Увидел светлый лик Христа.
Мечты Господни многооки,
Рука Дающего щедра,
И есть еще, как он, пророки -
Святые рыцари добра.
Он говорит, что мир не страшен,
Что он Зари Грядущей князь...
Но только духи темных башен
Те речи слушают, смеясь.
<Осень 1905>
Ничего не унес - отвалился в чем мать родила.
Не затем, что приспичило мне, - просто время приспело,
Из-за синей горы понагнало другие дела.
Мы многое из книжек узнаем,
А истины передают изустно:
"Пророков нет в отечестве своем",-
Да и в других отечествах - не густо.
Я не продал друзей, без меня даже выиграл кто-то.
Лишь подвел одного, ненадолго,- сочтемся потом.
Я из дела исчез,- не оставил ни крови, ни пота,
И оно без меня покатилось своим чередом.
Незаменимых нет, и пропоем
Заупокой ушедшим - будь им пусто.
"Пророков нет в отечестве своем,
Да и в других отечествах - не густо..."
Растащили меня, но я счастлив, что львиную долю
Получили лишь те, кому я б ее отдал и так.
Я по скользкому полу иду, каблуки канифолю,
Подымаюсь по лестнице и прохожу на чердак.
Пророков нет - не сыщешь днем с огнем,-
Ушли и Магомет, и Заратустра.
Пророков нет в отечестве своем,
Да и в других отечествах не густо...
А внизу говорят - от добра ли, от зла ли, не знаю:
"Хорошо, что ушел, - без него стало дело верней!"
Паутину в углу с образов я ногтями сдираю,
Тороплюсь, потому что за домом седлают коней.
Открылся лик - я стал к нему лицом,
И он поведал мне светло и грустно:
"Пророков нет в отечестве своем,-
Но и в других отечествах - не густо".
Я взлетаю в седло, я врастаю в коня - тело в тело,-
Конь падет подо мной, - но и я закусил удила!
Я из дела ушел, из такого хорошего дела,
Из-за синей горы понагнало другие дела.
Скачу - хрустят колосья под конем,
Но ясно различаю из-за хруста:
"Пророков нет в отечестве своем,-
Но и в других отечествах - не густо".
1973
Николай Гумилёв ПРОРОКИ
И ныне есть еще пророки,
Хотя упали алтари.
Их очи ясны и глубоки
Грядущим пламенем зари.
Но им так чужд призыв победный,
Их давит власть бездонных слов,
Они запуганы и бледны
В громадах каменных домов.
И иногда в печали бурной
Пророк, не признанный у нас,
Подъемлет к небу взор лазурный
Своих лучистых, ясных глаз.
Он говорит, что он безумный,
Но что душа его свята,
Что он, в печали многодумной,
Увидел светлый лик Христа.
Мечты Господни многооки,
Рука Дающего щедра,
И есть еще, как он, пророки -
Святые рыцари добра.
Он говорит, что мир не страшен,
Что он Зари Грядущей князь...
Но только духи темных башен
Те речи слушают, смеясь.
<Осень 1905>
I left the case, from such a good thing!
I did not take anything away - I fell off in what my mother gave birth.
Not then, which was impatient for me, - just time, it has risen,
Because of the Blue Mountain, other affairs prompted.
We learn a lot of books,
And the truths convey verbally:
"There are no prophets in the fatherland"-
And in other Fatherlands - not densely.
I did not sell friends, someone even won without me.
Just summed up one, not for long,- then we count.
I disappeared from the case- I left neither blood nor sweat,
And without me it rolled in its turn.
There are no irreplaceable ones, and
Hand by the departed - be it empty for them.
"There are no prophets in the fatherland,
And in other fatherlands - not densely ... "
Pulled me away, but I am happy that the lion's share
Only those to whom I gave it to and so.
I'm walking on a slippery floor, heels are rosin,
I climb the stairs and go to the attic.
There are no prophets - you won’t find it in the afternoon with fire, -
Magomet and Zarathustra left.
There are no prophets in the fatherland,
And in other fatherlands not densely ...
And below they say - from whether, from evil, I do not know:
"It’s good that he left, - without him it became more correct!"
The web in the corner from the images I rip off my nails,
I am in a hurry because the horses are saddled behind the house.
The face opened - I became facing him,
And he told me lightly and sad:
"There are no prophets in his fatherland,-
But in other fatherlands - not densely. "
I take off into the saddle, I grow into a horse - the body in the body -
The horse will fall under me - but I bit a bit bit!
I left the case, from such a good thing,
Because of the Blue Mountain, other affairs prompted.
Jumping - the ears of the horse crunch,
But I clearly distinguish because of the crunch:
"There are no prophets in his fatherland,-
But in other fatherlands - not densely. "
1973
Nikolai Gumilyov Prophets
And now there are still prophets,
Although the altars fell.
Their eyes are clear and deep
The coming flame of dawn.
But they are so alien to the call of the victorious,
They are pressed by the power of bottomless words
They are intimidated and pale
In the bulk of stone houses.
And sometimes in sorrow of stormy
The Prophet, not recognized with us,
Lifting to the sky a look of azure
Their radiant, clear eyes.
He says he is crazy
But that his soul is holy,
That he is, in sorrow, multi -minded,
I saw the bright face of Christ.
Dreams of the Lord Manyoka
The hand of the giving generous
And there are still, like him, prophets -
The holy knights of good.
He says that the world is not terrible
That he is dawn of the coming prince ...
But only the perfumes of dark towers
Those speeches listen, laughing.
I did not take anything away - I fell off in what my mother gave birth.
Not then, which was impatient for me, - just time, it has risen,
Because of the Blue Mountain, other affairs prompted.
We learn a lot of books,
And the truths convey verbally:
"There are no prophets in the fatherland"-
And in other Fatherlands - not densely.
I did not sell friends, someone even won without me.
Just summed up one, not for long,- then we count.
I disappeared from the case- I left neither blood nor sweat,
And without me it rolled in its turn.
There are no irreplaceable ones, and
Hand by the departed - be it empty for them.
"There are no prophets in the fatherland,
And in other fatherlands - not densely ... "
Pulled me away, but I am happy that the lion's share
Only those to whom I gave it to and so.
I'm walking on a slippery floor, heels are rosin,
I climb the stairs and go to the attic.
There are no prophets - you won’t find it in the afternoon with fire, -
Magomet and Zarathustra left.
There are no prophets in the fatherland,
And in other fatherlands not densely ...
And below they say - from whether, from evil, I do not know:
"It’s good that he left, - without him it became more correct!"
The web in the corner from the images I rip off my nails,
I am in a hurry because the horses are saddled behind the house.
The face opened - I became facing him,
And he told me lightly and sad:
"There are no prophets in his fatherland,-
But in other fatherlands - not densely. "
I take off into the saddle, I grow into a horse - the body in the body -
The horse will fall under me - but I bit a bit bit!
I left the case, from such a good thing,
Because of the Blue Mountain, other affairs prompted.
Jumping - the ears of the horse crunch,
But I clearly distinguish because of the crunch:
"There are no prophets in his fatherland,-
But in other fatherlands - not densely. "
1973
Nikolai Gumilyov Prophets
And now there are still prophets,
Although the altars fell.
Their eyes are clear and deep
The coming flame of dawn.
But they are so alien to the call of the victorious,
They are pressed by the power of bottomless words
They are intimidated and pale
In the bulk of stone houses.
And sometimes in sorrow of stormy
The Prophet, not recognized with us,
Lifting to the sky a look of azure
Their radiant, clear eyes.
He says he is crazy
But that his soul is holy,
That he is, in sorrow, multi -minded,
I saw the bright face of Christ.
Dreams of the Lord Manyoka
The hand of the giving generous
And there are still, like him, prophets -
The holy knights of good.
He says that the world is not terrible
That he is dawn of the coming prince ...
But only the perfumes of dark towers
Those speeches listen, laughing.
Другие песни исполнителя: