Владимир Шандриков - Был я как-то в воскресенье...
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Шандриков - Был я как-то в воскресенье... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Крестины
В Одессе 1977 год...
Был я как-то в воскресенье
Приглашен на день рожденья,
А, быть может, это среда или пятница была.
Дело в том, что в эти даты
Нам не выдали зарплаты,
Я остался без копейки, вот дела!
И случись же именины,
У кого-нибудь - у Нины,
Она знатною буфетчицей слыла.
И вообще ее в округе
Уважали все подруги
За хорошие, за всякие дела.
Но я был изобретатель,
Фантазер, почти Лафатер,
И пошел на энто дело без рубля.
Решено, коль это надо,
Значит, будет, как награда,
Тот товарищ, что в обличии меня.
Три часа, промежду прочим,
Я пролазил по Рабочим...
Ох, и улицы! Всего один фонарь.
Я же адрес знал неточно,
Познакомились заочно,
Да к тому ж меня смутил и "Солнцедар".
Тот напиток препротивный
Я закусывал крапивой
Яркой, сочной - соответственный букет.
А на колбасы и на фрукты,
И на прочие продукты
Завсегда у алкашей иммунитет.
В общем, где-то возле Омска
По системе Шерлок Холмса
Разыскал я ту компанию. Салют!
Мне кричат: "Давай штрафную!
Опоздал, мол, к сабантую!"
И граненый фужерочек подают.
Все - косые, на пределе,
Все припили и приели,
И один уже сидел при синяке.
Я к нему подсесть изволил,
Все же там кость поболе
И обглоданные вроде бы не все.
Должен честно вам признаться:
Не люблю в гостях ломаться -
Хряпнул, крякнул и "Памиром" закусил.
Чуть попозже, как маэстро,
Врезал триста граммов "Экстры",
Опосля осоловел и загрустил.
Похрустел я челюстями,
Стало скучно мне с гостями.
Вся компания - набор одних тузов.
Слева спал директор морга,
Справа чавкал шеф из торга,
А напротив завстоловой тосковал без огурцов.
Тут включили "Радиолу",
Под мелодию я с полу
В аккурат себе наложил винегрет.
Вдруг, откуда не возьмися,
Возле Нинки появися
Этот лысый, мне ненавистный брюнет.
Сразу видно, что засранец!
Тары-бары и на танец,
И за талию, как рюмочку, берет.
Я мигаю ей с досады:
Мол, любимая, не надо...
Но любимая и глазом не ведет.
Я в антракте им навстречу
И кричу брюнету: "Встречу,
Рассчитаюсь я с тобою, паразит!"
А она мне: "Удивляюсь!
Извините, вас не знаю!"
Представляете? Такое говорит...
Дело прошлое. Я с нею
Был знаком уже с неделю
По протекции товарища с "Чермет".
Так судьбе угодно было,
Враз меня заколотило,
Я схватил и разорвал на ней жилет.
Тут ко мне сигают двое
И с ухмылкою ковбоев
Предлагают подзаглохнуть молодцу.
Я спросил: "Чего вам надо?"
Оказалось, эти гады
Претендуют мне ударить по лицу.
Стало горько и досадно,
Я заплакал: "Суки, ладно..."
Для острастки плюнул в харю и "Привет!"
После, помню, бил посуду,
А брюнетика, паскуду,
Самолично прочно запер в туалет.
Поднялася тута драка,
Избиение, клоака,
Как на поле Куликовом лилась кровь.
Я кусал, щипал ногтями
И месил их всех локтями,
А Нинульке откусил до уха бровь.
Если б мне кого в подмогу -
Поубил бы всех, ей-Богу!
Ну а так я только выбился из сил.
Правда, в кухне у порога
Я пойм
В Одессе 1977 год...
Был я как-то в воскресенье
Приглашен на день рожденья,
А, быть может, это среда или пятница была.
Дело в том, что в эти даты
Нам не выдали зарплаты,
Я остался без копейки, вот дела!
И случись же именины,
У кого-нибудь - у Нины,
Она знатною буфетчицей слыла.
И вообще ее в округе
Уважали все подруги
За хорошие, за всякие дела.
Но я был изобретатель,
Фантазер, почти Лафатер,
И пошел на энто дело без рубля.
Решено, коль это надо,
Значит, будет, как награда,
Тот товарищ, что в обличии меня.
Три часа, промежду прочим,
Я пролазил по Рабочим...
Ох, и улицы! Всего один фонарь.
Я же адрес знал неточно,
Познакомились заочно,
Да к тому ж меня смутил и "Солнцедар".
Тот напиток препротивный
Я закусывал крапивой
Яркой, сочной - соответственный букет.
А на колбасы и на фрукты,
И на прочие продукты
Завсегда у алкашей иммунитет.
В общем, где-то возле Омска
По системе Шерлок Холмса
Разыскал я ту компанию. Салют!
Мне кричат: "Давай штрафную!
Опоздал, мол, к сабантую!"
И граненый фужерочек подают.
Все - косые, на пределе,
Все припили и приели,
И один уже сидел при синяке.
Я к нему подсесть изволил,
Все же там кость поболе
И обглоданные вроде бы не все.
Должен честно вам признаться:
Не люблю в гостях ломаться -
Хряпнул, крякнул и "Памиром" закусил.
Чуть попозже, как маэстро,
Врезал триста граммов "Экстры",
Опосля осоловел и загрустил.
Похрустел я челюстями,
Стало скучно мне с гостями.
Вся компания - набор одних тузов.
Слева спал директор морга,
Справа чавкал шеф из торга,
А напротив завстоловой тосковал без огурцов.
Тут включили "Радиолу",
Под мелодию я с полу
В аккурат себе наложил винегрет.
Вдруг, откуда не возьмися,
Возле Нинки появися
Этот лысый, мне ненавистный брюнет.
Сразу видно, что засранец!
Тары-бары и на танец,
И за талию, как рюмочку, берет.
Я мигаю ей с досады:
Мол, любимая, не надо...
Но любимая и глазом не ведет.
Я в антракте им навстречу
И кричу брюнету: "Встречу,
Рассчитаюсь я с тобою, паразит!"
А она мне: "Удивляюсь!
Извините, вас не знаю!"
Представляете? Такое говорит...
Дело прошлое. Я с нею
Был знаком уже с неделю
По протекции товарища с "Чермет".
Так судьбе угодно было,
Враз меня заколотило,
Я схватил и разорвал на ней жилет.
Тут ко мне сигают двое
И с ухмылкою ковбоев
Предлагают подзаглохнуть молодцу.
Я спросил: "Чего вам надо?"
Оказалось, эти гады
Претендуют мне ударить по лицу.
Стало горько и досадно,
Я заплакал: "Суки, ладно..."
Для острастки плюнул в харю и "Привет!"
После, помню, бил посуду,
А брюнетика, паскуду,
Самолично прочно запер в туалет.
Поднялася тута драка,
Избиение, клоака,
Как на поле Куликовом лилась кровь.
Я кусал, щипал ногтями
И месил их всех локтями,
А Нинульке откусил до уха бровь.
Если б мне кого в подмогу -
Поубил бы всех, ей-Богу!
Ну а так я только выбился из сил.
Правда, в кухне у порога
Я пойм
Christening
In Odessa 1977 ...
I was somehow Sunday
Invited for birthday,
And maybe this is an environment or Friday.
The fact is that these dates
We were not given salaries
I was left without a penny, here's the business!
And if the name of the day
Someone has Nina
She was known as a noble barm.
And in general it is in the district
All friends respected
For good, for all sorts of things.
But I was an inventor
Fantaser, almost Lafater,
And I went to the ento business without a ruble.
It is decided, if it is necessary
So it will be like a reward
That comrade who is in the guise of me.
Three hours, between others,
I climbed the workers ...
Oh, and the streets! Only one lantern.
I knew the address inaccurately,
We met in absentia
Yes, about that, I was confused by the "Solntsistar".
That drink is improper
I had a bite with nettles
Bright, juicy - the corresponding bouquet.
And on sausages and fruits,
And for other products
Alkashi has immunity.
In general, somewhere near Omsk
According to Sherlock Holmes
I found that company. Firework!
They shout to me: "Come on the penalty!
Late, they say, to the sabanty! "
And the faceted pureer is served.
All are oblique, at the limit,
Everything drank and cooled
And one was already sitting with a bruise.
I deigned to get hooked on him,
Still there, there is a bone
And the gnawed does not seem to be all.
I must honestly admit:
I do not like to break away -
He grunted, grunted and snapped the Pamir.
A little later, like a maestro,
He cut three hundred grams "Extra",
Surrounding and saddened.
I crouched with my jaw
It became bored with the guests.
The whole company is a set of aces.
The director of the morgue slept on the left,
The chef from the bargaining was champing on the right,
And opposite the Zapustolova yearned for cucumbers.
Here they turned on the "radio",
I am under the melody from the floor
In exactly the vinaigrette, he put on his own.
Suddenly, where do not come from
Ninka appeared near Ninka
This bald, I am a hated brunette.
It is immediately clear that the asshole!
Tares-bars and dance,
And behind the waist, like a glass, takes.
I blink her with annoyance:
Like, beloved, do not ...
But the beloved and does not lead.
I am in the intermission to meet them
And I scream brunette: "Meeting,
I will calculate with you, parasite! "
And she is to me: "I am surprised!
Sorry, I don't know you! "
Can you imagine? This says ...
The thing is the past. I'm with her
Was familiar with a week
According to the patronage of a friend from Chermet.
So it was a fate
I stabbed me at once
I grabbed and torn a vest on it.
Here two are crammed to me
And with a grin of cowboys
Offer a young man to get a slap.
I asked: "What do you need?"
It turned out these bastards
They claim to hit my face.
It became bitter and annoying
I cried: "Bitch, okay ..."
For an ostrand, he spat in Haru and "Hello!"
After, I remember, I beat the dishes,
And brunetics, pascudu,
Self -firmly locked in the toilet.
The tuta of a fight rose,
Beating, cloak,
As blood poured on the Kulikov field.
I bit, pinned my nails
And knead them all with the elbows,
And Ninulka bites an eyebrow to his ear.
If I would help me to help -
I would have killed everyone, by golly!
Well, and so I just exhausted.
True, in the kitchen by the threshold
I will understand
In Odessa 1977 ...
I was somehow Sunday
Invited for birthday,
And maybe this is an environment or Friday.
The fact is that these dates
We were not given salaries
I was left without a penny, here's the business!
And if the name of the day
Someone has Nina
She was known as a noble barm.
And in general it is in the district
All friends respected
For good, for all sorts of things.
But I was an inventor
Fantaser, almost Lafater,
And I went to the ento business without a ruble.
It is decided, if it is necessary
So it will be like a reward
That comrade who is in the guise of me.
Three hours, between others,
I climbed the workers ...
Oh, and the streets! Only one lantern.
I knew the address inaccurately,
We met in absentia
Yes, about that, I was confused by the "Solntsistar".
That drink is improper
I had a bite with nettles
Bright, juicy - the corresponding bouquet.
And on sausages and fruits,
And for other products
Alkashi has immunity.
In general, somewhere near Omsk
According to Sherlock Holmes
I found that company. Firework!
They shout to me: "Come on the penalty!
Late, they say, to the sabanty! "
And the faceted pureer is served.
All are oblique, at the limit,
Everything drank and cooled
And one was already sitting with a bruise.
I deigned to get hooked on him,
Still there, there is a bone
And the gnawed does not seem to be all.
I must honestly admit:
I do not like to break away -
He grunted, grunted and snapped the Pamir.
A little later, like a maestro,
He cut three hundred grams "Extra",
Surrounding and saddened.
I crouched with my jaw
It became bored with the guests.
The whole company is a set of aces.
The director of the morgue slept on the left,
The chef from the bargaining was champing on the right,
And opposite the Zapustolova yearned for cucumbers.
Here they turned on the "radio",
I am under the melody from the floor
In exactly the vinaigrette, he put on his own.
Suddenly, where do not come from
Ninka appeared near Ninka
This bald, I am a hated brunette.
It is immediately clear that the asshole!
Tares-bars and dance,
And behind the waist, like a glass, takes.
I blink her with annoyance:
Like, beloved, do not ...
But the beloved and does not lead.
I am in the intermission to meet them
And I scream brunette: "Meeting,
I will calculate with you, parasite! "
And she is to me: "I am surprised!
Sorry, I don't know you! "
Can you imagine? This says ...
The thing is the past. I'm with her
Was familiar with a week
According to the patronage of a friend from Chermet.
So it was a fate
I stabbed me at once
I grabbed and torn a vest on it.
Here two are crammed to me
And with a grin of cowboys
Offer a young man to get a slap.
I asked: "What do you need?"
It turned out these bastards
They claim to hit my face.
It became bitter and annoying
I cried: "Bitch, okay ..."
For an ostrand, he spat in Haru and "Hello!"
After, I remember, I beat the dishes,
And brunetics, pascudu,
Self -firmly locked in the toilet.
The tuta of a fight rose,
Beating, cloak,
As blood poured on the Kulikov field.
I bit, pinned my nails
And knead them all with the elbows,
And Ninulka bites an eyebrow to his ear.
If I would help me to help -
I would have killed everyone, by golly!
Well, and so I just exhausted.
True, in the kitchen by the threshold
I will understand
Другие песни исполнителя: