Владимир Высоцкий - Москва - Одесса
текст песни
62
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Высоцкий - Москва - Одесса - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В который раз лечу Москва – Одесса, –
Опять не выпускают самолет.
А вот прошла вся в синем стюардесса как принцесса –
Надежная, как весь гражданский флот.
Над Мурманском – ни туч, ни облаков,
И хоть сейчас лети до Ашхабада,
Открыты Киев, Харьков, Кишинев,
И Львов открыт, – но мне туда не надо!
Сказали мне: «Сегодня не надейся –
Не стоит уповать на небеса!»
И вот опять дают задержку рейса на Одессу:
Теперь – обледенела полоса.
А в Ленинграде – с крыши потекло, –
И что мне не лететь до Ленинграда?!
В Тбилиси – там все ясно, там тепло,
Там чай растет, – но мне туда не надо!
Я слышу: ростовчане вылетают, –
А мне в Одессу надо позарез!
Но надо мне туда, куда меня не принимают, –
И потому откладывают рейс.
Мне надо – где сугробы намело,
Где завтра ожидают снегопада!..
А где-нибудь все ясно и светло –
Там хорошо, – но мне туда не надо!
Отсюда не пускают, а туда не принимают, –
Несправедливо – грустно мне, – но вот
Нас на посадку скучно стюардесса приглашает,
Доступная, как весь гражданский флот.
Открыли самый дальний закуток,
В который не заманят и награды,
Открыт закрытый порт Владивосток,
Париж открыт, – но мне туда не надо!
Взлетим мы, распогодится – теперь запреты снимут!
Напрягся лайнер, слышен визг турбин…
А я уже не верю ни во что – меня не примут, –
Опять найдется множество причин.
Мне надо – где метели и туман,
Где завтра ожидают снегопада!..
Открыли Лондон, Дели, Магадан –
Открыто все, – но мне туда не надо!
Я прав, хоть плачь, хоть смейся, –
но опять задержка рейса –
И нас обратно к прошлому ведет
Вся стройная, как «ТУ», та стюардесса – мисс Одесса,
Похожая на весь гражданский флот.
Опять дают задержку до восьми –
И граждане покорно засыпают…
Мне это надоело, черт возьми, –
И я лечу туда, где принимают!
Опять не выпускают самолет.
А вот прошла вся в синем стюардесса как принцесса –
Надежная, как весь гражданский флот.
Над Мурманском – ни туч, ни облаков,
И хоть сейчас лети до Ашхабада,
Открыты Киев, Харьков, Кишинев,
И Львов открыт, – но мне туда не надо!
Сказали мне: «Сегодня не надейся –
Не стоит уповать на небеса!»
И вот опять дают задержку рейса на Одессу:
Теперь – обледенела полоса.
А в Ленинграде – с крыши потекло, –
И что мне не лететь до Ленинграда?!
В Тбилиси – там все ясно, там тепло,
Там чай растет, – но мне туда не надо!
Я слышу: ростовчане вылетают, –
А мне в Одессу надо позарез!
Но надо мне туда, куда меня не принимают, –
И потому откладывают рейс.
Мне надо – где сугробы намело,
Где завтра ожидают снегопада!..
А где-нибудь все ясно и светло –
Там хорошо, – но мне туда не надо!
Отсюда не пускают, а туда не принимают, –
Несправедливо – грустно мне, – но вот
Нас на посадку скучно стюардесса приглашает,
Доступная, как весь гражданский флот.
Открыли самый дальний закуток,
В который не заманят и награды,
Открыт закрытый порт Владивосток,
Париж открыт, – но мне туда не надо!
Взлетим мы, распогодится – теперь запреты снимут!
Напрягся лайнер, слышен визг турбин…
А я уже не верю ни во что – меня не примут, –
Опять найдется множество причин.
Мне надо – где метели и туман,
Где завтра ожидают снегопада!..
Открыли Лондон, Дели, Магадан –
Открыто все, – но мне туда не надо!
Я прав, хоть плачь, хоть смейся, –
но опять задержка рейса –
И нас обратно к прошлому ведет
Вся стройная, как «ТУ», та стюардесса – мисс Одесса,
Похожая на весь гражданский флот.
Опять дают задержку до восьми –
И граждане покорно засыпают…
Мне это надоело, черт возьми, –
И я лечу туда, где принимают!
Once again, Moscow - Odessa, -
Again the plane is not released.
But passed all in the blue stewardess as a princess -
Reliable as the entire civilian fleet.
Over Murmansk - neither clouds or clouds,
And at least now fly to Ashgabat,
Kyiv, Kharkov, Chisinau,
And Lviv is open, - but I do not need there!
Said me: "Do not hope today -
Do not hope to heaven! "
And so again give the flight delay to Odessa:
Now - the band was ignited.
And in Leningrad - from the roof flowed, -
And what should I fly to Leningrad?!
In Tbilisi - everything is clear there, heat there,
There tea grows, - but I do not need there!
I hear: Rostovchna fly out, -
And I need to go to Odessa!
But I need to go there, where they do not accept me -
And therefore postpone the flight.
I need - where the drifts are having fun,
Where will the snowfall wait tomorrow! ..
And somewhere everything is clear and light -
There's good, - but I don't need it there!
From here they are not allowed, but do not take there, -
Unfair - sad me - but here
We are on the landing of a boring stewardess invites
Available as the entire civilian fleet.
Opened the farthest surplus,
In which they will not lure and rewards,
Opened closed port of Vladivostok,
Paris is open, - but I don't need it there!
We take off, we will work out - now the prohibitions will remove!
Strain the liner, the visg of turbines is heard ...
And I no longer believe in anything - I will not take me, -
Again there is many reasons.
I need - where blizzards and fog,
Where will the snowfall wait tomorrow! ..
Opened London, Delhi, Magadan -
Everything is open, - but I don't need it there!
I am right, even cry, even laugh, -
But again the delay of the flight -
And us back to the past leads
All slender, like "TU", that stewardess is Miss Odessa,
Similar to the entire civilian fleet.
Again give a delay of up to eight -
And citizens submissively fall asleep ...
I'm tired of it, damn it -
And I fly to where they take!
Again the plane is not released.
But passed all in the blue stewardess as a princess -
Reliable as the entire civilian fleet.
Over Murmansk - neither clouds or clouds,
And at least now fly to Ashgabat,
Kyiv, Kharkov, Chisinau,
And Lviv is open, - but I do not need there!
Said me: "Do not hope today -
Do not hope to heaven! "
And so again give the flight delay to Odessa:
Now - the band was ignited.
And in Leningrad - from the roof flowed, -
And what should I fly to Leningrad?!
In Tbilisi - everything is clear there, heat there,
There tea grows, - but I do not need there!
I hear: Rostovchna fly out, -
And I need to go to Odessa!
But I need to go there, where they do not accept me -
And therefore postpone the flight.
I need - where the drifts are having fun,
Where will the snowfall wait tomorrow! ..
And somewhere everything is clear and light -
There's good, - but I don't need it there!
From here they are not allowed, but do not take there, -
Unfair - sad me - but here
We are on the landing of a boring stewardess invites
Available as the entire civilian fleet.
Opened the farthest surplus,
In which they will not lure and rewards,
Opened closed port of Vladivostok,
Paris is open, - but I don't need it there!
We take off, we will work out - now the prohibitions will remove!
Strain the liner, the visg of turbines is heard ...
And I no longer believe in anything - I will not take me, -
Again there is many reasons.
I need - where blizzards and fog,
Where will the snowfall wait tomorrow! ..
Opened London, Delhi, Magadan -
Everything is open, - but I don't need it there!
I am right, even cry, even laugh, -
But again the delay of the flight -
And us back to the past leads
All slender, like "TU", that stewardess is Miss Odessa,
Similar to the entire civilian fleet.
Again give a delay of up to eight -
And citizens submissively fall asleep ...
I'm tired of it, damn it -
And I fly to where they take!
Другие песни исполнителя: