Владимир Высоцкий - Очи черные. I. Погоня
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Высоцкий - Очи черные. I. Погоня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Очи черные-I. Погоня ♫
Во хмелю слегка,
лесом правил я.
Не устал пока, -
пел за здравие.
А умел я петь
песни вздорные:
«Как любил я вас,
очи черные...»
То плелись, то неслись, то трусили рысцой.
И болотную слизь конь швырял мне в лицо.
Только я проглочу вместе с грязью слюну,
Штофу горло скручу - и опять затяну:
«Очи черные!
Как любил я вас...»
Но - прикончил я
то, что впрок припас.
Головой тряхнул,
чтоб слетела блажь,
И вокруг взглянул -
и присвистнул аж:
Лес стеной впереди - не пускает стена, -
Кони прядут ушами, назад подают.
Где просвет, где прогал - не видать ни рожна!
Колют иглы меня, до костей достают.
Коренной ты мой,
выручай же, брат!
Ты куда, родной, -
почему назад?!
Дождь - как яд с ветвей -
недобром пропах.
Пристяжной моей
волк нырнул под пах.
Вот же пьяный дурак, вот же налил глаза!
Ведь погибель пришла, а бежать - не суметь, -
Из колоды моей утащили туза,
Да такого туза, без которого - смерть!
Я ору волкам:
«Побери вас прах!..»
А коней пока
подгоняет страх.
Шевелю кнутом -
бью крученые
И ору притом:
«Очи черные!..»
Храп, да топот, да лязг, да лихой перепляс -
Бубенцы плясовую играют с дуги.
Ах вы кони мои, погублю же я вас, -
Выносите, друзья, выносите, враги!
...От погони той
даже хмель иссяк.
Мы на кряж крутой -
на одних осях,
В хлопьях пены мы -
струи в кряж лились,
Отдышались, отхрипели
да откашлялись.
Я лошадкам забитым, что не подвели,
Поклонился в копыта, до самой земли,
Сбросил с воза манатки, повел в поводу...
Спаси бог вас, лошадки, что целым иду!
...Сколько кануло,
сколько схлынуло!
Жизнь кидала меня -
не докинула.
Может, спел про вас
неумело я,
Очи черные,
скатерть белая?!
Во хмелю слегка,
лесом правил я.
Не устал пока, -
пел за здравие.
А умел я петь
песни вздорные:
«Как любил я вас,
очи черные...»
То плелись, то неслись, то трусили рысцой.
И болотную слизь конь швырял мне в лицо.
Только я проглочу вместе с грязью слюну,
Штофу горло скручу - и опять затяну:
«Очи черные!
Как любил я вас...»
Но - прикончил я
то, что впрок припас.
Головой тряхнул,
чтоб слетела блажь,
И вокруг взглянул -
и присвистнул аж:
Лес стеной впереди - не пускает стена, -
Кони прядут ушами, назад подают.
Где просвет, где прогал - не видать ни рожна!
Колют иглы меня, до костей достают.
Коренной ты мой,
выручай же, брат!
Ты куда, родной, -
почему назад?!
Дождь - как яд с ветвей -
недобром пропах.
Пристяжной моей
волк нырнул под пах.
Вот же пьяный дурак, вот же налил глаза!
Ведь погибель пришла, а бежать - не суметь, -
Из колоды моей утащили туза,
Да такого туза, без которого - смерть!
Я ору волкам:
«Побери вас прах!..»
А коней пока
подгоняет страх.
Шевелю кнутом -
бью крученые
И ору притом:
«Очи черные!..»
Храп, да топот, да лязг, да лихой перепляс -
Бубенцы плясовую играют с дуги.
Ах вы кони мои, погублю же я вас, -
Выносите, друзья, выносите, враги!
...От погони той
даже хмель иссяк.
Мы на кряж крутой -
на одних осях,
В хлопьях пены мы -
струи в кряж лились,
Отдышались, отхрипели
да откашлялись.
Я лошадкам забитым, что не подвели,
Поклонился в копыта, до самой земли,
Сбросил с воза манатки, повел в поводу...
Спаси бог вас, лошадки, что целым иду!
...Сколько кануло,
сколько схлынуло!
Жизнь кидала меня -
не докинула.
Может, спел про вас
неумело я,
Очи черные,
скатерть белая?!
Black-I eyes. Pursuit ♫
In the hop slightly
I ruled the forest.
Not tired yet -
He sang for health.
And I knew how to sing
High Songs:
“How I loved you
Black eyes..."
Either weaved, then rushed, then cowardly with a trot.
And the swamp mucus was thrown into my face.
Only I swallow with mud saliva,
I will twist the shtofa throat - and again I will tighten:
"Black eyes!
How I loved you ... "
But - I finished
The fact that for the future is displayed.
He shook his head
To fly the whim
And he looked around -
And whistled already:
The forest in the front - does not let the wall let out, -
Horses spin with their ears, serve back.
Where is the clearance, where I had gone - not to see neither vanny!
Sticking the needles of me, get to the bones.
You are my root
Help, brother!
Where are you, dear, -
Why back?!
Rain - like poison from branches -
unobtrous smelled.
My attached mine
The wolf ducked under the groin.
Here is a drunken fool, here I poured my eyes!
After all, the destruction came, and not be able to run away, -
Ace was dragged from my deck,
Yes, such a ace, without which - death!
I yell wolves:
"Take you ashes! .."
And the horses for now
Corrects fear.
Move the whip -
I beat the twisted
And the yoke, moreover,:
"Black eyes!.."
Snoring, yes stomp, yes clang, but dashingols -
Dance tambourines play from an arc.
Oh, you are my horses, I will walk you, -
Take out, friends, take out, enemies!
... from the chase of that
Even a hop is a fun.
We are cool for the ridge -
on some axes
In flakes of foam, we -
jets in the ridge poured,
We caught our breath, screech
Yes, cleared.
I am scored with horses that I did not let you down
Bowed into the hooves, to the very ground,
He threw off a mankish from the cart, led about ...
God save you, horses, that I am going whole!
... how much it was dripping
How much has shut!
Life threw me -
I did not give up.
Maybe sang about you
I ineptly
Black eyes,
White tablecloth?!
In the hop slightly
I ruled the forest.
Not tired yet -
He sang for health.
And I knew how to sing
High Songs:
“How I loved you
Black eyes..."
Either weaved, then rushed, then cowardly with a trot.
And the swamp mucus was thrown into my face.
Only I swallow with mud saliva,
I will twist the shtofa throat - and again I will tighten:
"Black eyes!
How I loved you ... "
But - I finished
The fact that for the future is displayed.
He shook his head
To fly the whim
And he looked around -
And whistled already:
The forest in the front - does not let the wall let out, -
Horses spin with their ears, serve back.
Where is the clearance, where I had gone - not to see neither vanny!
Sticking the needles of me, get to the bones.
You are my root
Help, brother!
Where are you, dear, -
Why back?!
Rain - like poison from branches -
unobtrous smelled.
My attached mine
The wolf ducked under the groin.
Here is a drunken fool, here I poured my eyes!
After all, the destruction came, and not be able to run away, -
Ace was dragged from my deck,
Yes, such a ace, without which - death!
I yell wolves:
"Take you ashes! .."
And the horses for now
Corrects fear.
Move the whip -
I beat the twisted
And the yoke, moreover,:
"Black eyes!.."
Snoring, yes stomp, yes clang, but dashingols -
Dance tambourines play from an arc.
Oh, you are my horses, I will walk you, -
Take out, friends, take out, enemies!
... from the chase of that
Even a hop is a fun.
We are cool for the ridge -
on some axes
In flakes of foam, we -
jets in the ridge poured,
We caught our breath, screech
Yes, cleared.
I am scored with horses that I did not let you down
Bowed into the hooves, to the very ground,
He threw off a mankish from the cart, led about ...
God save you, horses, that I am going whole!
... how much it was dripping
How much has shut!
Life threw me -
I did not give up.
Maybe sang about you
I ineptly
Black eyes,
White tablecloth?!
Другие песни исполнителя: