Владимир Высоцкий - Песенка про метателя молота
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Высоцкий - Песенка про метателя молота - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я раззудил плечо – трибуны замерли,
Молчанье в ожидании храня.
Эх, что мне мой соперник – Джонс ли, Крамер ли, –
Рекорд уже в кармане у меня!
Замётано, заказано, заколото, –
Мне кажется – я следом полечу.
Но мне нельзя, ведь я – метатель молота:
Приказано метать – и я мечу.
Эх, жаль, что я мечу его в Италии:
Я б дома кинул молот без труда, –
Ужасно далеко, куда подалее,
И лучше – если б враз и навсегда.
Я против восхищения повального,
Но я надеюсь: года не пройдет –
Я все же зашвырну в такую даль его,
Что и судья с ищейкой не найдет…
Сейчас кругом корреспонденты бесятся.
«Мне помогли, – им отвечаю я, –
Подняться по крутой спортивной лестнице
Мой коллектив, мой тренер и – семья».
Молчанье в ожидании храня.
Эх, что мне мой соперник – Джонс ли, Крамер ли, –
Рекорд уже в кармане у меня!
Замётано, заказано, заколото, –
Мне кажется – я следом полечу.
Но мне нельзя, ведь я – метатель молота:
Приказано метать – и я мечу.
Эх, жаль, что я мечу его в Италии:
Я б дома кинул молот без труда, –
Ужасно далеко, куда подалее,
И лучше – если б враз и навсегда.
Я против восхищения повального,
Но я надеюсь: года не пройдет –
Я все же зашвырну в такую даль его,
Что и судья с ищейкой не найдет…
Сейчас кругом корреспонденты бесятся.
«Мне помогли, – им отвечаю я, –
Подняться по крутой спортивной лестнице
Мой коллектив, мой тренер и – семья».
I once had a shoulder - the stands froze,
Silence in anticipation of keeping.
Eh, that my opponent is my rival, Lee, Kramer, -
I already have a record in my pocket!
Courage, ordered, stabbed, -
It seems to me - I will fly next.
But I can’t, because I am a hammer thrower:
It is ordered to throw - and I am a sword.
Eh, it’s a pity that I swagging him in Italy:
I would have threw a hammer at home without difficulty -
Terribly far away, much more
And better - if at once and forever.
I am against the admiration of the rampant
But I hope: the year will not pass -
I still throw it into such a distance,
That the judge will not find with the bloodhound either ...
Now the correspondents are furious around.
“They helped me,” I answer them, “
Go up the steep sports staircase
My team, my coach and - family. ”
Silence in anticipation of keeping.
Eh, that my opponent is my rival, Lee, Kramer, -
I already have a record in my pocket!
Courage, ordered, stabbed, -
It seems to me - I will fly next.
But I can’t, because I am a hammer thrower:
It is ordered to throw - and I am a sword.
Eh, it’s a pity that I swagging him in Italy:
I would have threw a hammer at home without difficulty -
Terribly far away, much more
And better - if at once and forever.
I am against the admiration of the rampant
But I hope: the year will not pass -
I still throw it into such a distance,
That the judge will not find with the bloodhound either ...
Now the correspondents are furious around.
“They helped me,” I answer them, “
Go up the steep sports staircase
My team, my coach and - family. ”
Другие песни исполнителя: