Владимир Высоцкий - Песня-сказка о несчастных сказочных персонажах
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Высоцкий - Песня-сказка о несчастных сказочных персонажах - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
На краю края земли, где небо ясное
Как бы вроде даже сходит за кордон,
На горе стояло здание ужасное,
Издаля напоминавшее ООН.
Все сверкает как зарница -
Красота, - но только вот
В этом здании царица
В заточении живет.
И Кощей Бессмертный грубую животную
Это здание поставил охранять, -
Но по-своему несчастное и кроткое,
Может, было то животное - как знать!
От большой тоски по маме
Вечно чудище в слезах, -
Ведь оно с семью главами,
О пятнадцати глазах.
Сам Кащей (он мог бы раньше - врукопашную)
От любви к царице высох и увял -
Стал по-своему несчастным старикашкою, -
Ну а зверь - его к царице не пускал.
"Пропусти меня, чего там.
Я ж от страсти трепещу!.."
"Хоть снимай меня с работы -
Ни за что не пропущу!"
Добрый молодец Иван решил попасть туда:
Мол, видали мы кощеев, так-растак!
Он все время: где чего - так сразу шасть туда, -
Он по-своему несчастный был - дурак!
То ли выпь захохотала,
То ли филин заикал, -
На душе тоскливо стало
У Ивана-дурака.
Началися его подвиги напрасные,
С баб-ягами никчемушная борьба, -
Тоже ведь она по-своему несчастная -
Эта самая лесная голытьба.
Скольких ведьмочек пошибнул! -
Двух молоденьких, в соку, -
Как увидел утром - всхлипнул:
Жалко стало, дураку!
Но, однако же, приблизился, дремотное
Состоянье превозмог свое Иван, -
В уголку лежало бедное животное,
Все главы свои склонившее в фонтан.
Тут Иван к нему сигает -
Рубит головы спеша, -
И к Кощею подступает,
Кладенцом своим маша.
И грозит он старику двухтыщелетнему.
"Щас, - говорит, - бороду-то мигом обстригу!
Так умри ты, сгинь, Кощей!" А тот в ответ ему:
"Я бы - рад, но я бессмертный - не могу!"
Но Иван себя не помнит:
"Ах ты, гнусный фабрикант!
Вон настроил сколько комнат, -
Девку спрятал, интриган!
Я докончу дело, взявши обязательство!.."
И от этих-то неслыханных речей
Умер сам Кощей, без всякого вмешательства, -
Он неграмотный, отсталый был Кощей.
А Иван, от гнева красный,
Пнул Кощея, плюнул в пол -
И к по-своему несчастной
Бедной узнице взошел!..
Как бы вроде даже сходит за кордон,
На горе стояло здание ужасное,
Издаля напоминавшее ООН.
Все сверкает как зарница -
Красота, - но только вот
В этом здании царица
В заточении живет.
И Кощей Бессмертный грубую животную
Это здание поставил охранять, -
Но по-своему несчастное и кроткое,
Может, было то животное - как знать!
От большой тоски по маме
Вечно чудище в слезах, -
Ведь оно с семью главами,
О пятнадцати глазах.
Сам Кащей (он мог бы раньше - врукопашную)
От любви к царице высох и увял -
Стал по-своему несчастным старикашкою, -
Ну а зверь - его к царице не пускал.
"Пропусти меня, чего там.
Я ж от страсти трепещу!.."
"Хоть снимай меня с работы -
Ни за что не пропущу!"
Добрый молодец Иван решил попасть туда:
Мол, видали мы кощеев, так-растак!
Он все время: где чего - так сразу шасть туда, -
Он по-своему несчастный был - дурак!
То ли выпь захохотала,
То ли филин заикал, -
На душе тоскливо стало
У Ивана-дурака.
Началися его подвиги напрасные,
С баб-ягами никчемушная борьба, -
Тоже ведь она по-своему несчастная -
Эта самая лесная голытьба.
Скольких ведьмочек пошибнул! -
Двух молоденьких, в соку, -
Как увидел утром - всхлипнул:
Жалко стало, дураку!
Но, однако же, приблизился, дремотное
Состоянье превозмог свое Иван, -
В уголку лежало бедное животное,
Все главы свои склонившее в фонтан.
Тут Иван к нему сигает -
Рубит головы спеша, -
И к Кощею подступает,
Кладенцом своим маша.
И грозит он старику двухтыщелетнему.
"Щас, - говорит, - бороду-то мигом обстригу!
Так умри ты, сгинь, Кощей!" А тот в ответ ему:
"Я бы - рад, но я бессмертный - не могу!"
Но Иван себя не помнит:
"Ах ты, гнусный фабрикант!
Вон настроил сколько комнат, -
Девку спрятал, интриган!
Я докончу дело, взявши обязательство!.."
И от этих-то неслыханных речей
Умер сам Кощей, без всякого вмешательства, -
Он неграмотный, отсталый был Кощей.
А Иван, от гнева красный,
Пнул Кощея, плюнул в пол -
И к по-своему несчастной
Бедной узнице взошел!..
On the edge of the edge of the earth, where the sky is clear
As if even going beyond the cordon,
There was a terrible building on the mountain,
From a distance reminiscent of the UN.
Everything sparkles like a lightning room -
Beauty, - but only here
In this building the queen
He lives in imprisonment.
And koshchei immortal, rude animal
I set this building to protect, -
But in its own way unhappy and meek,
Maybe there was an animal - who knows!
From a lot of longing for mom
Forever a monster in tears, -
After all, it is with seven chapters,
About fifteen eyes.
He himself is Kashchei (he could before - hand -to -hand)
From love for the queen, he wigged and faded -
Became in its own way the unhappy old man -
Well, the beast - he did not let him in to the queen.
"Miss me, what is there.
I tremble from passion! .. "
"At least take me out of work -
I will never miss! "
Good fellow Ivan decided to get there:
Like, we have seen Koshcheev, so is it like!
He is all the time: where what - so immediately a step there, -
He was unhappy in his own way - a fool!
Whether I laughed,
Either owl stied -
It became sad at heart
At Ivan-Durak.
His exploits began in vain,
With Bab -Yagami an implicit struggle, -
She is also unhappy in her own way -
This is the very forest.
How many witches I went wrong! -
Two young, in juice, -
As I saw in the morning - sobbed:
It became a pity, fool!
But, however, it approached, a dormant
The state overcame his Ivan, -
A poor animal lay in the corner,
All his chapters bowed to the fountain.
Then Ivan is cigaretimely -
Chopping heads in a hurry, -
And he approaches Koshchei,
Masha’s coin.
And he threatens an old two -thousandth.
“Right now,” he says, “I cut a beard instantly!”
So die, perish, Koschey! "And he in response to him:
"I would be glad, but I am immortal - I can’t!"
But Ivan does not remember himself:
"Ah you, a vile manufacturer!
I set it up how many rooms -
Hid a girl, intrigue!
I will finish the case by taking an obligation! .. "
And from these unheard of speeches
Koschey himself died, without any intervention, -
He is illiterate, backward was Koschey.
And Ivan, red from anger,
Kicked Koshchei, spat on the floor -
And to the unfortunate
The poor prisoner has ascended! ..
As if even going beyond the cordon,
There was a terrible building on the mountain,
From a distance reminiscent of the UN.
Everything sparkles like a lightning room -
Beauty, - but only here
In this building the queen
He lives in imprisonment.
And koshchei immortal, rude animal
I set this building to protect, -
But in its own way unhappy and meek,
Maybe there was an animal - who knows!
From a lot of longing for mom
Forever a monster in tears, -
After all, it is with seven chapters,
About fifteen eyes.
He himself is Kashchei (he could before - hand -to -hand)
From love for the queen, he wigged and faded -
Became in its own way the unhappy old man -
Well, the beast - he did not let him in to the queen.
"Miss me, what is there.
I tremble from passion! .. "
"At least take me out of work -
I will never miss! "
Good fellow Ivan decided to get there:
Like, we have seen Koshcheev, so is it like!
He is all the time: where what - so immediately a step there, -
He was unhappy in his own way - a fool!
Whether I laughed,
Either owl stied -
It became sad at heart
At Ivan-Durak.
His exploits began in vain,
With Bab -Yagami an implicit struggle, -
She is also unhappy in her own way -
This is the very forest.
How many witches I went wrong! -
Two young, in juice, -
As I saw in the morning - sobbed:
It became a pity, fool!
But, however, it approached, a dormant
The state overcame his Ivan, -
A poor animal lay in the corner,
All his chapters bowed to the fountain.
Then Ivan is cigaretimely -
Chopping heads in a hurry, -
And he approaches Koshchei,
Masha’s coin.
And he threatens an old two -thousandth.
“Right now,” he says, “I cut a beard instantly!”
So die, perish, Koschey! "And he in response to him:
"I would be glad, but I am immortal - I can’t!"
But Ivan does not remember himself:
"Ah you, a vile manufacturer!
I set it up how many rooms -
Hid a girl, intrigue!
I will finish the case by taking an obligation! .. "
And from these unheard of speeches
Koschey himself died, without any intervention, -
He is illiterate, backward was Koschey.
And Ivan, red from anger,
Kicked Koshchei, spat on the floor -
And to the unfortunate
The poor prisoner has ascended! ..
Другие песни исполнителя: