Владимир Высоцкий - Случай на таможне
текст песни
61
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Высоцкий - Случай на таможне - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
На Шере-
метьево
В ноябре
третьего -
Метеоусловия не те,-
Я стою встревоженный,
Бледный, но ухоженный,
На досмотр таможенный в хвосте.
Стоял сначала - чтоб не нарываться:
Я сам спиртного лишку загрузил,-
А впереди шмонали уругвайца,
Который контрабанду провозил.
Крест на груди в густой шерсти,-
Толпа как хором ахнет:
За ноги надо потрясти,-
Глядишь - оно и звякнет!
И точно: ниже живота -
Смешно, да не до смеха -
Висели два литых креста
Пятнадцатого века.
Ох, как он
сетовал:
Где закон -
нету, мол!
Я могу, мол, опоздать на рейс!..
Но Христа распятого
В половине пятого
Не пустили в Буэнос-Айрес.
Мы все-таки мудреем год от года -
Распятья нам самим теперь нужны,-
Они - богатство нашего народа,
Хотя и - пережиток старины.
А раньше мы во все края -
И надо и не надо -
Дарили лики, жития,-
В окладе, без оклада...
Из пыльных ящиков косясь
Безропотно, устало,-
Искусство древнее от нас,
Бывало, и - сплывало.
Доктор зуб
высверлил
Хоть слезу
мистер лил,
Но таможенник вынул из дупла,
Чуть поддев лопатою,-
Мраморную статую -
Целенькую, только без весла.
Общупали заморского барыгу,
Который подозрительно притих,-
И сразу же нашли в кармане фигу,
А в фиге - вместо косточки - триптих.
Зачем вам складень, пассажир?-
Купили бы за трешку
В Березке русский сувенир -
Гармонь или матрешку!
Мир-дружба! Прекратить огонь!-
Попер он как на кассу,
Козе - баян, попу - гармонь,
Икону - папуасу!
Тяжело
с истыми
Контрабан-
дистами!
Этот, что статуи был лишен,-
Малый с подковыркою,-
Цыкнул зубом с дыркою,
Сплюнул - и уехал в Вашингтон.
Как хорошо, что бдительнее стало,-
Таможня ищет ценный капитал -
Чтоб золотинки с нимба не упало,
Чтобы гвоздок с распятья не пропал!
Таскают - кто иконостас,
Кто - крестик, кто - иконку,-
Так веру в Господа от нас
Увозят потихоньку.
И на поездки в далеко -
Навек, бесповоротно -
Угодники идут легко,
Пророки - неохотно.
Реки лью
потные!
Весь я тут,
вот он я -
Слабый для таможни интерес,-
Правда, возле щиколот
Синий крестик выколот,-
Но я скажу, что это - Красный Крест.
Один мулла триптих запрятал в книги,-
Да, контрабанда - это ремесло!
Я пальцы сжал в кармане в виде фиги -
На всякий случай - чтобы пронесло.
Арабы нынче - ну и ну!-
Европу поприжали, -
Мы в Шестидневную войну
Их очень поддержали.
Они к нам ездят неспроста -
Задумайтесь об этом!-
Увозят нашего Христа
На встречу с Магометом.
...Я пока
здесь еще,
Здесь мое
детище,-
Все мое - и дело, и родня!
Лики - как товарищи -
Смотрят понимающе
С почерневших досок на меня.
Сейчас, как в вытрезвителе ханыгу,
Разденут - стыд и срам - при всех святых,-
Найдут в мозгу туман, в кармане фигу,
Крест на ноге - и кликнут понятых!
Я крест сцарапывал, кляня
Судьбу, себя - все вкупе,-
Но тут вступился за меня
Ответственный по группе.
Сказал он тихо, делово -
Такого не обшаришь:
Мол, вы не трогайте его,
Мол, кроме водки - ничего,-
Проверенный товарищ!
метьево
В ноябре
третьего -
Метеоусловия не те,-
Я стою встревоженный,
Бледный, но ухоженный,
На досмотр таможенный в хвосте.
Стоял сначала - чтоб не нарываться:
Я сам спиртного лишку загрузил,-
А впереди шмонали уругвайца,
Который контрабанду провозил.
Крест на груди в густой шерсти,-
Толпа как хором ахнет:
За ноги надо потрясти,-
Глядишь - оно и звякнет!
И точно: ниже живота -
Смешно, да не до смеха -
Висели два литых креста
Пятнадцатого века.
Ох, как он
сетовал:
Где закон -
нету, мол!
Я могу, мол, опоздать на рейс!..
Но Христа распятого
В половине пятого
Не пустили в Буэнос-Айрес.
Мы все-таки мудреем год от года -
Распятья нам самим теперь нужны,-
Они - богатство нашего народа,
Хотя и - пережиток старины.
А раньше мы во все края -
И надо и не надо -
Дарили лики, жития,-
В окладе, без оклада...
Из пыльных ящиков косясь
Безропотно, устало,-
Искусство древнее от нас,
Бывало, и - сплывало.
Доктор зуб
высверлил
Хоть слезу
мистер лил,
Но таможенник вынул из дупла,
Чуть поддев лопатою,-
Мраморную статую -
Целенькую, только без весла.
Общупали заморского барыгу,
Который подозрительно притих,-
И сразу же нашли в кармане фигу,
А в фиге - вместо косточки - триптих.
Зачем вам складень, пассажир?-
Купили бы за трешку
В Березке русский сувенир -
Гармонь или матрешку!
Мир-дружба! Прекратить огонь!-
Попер он как на кассу,
Козе - баян, попу - гармонь,
Икону - папуасу!
Тяжело
с истыми
Контрабан-
дистами!
Этот, что статуи был лишен,-
Малый с подковыркою,-
Цыкнул зубом с дыркою,
Сплюнул - и уехал в Вашингтон.
Как хорошо, что бдительнее стало,-
Таможня ищет ценный капитал -
Чтоб золотинки с нимба не упало,
Чтобы гвоздок с распятья не пропал!
Таскают - кто иконостас,
Кто - крестик, кто - иконку,-
Так веру в Господа от нас
Увозят потихоньку.
И на поездки в далеко -
Навек, бесповоротно -
Угодники идут легко,
Пророки - неохотно.
Реки лью
потные!
Весь я тут,
вот он я -
Слабый для таможни интерес,-
Правда, возле щиколот
Синий крестик выколот,-
Но я скажу, что это - Красный Крест.
Один мулла триптих запрятал в книги,-
Да, контрабанда - это ремесло!
Я пальцы сжал в кармане в виде фиги -
На всякий случай - чтобы пронесло.
Арабы нынче - ну и ну!-
Европу поприжали, -
Мы в Шестидневную войну
Их очень поддержали.
Они к нам ездят неспроста -
Задумайтесь об этом!-
Увозят нашего Христа
На встречу с Магометом.
...Я пока
здесь еще,
Здесь мое
детище,-
Все мое - и дело, и родня!
Лики - как товарищи -
Смотрят понимающе
С почерневших досок на меня.
Сейчас, как в вытрезвителе ханыгу,
Разденут - стыд и срам - при всех святых,-
Найдут в мозгу туман, в кармане фигу,
Крест на ноге - и кликнут понятых!
Я крест сцарапывал, кляня
Судьбу, себя - все вкупе,-
Но тут вступился за меня
Ответственный по группе.
Сказал он тихо, делово -
Такого не обшаришь:
Мол, вы не трогайте его,
Мол, кроме водки - ничего,-
Проверенный товарищ!
On sher-
Metyevo
In November
third -
Meteo conditions are not those -
I stand alarmed,
Pale, but well maintained
On the customs inspection in the tail.
Standing first - so as not to run away:
I downloaded the alcohol licked, -
And ahead of the shleonali Uruguayan,
Who spent smuggling.
Cross on the chest in thick wool, -
The crowd as a chorus is flashing:
Behind your feet must be shaking, -
You look - it is zinking!
And exactly: below the abdomen -
Funny, yes not to laughter -
Two cast crosses hung
Fifteenth century.
Oh, how he
Installation:
Where the law is
No, they say!
I can, they say, be late for the flight! ..
But crucified Christ
In half the fifth
Not allowed in Buenos Aires.
We are still wiser from year to year -
Clawing us now need, -
They are the wealth of our people
Although - the relic of the old days.
And before, we are in all the edges -
And it is not necessary -
Given faces, lives, -
In the salary, without salary ...
From dusty boxes
Badly, tired, -
The old art from us
Happened and - swung.
Doctor tooth
Svolel
At least a tear
Mr. Lil,
But the customs officer took out of the hollow,
Slightly going to the shovel -
Marble Statue -
Single, only without oars.
Coming the overseas barygua,
Which suspiciously arrived, -
And immediately found a fig in his pocket,
And in the fig - instead of a bone - triptych.
Why do you need a fold, passenger? -
Be bought for a treshka
In the birch Russian souvenir -
Harmony or Matryoshka!
Mir friendship! Stop shooting!-
Popper it is like a cashier,
Goat - bayan, ass - harmony,
Icon - Papuas!
Hard
With starvation
Smuggling
Distas!
This statue was deprived -
Small with horseshoe, -
Got a teeth with a hole,
Sloved - and went to Washington.
How good it became aleaching, -
Customs is looking for valuable capital -
So that the golden of the Himba did not fall,
So that the nails from the crucifier do not disappear!
Drag - who is iconostasis,
Who is a cross, who is an icon - -
So faith in gentlemen from us
Call slowly.
And on the trips to far -
Forever, irrevocable -
Ratings go easy,
The prophets are reluctant.
River Lew
Sweat!
I'm all here,
here I am -
Weak for customs interest -
True, near the ankolot
Blue crossed eggs, -
But I will say that this is a red cross.
One Mullah Thriptych Pressed in Books -
Yes, smuggling is a craft!
I squeezed my fingers in the pocket in the form of figs -
Just in case - to carry.
Arabs today - well, well! -
Europe has been published, -
We are in a sixdest war
They were very supported.
They go to us for no reason -
Think about it! -
Call our Christ
To meet with Magomet.
... I'm shown
here is still
Here is mine
The brainchild -
All my business, and relatives!
Liki - how to comrades -
Watch understanding
With blackened boards on me.
Now, as in the detox khanga,
We will divide - shame and stam - with all saints, -
Will find fog in the brain, in the pocket of the fig,
Cross on the leg - and clicked the witnesses!
I cried scratched, klya
Fate, herself - all together, -
But here I came for me
Responsible for the group.
He said quietly, business -
This is not aware of this:
They say you don't touch him
Like, besides vodka - nothing, -
Verified comrade!
Metyevo
In November
third -
Meteo conditions are not those -
I stand alarmed,
Pale, but well maintained
On the customs inspection in the tail.
Standing first - so as not to run away:
I downloaded the alcohol licked, -
And ahead of the shleonali Uruguayan,
Who spent smuggling.
Cross on the chest in thick wool, -
The crowd as a chorus is flashing:
Behind your feet must be shaking, -
You look - it is zinking!
And exactly: below the abdomen -
Funny, yes not to laughter -
Two cast crosses hung
Fifteenth century.
Oh, how he
Installation:
Where the law is
No, they say!
I can, they say, be late for the flight! ..
But crucified Christ
In half the fifth
Not allowed in Buenos Aires.
We are still wiser from year to year -
Clawing us now need, -
They are the wealth of our people
Although - the relic of the old days.
And before, we are in all the edges -
And it is not necessary -
Given faces, lives, -
In the salary, without salary ...
From dusty boxes
Badly, tired, -
The old art from us
Happened and - swung.
Doctor tooth
Svolel
At least a tear
Mr. Lil,
But the customs officer took out of the hollow,
Slightly going to the shovel -
Marble Statue -
Single, only without oars.
Coming the overseas barygua,
Which suspiciously arrived, -
And immediately found a fig in his pocket,
And in the fig - instead of a bone - triptych.
Why do you need a fold, passenger? -
Be bought for a treshka
In the birch Russian souvenir -
Harmony or Matryoshka!
Mir friendship! Stop shooting!-
Popper it is like a cashier,
Goat - bayan, ass - harmony,
Icon - Papuas!
Hard
With starvation
Smuggling
Distas!
This statue was deprived -
Small with horseshoe, -
Got a teeth with a hole,
Sloved - and went to Washington.
How good it became aleaching, -
Customs is looking for valuable capital -
So that the golden of the Himba did not fall,
So that the nails from the crucifier do not disappear!
Drag - who is iconostasis,
Who is a cross, who is an icon - -
So faith in gentlemen from us
Call slowly.
And on the trips to far -
Forever, irrevocable -
Ratings go easy,
The prophets are reluctant.
River Lew
Sweat!
I'm all here,
here I am -
Weak for customs interest -
True, near the ankolot
Blue crossed eggs, -
But I will say that this is a red cross.
One Mullah Thriptych Pressed in Books -
Yes, smuggling is a craft!
I squeezed my fingers in the pocket in the form of figs -
Just in case - to carry.
Arabs today - well, well! -
Europe has been published, -
We are in a sixdest war
They were very supported.
They go to us for no reason -
Think about it! -
Call our Christ
To meet with Magomet.
... I'm shown
here is still
Here is mine
The brainchild -
All my business, and relatives!
Liki - how to comrades -
Watch understanding
With blackened boards on me.
Now, as in the detox khanga,
We will divide - shame and stam - with all saints, -
Will find fog in the brain, in the pocket of the fig,
Cross on the leg - and clicked the witnesses!
I cried scratched, klya
Fate, herself - all together, -
But here I came for me
Responsible for the group.
He said quietly, business -
This is not aware of this:
They say you don't touch him
Like, besides vodka - nothing, -
Verified comrade!
Другие песни исполнителя: