Владимир Высоцкий - В день, когда мы, поддержкой земли заручась
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Высоцкий - В день, когда мы, поддержкой земли заручась - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В день, когда мы, поддержкой земли заручась,
По высокой воде, по солёной, своей,
Выйдем в точно назначенный час, -
Море станет укачивать нас,
Словно мать непутевых детей.
Волны будут работать - и в поте лица
Корабельные наши борта иссекут,
Торопливо машины начнут месяца
Составлять из ритмичных секунд.
А кругом - только водная гладь, - благодать!
И на длинные мили кругом - ни души!..
Оттого морякам тяжело привыкать
Засыпать после качки в домашней тиши.
Наши будни - без праздников, без выходных, -
В море нам и без отдыха хватит помех.
Мы подруг забываем своих:
Им - до нас, нам подчас не до них, -
Да простят они нам этот грех!
Нет, неправда! Вздыхаем о них у кормы
И во сне имена повторяем тайком.
Здесь совсем не за юбкой гоняемся мы,
Не за счастьем, а за косяком.
А кругом - только водная гладь, - благодать!
Ни заборов, ни стен - хоть паши, хоть пляши!..
Оттого морякам тяжело привыкать
Засыпать после качки в уютной тиши.
Говорят, что плывём мы за длинным рублем, -
Кстати, длинных рублей просто так не добыть, -
Но мы в море - за морем плывём,
И ещё - за единственным днём,
О котором потом не забыть.
И когда из другой, непохожей весны
Мы к родному причалу спешим прямиком, -
Растворятся морские ворота страны
Перед каждым своим моряком.
Здесь кругом только водная гладь - благодать!
И вестей - никаких, сколько нам ни пиши..
Но потом морякам тяжело привыкать
Засыпать после качки в уютной тиши.
Всякий раз уплываем, с землёй обручась -
С этой самою верной невестой своей, -
Но приходим в назначенный час,
Как бы там ни баюкало нас
Море - мать непутевых детей.
Вот маяк нам забыл подморгнуть с высоты,
Только пялит глаза - ошалел, обалдел:
Он увидел, как траулер встал на винты,
Обороты врубив на предел.
А на пирсе стоять - всё равно благодать,-
И качаться на суше до крика души.
Нам, вернувшимся, не привыкать привыкать
После громких штормов к долгожданной тиши!
По высокой воде, по солёной, своей,
Выйдем в точно назначенный час, -
Море станет укачивать нас,
Словно мать непутевых детей.
Волны будут работать - и в поте лица
Корабельные наши борта иссекут,
Торопливо машины начнут месяца
Составлять из ритмичных секунд.
А кругом - только водная гладь, - благодать!
И на длинные мили кругом - ни души!..
Оттого морякам тяжело привыкать
Засыпать после качки в домашней тиши.
Наши будни - без праздников, без выходных, -
В море нам и без отдыха хватит помех.
Мы подруг забываем своих:
Им - до нас, нам подчас не до них, -
Да простят они нам этот грех!
Нет, неправда! Вздыхаем о них у кормы
И во сне имена повторяем тайком.
Здесь совсем не за юбкой гоняемся мы,
Не за счастьем, а за косяком.
А кругом - только водная гладь, - благодать!
Ни заборов, ни стен - хоть паши, хоть пляши!..
Оттого морякам тяжело привыкать
Засыпать после качки в уютной тиши.
Говорят, что плывём мы за длинным рублем, -
Кстати, длинных рублей просто так не добыть, -
Но мы в море - за морем плывём,
И ещё - за единственным днём,
О котором потом не забыть.
И когда из другой, непохожей весны
Мы к родному причалу спешим прямиком, -
Растворятся морские ворота страны
Перед каждым своим моряком.
Здесь кругом только водная гладь - благодать!
И вестей - никаких, сколько нам ни пиши..
Но потом морякам тяжело привыкать
Засыпать после качки в уютной тиши.
Всякий раз уплываем, с землёй обручась -
С этой самою верной невестой своей, -
Но приходим в назначенный час,
Как бы там ни баюкало нас
Море - мать непутевых детей.
Вот маяк нам забыл подморгнуть с высоты,
Только пялит глаза - ошалел, обалдел:
Он увидел, как траулер встал на винты,
Обороты врубив на предел.
А на пирсе стоять - всё равно благодать,-
И качаться на суше до крика души.
Нам, вернувшимся, не привыкать привыкать
После громких штормов к долгожданной тиши!
A day when we, the support of the earth is launched,
On high water, in salty, his
Let's go out in exactly the appointed hour -
The sea will rock us
Like the mother of uncompressed children.
Waves will work - and in the sweat of the face
Shipping our boards are excised,
Hurry cars will start a month
Make up of rhythmic seconds.
And the circle is only water, - grace!
And on the long mile circle - nor soul! ..
Because sailors are seriously used
Fall asleep after pitching in homework.
Our everyday life - without holidays, without days off, -
In the sea, we have enough interference without rest.
We forget our girlfriends:
They are before us, we are sometimes not up to them, -
Yes, they forgive us this sin!
No, it's not true! Sigh about them in the stern
And in a dream, I repeat the names in secret.
Here we are not for the skirt we are chased by
Not for happiness, but behind the jam.
And the circle is only water, - grace!
Neither fences, no walls - even pashi, at least dances! ..
Because sailors are seriously used
Fall asleep after pitching in cozy silence.
They say that we are sailing for a long ruble, -
By the way, the long rubles just just do not get, -
But we are in the sea - sailing for the sea,
And also - for the only day,
Then not to forget about.
And when from another, unlike spring
We are a rice to our native berth, -
Solve the marine gate of the country
Before each by its sailor.
Here there is only a water surface - grace!
And Westa - no, how much do we write ..
But then sailors are seriously used
Fall asleep after pitching in cozy silence.
Whether we float, with the earth engaged -
With this samoy the faithful bride, -
But come to the appointed hour,
Whatever there is a baucot
The sea is the mother of uncompressed children.
I forgot to felt the lighthouse from the height,
Only pyalthy eyes - Oshhal, spool:
He saw the trawler rose on the screws,
The revs are cutting into the limit.
And on the pier stand - all the same grace -
And swing on land before the shout of the soul.
We returned, not get used to get used to
After loud storms to the long-awaited silence!
On high water, in salty, his
Let's go out in exactly the appointed hour -
The sea will rock us
Like the mother of uncompressed children.
Waves will work - and in the sweat of the face
Shipping our boards are excised,
Hurry cars will start a month
Make up of rhythmic seconds.
And the circle is only water, - grace!
And on the long mile circle - nor soul! ..
Because sailors are seriously used
Fall asleep after pitching in homework.
Our everyday life - without holidays, without days off, -
In the sea, we have enough interference without rest.
We forget our girlfriends:
They are before us, we are sometimes not up to them, -
Yes, they forgive us this sin!
No, it's not true! Sigh about them in the stern
And in a dream, I repeat the names in secret.
Here we are not for the skirt we are chased by
Not for happiness, but behind the jam.
And the circle is only water, - grace!
Neither fences, no walls - even pashi, at least dances! ..
Because sailors are seriously used
Fall asleep after pitching in cozy silence.
They say that we are sailing for a long ruble, -
By the way, the long rubles just just do not get, -
But we are in the sea - sailing for the sea,
And also - for the only day,
Then not to forget about.
And when from another, unlike spring
We are a rice to our native berth, -
Solve the marine gate of the country
Before each by its sailor.
Here there is only a water surface - grace!
And Westa - no, how much do we write ..
But then sailors are seriously used
Fall asleep after pitching in cozy silence.
Whether we float, with the earth engaged -
With this samoy the faithful bride, -
But come to the appointed hour,
Whatever there is a baucot
The sea is the mother of uncompressed children.
I forgot to felt the lighthouse from the height,
Only pyalthy eyes - Oshhal, spool:
He saw the trawler rose on the screws,
The revs are cutting into the limit.
And on the pier stand - all the same grace -
And swing on land before the shout of the soul.
We returned, not get used to get used to
After loud storms to the long-awaited silence!
Другие песни исполнителя: